Перейти к содержимому
fluentbyear

ГЛАГОЛ БЕНГАЛЬСКИЙ

ভোলা

забывать

  • Правильный глагол

Спряжение

Нажмите на любую форму, чтобы услышать её. Изменяющаяся часть выделена цветом.

Настоящее

  1. আমি я забываю (настоящее время)
  2. তুই ты (очень близкое) забываешь (настоящее время)
  3. তুমি ты (неформально) забываешь (настоящее время)
  4. সে он/она забывает (настоящее время)
  5. আপনি / তিনি вы (вежливо) / он, она (уважительно) забываете / забывает (настоящее время)
  6. আমরা мы забываем (настоящее время)
  7. তোমরা вы все (неформально) забываете (настоящее время)
  8. তারা они забывают (настоящее время)

Прошедшее

  1. আমি я забыл(а) (прошедшее время)
  2. তুই ты (очень близкое) забыл(а) (прошедшее время)
  3. তুমি ты (неформально) забыл(а) (прошедшее время)
  4. সে он/она забыл(а) (прошедшее время)
  5. আপনি / তিনি вы (вежливо) / он, она (уважительно) забыли / забыл(а) (прошедшее время)
  6. আমরা мы забыли (прошедшее время)

Будущее

  1. আমি я забуду (будущее время)
  2. তুই ты (очень близкое) забудешь (будущее время)
  3. তুমি ты (неформально) забудешь (будущее время)
  4. সে он/она забудет (будущее время)
  5. আপনি / তিনি вы (вежливо) / он, она (уважительно) забудете / забудет (будущее время)
  6. আমরা мы забудем (будущее время)

Perfect

  1. আমি я забыл(а) (настоящий перфект)
  2. তুই ты (очень близкое) забыл(а) (настоящий перфект)
  3. তুমি ты (неформально) забыл(а) (настоящий перфект)
  4. সে он/она забыл(а) (настоящий перфект)
  5. আপনি / তিনি вы (вежливо) / он, она (уважительно) забыли / забыл(а) (настоящий перфект)

Отрицательная форма

  1. আমি (এখন) я не забываю (отрицание, настоящее время)
  2. তুমি (এখন) ты (неформально) не забываешь (отрицание, настоящее время)
  3. সে (এখন) он/она не забывает (отрицание, настоящее время)
  4. আমি (অতীত) я не забыл(а) (отрицание, прошедшее время)
  5. সে (অতীত) он/она не забыл(а) (отрицание, прошедшее время)
  6. আমি (ভবিষ্যৎ) я не забуду (отрицание, будущее время)
  7. আপনি (ভবিষ্যৎ) вы (вежливо) не забудете (отрицание, будущее время)

Повелительное наклонение

  1. তুই забудь (очень близкое повеление)
  2. তুমি забудь (неформальное повеление)
  3. আপনি пожалуйста, забудьте (вежливая просьба)
  4. তুই (না) не забывай (очень близкое)
  5. তুমি (না) не забывай (неформально)
  6. আপনি (না) пожалуйста, не забывайте (вежливо)

Инфинитив

  1. ক্রিয়াবাচক বিশেষ্য забывание; забывать (словарная форма)
  2. অসমাপিকা (-তে) забывать; при забывании
  3. অসমাপিকা (-ে) забыв
  4. শর্তবাচক (-লে) если (кто-то) забудет

Как употреблять ভোলা

По одному предложению для каждого времени — так, как говорят люди.

  1. Настоящее

    আমি মাঝে মাঝে নতুন শব্দ ভুলি।

    Я иногда забываю новые слова.

  2. Настоящее

    তুমি কখনও আমার জন্মদিন ভোলো না।

    Ты никогда не забываешь мой день рождения.

  3. Прошедшее

    আমি কাল ছাতাটা আনতে ভুললাম।

    Вчера я забыла взять с собой зонт.

  4. Perfect

    আমি তোমার ফোন নম্বর ভুলে গেছি।

    Я забыла твой номер телефона.

  5. Будущее

    আমি এই সুন্দর দিনটা কখনও ভুলব না।

    Я никогда не забуду этот чудесный день.

  6. Отрицательная форма

    আমি আপনার নাম ভুলিনি।

    Я не забыла ваше имя.

  7. Повелительное наклонение

    আজ বাজারে যেতে ভুলো না।

    Не забудь сегодня сходить на рынок.

  8. Повелительное наклонение

    দয়া করে ওষুধ খেতে ভুলবেন না।

    Пожалуйста, не забудьте принять лекарство.

  9. Инфинитив

    আমি ভুলতে চাই না, তাই সব লিখে রাখি।

    Я не хочу забыть, поэтому всё записываю.

Полезно знать

  • ভোলা — отглагольное существительное. Основа чередуется: ভুল- и ভোল-. В настоящем времени "আমি ভুলি" и "তুই ভুলিস" используют ভুল-, а "তুমি ভোলো", "সে ভোলে" и "আপনি ভোলেন" — ভোল-.
  • Бенгальские глаголы не различают род, поэтому формы одинаковы для любого говорящего. Местоимение выбирают по степени вежливости: তুই — очень близкое, তুমি — неформальное, আপনি — вежливое, а সে или তিনি — третье лицо.
  • Чтобы сказать «забыть что-то сделать», используйте инфинитив на -তে и ভোলা: "আনতে ভুললাম" означает «я забыл(а) принести». Обычное «забыть» также часто передаётся как "ভুলে যাওয়া", например "ভুলে গেছি" (я забыл(а)).
  • Простое прошедшее время: "ভুললাম", "ভুললে", "ভুলল", "ভুললেন". Будущее время: "ভুলব", "ভুলবে", "ভুলবেন".
  • При отрицании না ставится после глагола: "ভুলি না", "ভোলো না". В прошедшем времени или перфекте к основе настоящего времени добавляется -নি: "ভুলিনি" (я не забыл(а)), "ভোলেনি".
  • Повелительное наклонение: "ভোল" (তুই), "ভোলো" (তুমি), "ভুলুন" (আপনি). Отрицательные повеления используют ভুল-: "ভুলিস না" (তুই), "ভুলো না" (তুমি) и вежливое "ভুলবেন না" (আপনি).

Похожие глаголы

Тот же шаблон у других глаголов: правильный глагол.