Перейти к содержимому
fluentbyear

ГЛАГОЛ БЕНГАЛЬСКИЙ

খাওয়া

есть

  • Неправильный глагол

Спряжение

Нажмите на любую форму, чтобы услышать её. Изменяющаяся часть выделена цветом.

Настоящее

  1. আমি я ем (наст.)
  2. তুমি ты (дружеск.) ешь (наст.)
  3. তুই ты (близк.) ешь (наст.)
  4. আপনি вы (вежл.) едите (наст.)
  5. সে он/она ест (наст.)
  6. তিনি он/она (уваж.) ест (наст.)
  7. তোমরা вы (мн., дружеск.) едите (наст.)
  8. আপনারা вы (мн., вежл.) едите (наст.)
  9. তারা они едят (наст.)

Длительный вид

  1. আমি я ем сейчас (наст. длит.)
  2. তুমি ты (дружеск.) ешь сейчас (наст. длит.)
  3. তুই ты (близк.) ешь сейчас (наст. длит.)
  4. আপনি вы (вежл.) едите сейчас (наст. длит.)
  5. সে он/она ест сейчас (наст. длит.)
  6. তিনি он/она (уваж.) ест сейчас (наст. длит.)
  7. তারা они едят сейчас (наст. длит.)

Прошедшее

  1. আমি я ел(а) (прош.)
  2. তুমি ты (дружеск.) ел(а) (прош.)
  3. তুই ты (близк.) ел(а) (прош.)
  4. আপনি вы (вежл.) ели (прош.)
  5. সে он/она ел(а) (прош.)
  6. তিনি он/она (уваж.) ел(а) (прош.)
  7. তোমরা вы (мн., дружеск.) ели (прош.)
  8. আপনারা вы (мн., вежл.) ели (прош.)
  9. তারা они ели (прош.)

Perfect

  1. আমি я поел(а) (перфект)
  2. তুমি ты (дружеск.) поел(а) (перфект)
  3. তুই ты (близк.) поел(а) (перфект)
  4. আপনি вы (вежл.) поели (перфект)
  5. সে он/она поел(а) (перфект)
  6. তিনি он/она (уваж.) поел(а) (перфект)
  7. তারা они поели (перфект)

Будущее

  1. আমি я буду есть (буд.)
  2. তুমি ты (дружеск.) будешь есть (буд.)
  3. তুই ты (близк.) будешь есть (буд.)
  4. আপনি вы (вежл.) будете есть (буд.)
  5. সে он/она будет есть (буд.)
  6. তিনি он/она (уваж.) будет есть (буд.)
  7. তারা они будут есть (буд.)

Условное

  1. আমি я ел(а) бы / обычно ел(а)
  2. তুমি ты (дружеск.) ел(а) бы / обычно ел(а)
  3. আপনি вы (вежл.) ели бы / обычно ели
  4. সে он/она ел(а) бы / обычно ел(а)
  5. তিনি он/она (уваж.) ел(а) бы / обычно ел(а)
  6. তারা они ели бы / обычно ели

Повелительное наклонение

  1. তুমি ешь (дружеск.)
  2. তুই ешь (близк.)
  3. আপনি ешьте, пожалуйста (вежл.)
  4. তুমি (নরম অনুরোধ) поешь, пожалуйста (дружеск., мягкая просьба)
  5. আপনি (বিনীত অনুরোধ) поешьте, пожалуйста (вежл., учтивая просьба)
  6. তুমি (না) не ешь, пожалуйста (дружеск.)
  7. আপনি (না) не ешьте, пожалуйста (вежл.)

Отрицательная форма

  1. আমি (বর্তমান) я не ем (наст.)
  2. তুমি (বর্তমান) ты (дружеск.) не ешь (наст.)
  3. আপনি (বর্তমান) вы (вежл.) не едите (наст.)
  4. সে (বর্তমান) он/она не ест (наст.)
  5. আমি (অতীত) я не ел(а) / не поел(а) (прош.)
  6. তুমি (অতীত) ты (дружеск.) не ел(а) / не поел(а) (прош.)
  7. আপনি (অতীত) вы (вежл.) не ели / не поели (прош.)
  8. সে (অতীত) он/она не ел(а) / не поел(а) (прош.)
  9. আমি (ভবিষ্যৎ) я не буду есть (буд.)
  10. সে (ভবিষ্যৎ) он/она не будет есть (буд.)

Инфинитив

  1. ক্রিয়াবাচক বিশেষ্য есть; еда, приём пищи (словарная форма, отглагольное существительное)
  2. অসমাপিকা (উদ্দেশ্য) есть (инфинитив, с глаголами «нравиться», «хотеть», «идти»)
  3. অসমাপিকা (করে) поев; после еды
  4. অসমাপিকা (যদি) если (кто-то) ест; если поесть

Как употреблять খাওয়া

По одному предложению для каждого времени — так, как говорят люди.

  1. Настоящее

    আমি রোজ সকালে রুটি খাই।

    Я каждое утро ем роти.

  2. Длительный вид

    আমি এখন চা খাচ্ছি।

    Я сейчас пью чай.

  3. Прошедшее

    কাল রাতে আমি মাছ খেলাম।

    Вчера вечером я ела рыбу.

  4. Perfect

    আমি দুপুরের খাবার খেয়েছি।

    Я уже пообедала.

  5. Будущее

    আজ রাতে আমি খিচুড়ি খাব।

    Сегодня вечером я буду есть кхичури.

  6. Условное

    ছোটবেলায় আমি রোজ পায়েস খেতাম।

    В детстве я каждый день ела пайеш.

  7. Повелительное наклонение

    আপনি একটু চা খান।

    Выпейте, пожалуйста, немного чаю.

  8. Отрицательная форма

    আমি আজ মিষ্টি খাইনি।

    Сегодня я не ела сладкого.

  9. Инфинитив

    আমি আম খেতে ভালোবাসি।

    Я люблю есть манго.

  10. Будущее

    আপনারা কি আমাদের সঙ্গে খাবেন?

    Поедите с нами?

Полезно знать

  • Основа খা сохраняется в формах "খাই", "খায়", "খাচ্ছি" и "খাব". В других она меняется на খে- или খেয়-, например "খেলাম", "খেতাম", "খেয়েছি" и "খেতে". Поэтому глагол считается неправильным.
  • Бенгальские глаголы выражают лицо и степень вежливости, но не род. Говорящая — женщина, но "আমি খাই" и "আমি খেয়েছি" одинаковы для любого говорящего.
  • Во втором лице три уровня: "তুই খাস" (очень близкое или интимное), "তুমি খাও" (дружеское), "আপনি খান" (вежливое). "তিনি খান" — уважительное третье лицо; "সে খায়" — обычное.
  • В настоящем времени отрицание না ставится после глагола: "খাই না", "খায় না". В прошедшем и перфекте присоединяется -নি: "খাইনি", "খায়নি". В будущем используется না: "খাব না".
  • খাওয়া также употребляется, когда пьют чай или принимают лекарство: "চা খাই" (я пью чай), "ওষুধ খাই" (я принимаю лекарство). Для воды используйте "জল খাই".
  • Повелительное наклонение: "খাও" (дружеск.), "খা" (близк.), "খান" (вежл.). Для более мягкой просьбы используйте "খেয়ো" (дружеск.) или "খাবেন" (вежл.). Неличные формы: "খাওয়া" (еда, приём пищи), "খেতে" (есть) и "খেয়ে" (поев).

Похожие глаголы

Тот же шаблон у других глаголов: неправильный глагол.