Перейти к содержимому
fluentbyear

ГЛАГОЛ БЕНГАЛЬСКИЙ

খোঁজা

искать

  • Правильный глагол

Спряжение

Нажмите на любую форму, чтобы услышать её. Изменяющаяся часть выделена цветом.

Настоящее

  1. আমি я ищу (настоящее)
  2. তুমি ты (дружеское) ищешь (настоящее)
  3. তুই ты (очень близкое) ищешь (настоящее)
  4. সে он/она ищет (настоящее)
  5. আপনি / তিনি Вы (вежливо) ищете / он/она (уважительно) ищет (настоящее)
  6. আমরা мы ищем (настоящее)
  7. তারা они ищут (настоящее)

Длительный вид

  1. আমি (এখন) я ищу (сейчас) (настоящее длительное)
  2. তুমি (এখন) ты (дружеское) ищешь (сейчас) (настоящее длительное)
  3. তুই (এখন) ты (очень близкое) ищешь (сейчас) (настоящее длительное)
  4. সে (এখন) он/она ищет (сейчас) (настоящее длительное)
  5. আপনি (এখন) Вы (вежливо) ищете (сейчас) (настоящее длительное)
  6. আমি (তখন) я искал(а) (прошедшее длительное)
  7. তুমি (তখন) ты (дружеское) искал(а) (прошедшее длительное)
  8. সে (তখন) он/она искал(а) (прошедшее длительное)
  9. আপনি (তখন) Вы (вежливо) искали (прошедшее длительное)

Прошедшее

  1. আমি я искал(а) (простое прошедшее)
  2. তুমি ты (дружеское) искал(а) (простое прошедшее)
  3. তুই ты (очень близкое) искал(а) (простое прошедшее)
  4. সে он/она искал(а) (простое прошедшее)
  5. আপনি / তিনি Вы (вежливо) искали / он/она (уважительно) искал(а) (простое прошедшее)
  6. আমি (অভ্যাস) я, бывало, искал(а) (прошедшее привычное)
  7. সে (অভ্যাস) он/она, бывало, искал(а) (прошедшее привычное)

Perfect

  1. আমি я поискал(а) (перфект)
  2. তুমি ты (дружеское) поискал(а) (перфект)
  3. তুই ты (очень близкое) поискал(а) (перфект)
  4. সে он/она поискал(а) (перфект)
  5. আপনি / তিনি Вы (вежливо) поискали / он/она (уважительно) поискал(а) (перфект)

Будущее

  1. আমি я буду искать (будущее)
  2. তুমি ты (дружеское) будешь искать (будущее)
  3. তুই ты (очень близкое) будешь искать (будущее)
  4. সে он/она будет искать (будущее)
  5. আপনি / তিনি Вы (вежливо) будете искать / он/она (уважительно) будет искать (будущее)

Повелительное наклонение

  1. তুই ищи! (повелительное, очень близкое)
  2. তুমি ищи! (повелительное, дружеское)
  3. আপনি пожалуйста, поищите (вежливая просьба)
  4. আপনি (বিনীত) будьте добры, поищите (очень вежливая просьба)

Отрицательная форма

  1. আমি (বর্তমান) я не ищу (настоящее)
  2. সে (বর্তমান) он/она не ищет (настоящее)
  3. আমি (চলমান) я не ищу (сейчас) (настоящее длительное)
  4. আমি (অতীত) я не искал(а) / не поискал(а) (прошедшее)
  5. তুমি (অতীত) ты (дружеское) не искал(а) / не поискал(а) (прошедшее)
  6. সে (অতীত) он/она не искал(а) / не поискал(а) (прошедшее)
  7. আমি (ভবিষ্যৎ) я не буду искать (будущее)
  8. তুমি (ভবিষ্যৎ) ты (дружеское) не будешь искать (будущее)

Инфинитив

  1. ক্রিয়ার নাম поиск; искать (отглагольное существительное, словарная форма)
  2. অসমাপিকা (-তে) искать; чтобы искать
  3. অসমাপিকা (-ে) поискав; путём поиска
  4. অসমাপিকা (-লে) если искать

Как употреблять খোঁজা

По одному предложению для каждого времени — так, как говорят люди.

  1. Настоящее

    আমি রোজ সকালে আমার চশমা খুঁজি।

    Каждое утро я ищу свои очки.

  2. Длительный вид

    আমি আমার চাবি খুঁজছি।

    Я ищу свои ключи.

  3. Прошедшее

    আমি কাল লাইব্রেরিতে একটা বই খুঁজলাম।

    Вчера я искал книгу в библиотеке.

  4. Прошедшее

    ছোটবেলায় আমি লাইব্রেরিতে গল্পের বই খুঁজতাম।

    В детстве я, бывало, искал в библиотеке книжки с рассказами.

  5. Perfect

    আমি সব জায়গায় খুঁজেছি।

    Я искал везде.

  6. Будущее

    আমি কাল নতুন বাসা খুঁজব।

    Завтра я буду искать новое жильё.

  7. Повелительное наклонение

    দয়া করে আমার ফোনটা খুঁজুন।

    Пожалуйста, поищите мой телефон.

  8. Отрицательная форма

    আমি আমার ফোন খুঁজে পাইনি।

    Я не нашёл свой телефон.

  9. Инфинитив

    পথ খুঁজতে আমি মানচিত্র দেখছি।

    Я смотрю на карту, чтобы найти дорогу.

Полезно знать

  • Основа — খোঁজ. Перед окончаниями -ি, -ছ и -ল её гласный обычно переходит в ু: "আমি খুঁজি", "আমি খুঁজছি", "আমি খুঁজলাম". Перед -ে и -ো он сохраняется: "সে খোঁজে", "তুমি খোঁজো".
  • Подлежащее выбирают по степени вежливости. "আপনি খুঁজেন" не используется; вежливая форма — "আপনি খোঁজেন". "তুমি খোঁজো" употребляйте с хорошо знакомыми людьми, а "তুই খুঁজিস" — только с очень близкими друзьями или детьми.
  • "খুঁজে পাওয়া" означает «найти (после поисков)»: "আমি চাবি খুঁজে পেয়েছি" означает «я нашёл ключи». "খুঁজে" — деепричастная форма «поискав».
  • "খুঁজতে" означает «искать / чтобы искать»: "পথ খুঁজতে". Отглагольное существительное "খোঁজা" — словарная форма; "খোঁজ" также служит существительным со значением «поиск» или «новости», как в "খোঁজ নেওয়া" («справляться о ком-либо»).
  • Отрицание в настоящем и будущем времени образуется с помощью না после глагола: "খুঁজি না", "খুঁজব না". В простом прошедшем и перфекте отрицание образуется с -নি: "খুঁজিনি", "খোঁজেনি".

Похожие глаголы

Тот же шаблон у других глаголов: правильный глагол.