Перейти к содержимому
fluentbyear

ГЛАГОЛ БЕНГАЛЬСКИЙ

জেতা

выигрывать, побеждать

  • Неправильный глагол

Спряжение

Нажмите на любую форму, чтобы услышать её. Изменяющаяся часть выделена цветом.

Настоящее

  1. আমি я выигрываю (настоящее)
  2. তুই ты (очень неформально) выигрываешь (настоящее)
  3. তুমি ты (неформально) выигрываешь (настоящее)
  4. আপনি вы (вежливо) выигрываете (настоящее)
  5. সে он/она выигрывает (настоящее)
  6. তিনি он/она (уважительно) выигрывает (настоящее)
  7. আমরা мы выигрываем (настоящее)
  8. তারা они выигрывают (настоящее)

Прошедшее

  1. আমি я выиграл(а) (простое прошедшее)
  2. তুই ты (очень неформально) выиграл(а) (простое прошедшее)
  3. তুমি ты (неформально) выиграл(а) (простое прошедшее)
  4. আপনি вы (вежливо) выиграли (простое прошедшее)
  5. সে он/она выиграл(а) (простое прошедшее)
  6. তিনি он/она (уважительно) выиграл(а) (простое прошедшее)
  7. আমরা мы выиграли (простое прошедшее)
  8. তারা они выиграли (простое прошедшее)

Perfect

  1. আমি я (уже) выиграл(а) (настоящее совершенное)
  2. তুই ты (очень неформально) (уже) выиграл(а) (настоящее совершенное)
  3. তুমি ты (неформально) (уже) выиграл(а) (настоящее совершенное)
  4. আপনি вы (вежливо) (уже) выиграли (настоящее совершенное)
  5. সে он/она (уже) выиграл(а) (настоящее совершенное)
  6. তিনি он/она (уважительно) (уже) выиграл(а) (настоящее совершенное)
  7. আমরা мы (уже) выиграли (настоящее совершенное)
  8. তারা они (уже) выиграли (настоящее совершенное)

Длительный вид

  1. আমি я сейчас выигрываю (настоящее длительное)
  2. তুই ты (очень неформально) сейчас выигрываешь (настоящее длительное)
  3. তুমি ты (неформально) сейчас выигрываешь (настоящее длительное)
  4. আপনি вы (вежливо) сейчас выигрываете (настоящее длительное)
  5. সে он/она сейчас выигрывает (настоящее длительное)
  6. তিনি он/она (уважительно) сейчас выигрывает (настоящее длительное)
  7. আমরা мы сейчас выигрываем (настоящее длительное)
  8. তারা они сейчас выигрывают (настоящее длительное)

Будущее

  1. আমি я выиграю (будущее)
  2. তুই ты (очень неформально) выиграешь (будущее)
  3. তুমি ты (неформально) выиграешь (будущее)
  4. আপনি вы (вежливо) выиграете (будущее)
  5. সে он/она выиграет (будущее)
  6. তিনি он/она (уважительно) выиграет (будущее)
  7. আমরা мы выиграем (будущее)
  8. তারা они выиграют (будущее)

Условное

  1. আমি (যদি) если я выиграю
  2. তুমি (যদি) если ты (неформально) выиграешь
  3. আপনি (যদি) если вы (вежливо) выиграете
  4. সে (যদি) если он/она выиграет
  5. আমরা (যদি) если мы выиграем

Повелительное наклонение

  1. তুই выиграй! (очень неформально)
  2. তুমি выиграй! (неформально)
  3. আপনি пожалуйста, выиграйте / желаю вам победы (вежливо)
  4. সে пусть он/она выиграет
  5. তারা пусть они выиграют

Отрицательная форма

  1. আমি (বর্তমান) я не выигрываю (настоящее)
  2. তুমি (বর্তমান) ты (неформально) не выигрываешь (настоящее)
  3. আপনি (বর্তমান) вы (вежливо) не выигрываете (настоящее)
  4. সে (বর্তমান) он/она не выигрывает (настоящее)
  5. আমি (অতীত) я не выиграл(а) (прошедшее)
  6. আমি (এখনও না) я (ещё) не выиграл(а)
  7. সে (এখনও না) он/она (ещё) не выиграл(а)
  8. আমি (ভবিষ্যৎ) я не выиграю (будущее)

Инфинитив

  1. ক্রিয়াবাচক বিশেষ্য победа, выигрыш; выигрывать (словарная форма)
  2. অসমাপিকা (-তে) выиграть (инфинитив, как в «чтобы выиграть»)
  3. অসমাপিকা (-ে) выиграв / благодаря победе

Как употреблять জেতা

По одному предложению для каждого времени — так, как говорят люди.

  1. Настоящее

    আমি প্রায়ই দাবায় জিতি।

    Я часто выигрываю в шахматы.

  2. Настоящее

    আমার বোন ক্যারমে সহজে জেতে।

    Моя сестра легко выигрывает в карром.

  3. Прошедшее

    কাল আমরা ফুটবল ম্যাচ জিতলাম।

    Вчера мы выиграли футбольный матч.

  4. Perfect

    আমি আজ একটা ছোট পুরস্কার জিতেছি।

    Сегодня я выиграл небольшой приз.

  5. Длительный вид

    আমাদের দল এখন জিতছে।

    Наша команда сейчас выигрывает.

  6. Будущее

    আমি হয়তো কাল জিতব।

    Может быть, завтра я выиграю.

  7. Условное

    তুমি জিতলে আমরা মিষ্টি খাব।

    Если ты выиграешь, мы поедим сладостей.

  8. Повелительное наклонение

    আপনার দল জিতুক, এই শুভকামনা রইল।

    Пусть ваша команда победит. Это мои добрые пожелания.

  9. Отрицательная форма

    আজ আমি জিতিনি, কিন্তু খেলাটা মজার ছিল।

    Сегодня я не выиграл, но игра была весёлой.

  10. Инфинитив

    জিততে হলে রোজ অনুশীলন করতে হয়।

    Чтобы побеждать, нужно тренироваться каждый день.

Полезно знать

  • জেতা означает «выигрывать, побеждать». Чаще всего так говорят об играх, матчах, конкурсах и призах, но глагол подходит и для других состязаний, например "তর্কে জেতা" (выиграть спор). Отглагольное существительное — "জেতা", инфинитив — "জিততে".
  • Основа чередуется: জিত- и জেত-. С আমি/তুই она остаётся জিত-: "জিতি", "জিতিস". С তুমি/আপনি/সে она становится জেত-: "জেতো", "জেতেন", "জেতে".
  • В бенгальском три уровня обращения: তুই (очень неформально), তুমি (неформально) и আপনি (вежливо). Со старшими и незнакомыми людьми используйте "আপনি জেতেন" или "আপনি জিতেছেন". "তিনি জেতেন" — уважительная форма третьего лица.
  • В прошедшем, настоящем совершенном, длительном и будущем временах основа — জিত-: "জিতলাম", "জিতেছি", "জিতছি", "জিতব". Глагол не изменяется по роду говорящего.
  • Отрицание: в простом настоящем и будущем না ставится после глагола, например "জিতি না" и "জিতব না". Для значения «ещё не выиграл» к глаголу присоединяется -নি: "জিতিনি", "জেতেনি".
  • "জিতলে" — условная форма (-লে), означает «если (кто-то) выиграет». "জিততে হলে" состоит из инфинитива "জিততে" и "হলে" и означает «чтобы выиграть» или «если хочешь выиграть».

Похожие глаголы

Тот же шаблон у других глаголов: неправильный глагол.