Перейти к содержимому
fluentbyear

ГЛАГОЛ БЕНГАЛЬСКИЙ

আসা

приходить

  • Неправильный глагол

Спряжение

Нажмите на любую форму, чтобы услышать её. Изменяющаяся часть выделена цветом.

Настоящее

  1. আমি я прихожу (наст.)
  2. তুই ты (близк.) приходишь (наст.)
  3. তুমি ты (дружеск.) приходишь (наст.)
  4. আপনি / তিনি вы (вежл.) приходите / он, она (почтит.) приходит (наст.)
  5. সে он/она приходит (наст.)
  6. আমরা мы приходим (наст.)
  7. তোমরা вы все (дружеск.) приходите (наст.)
  8. আপনারা вы все (вежл.) приходите (наст.)
  9. ওরা они приходят (наст.)

Прошедшее

  1. আমি я пришёл/пришла (прош.)
  2. তুই ты (близк.) пришёл/пришла (прош.)
  3. তুমি ты (дружеск.) пришёл/пришла (прош.)
  4. আপনি / তিনি вы (вежл.) пришли / он, она (почтит.) пришёл/пришла (прош.)
  5. সে он/она пришёл/пришла (прош.)
  6. আমরা мы пришли (прош.)
  7. তোমরা вы все (дружеск.) пришли (прош.)
  8. আপনারা вы все (вежл.) пришли (прош.)
  9. ওরা они пришли (прош.)

Будущее

  1. আমি я приду (буд.)
  2. তুই ты (близк.) придёшь (буд.)
  3. তুমি ты (дружеск.) придёшь (буд.)
  4. আপনি / তিনি вы (вежл.) придёте / он, она (почтит.) придёт (буд.)
  5. সে он/она придёт (буд.)
  6. আমরা мы придём (буд.)
  7. তোমরা вы все (дружеск.) придёте (буд.)
  8. আপনারা вы все (вежл.) придёте (буд.)
  9. ওরা они придут (буд.)

Perfect

  1. আমি я пришёл/пришла (перфект)
  2. তুই ты (близк.) пришёл/пришла (перфект)
  3. তুমি ты (дружеск.) пришёл/пришла (перфект)
  4. আপনি / তিনি вы (вежл.) пришли / он, она (почтит.) пришёл/пришла (перфект)
  5. সে он/она пришёл/пришла (перфект)
  6. আমরা мы пришли (перфект)
  7. তোমরা вы все (дружеск.) пришли (перфект)
  8. ওরা они пришли (перфект)

Длительный вид

  1. আমি я иду сюда (наст. длит.)
  2. তুই ты (близк.) идёшь сюда (наст. длит.)
  3. তুমি ты (дружеск.) идёшь сюда (наст. длит.)
  4. আপনি / তিনি вы (вежл.) идёте / он, она (почтит.) идёт сюда (наст. длит.)
  5. সে он/она идёт сюда (наст. длит.)
  6. আমরা мы идём сюда (наст. длит.)
  7. তোমরা вы все (дружеск.) идёте сюда (наст. длит.)
  8. ওরা они идут сюда (наст. длит.)

Условное

  1. আমি я приходил(а) / я бы пришёл (пришла) (привычное прош. или условное)
  2. তুমি ты (дружеск.) приходил(а) / пришёл (пришла) бы
  3. আপনি / তিনি вы (вежл.) приходили / пришли бы; он, она (почтит.) приходил(а) / пришёл (пришла) бы
  4. সে он/она приходил(а) / пришёл (пришла) бы
  5. আমরা мы приходили / пришли бы
  6. ওরা они приходили / пришли бы

Повелительное наклонение

  1. তুই приходи! (близк. повел.)
  2. তুমি приходи! (дружеск. повел.)
  3. আপনি приходите, пожалуйста (вежл.)
  4. তুমি (নম্র অনুরোধ) зайдёшь на минутку? (дружеск. вежливая просьба)
  5. আপনি (নম্র অনুরোধ) не могли бы вы зайти на минутку? (вежл. просьба)

Отрицательная форма

  1. আমি (বর্তমান) я не прихожу (наст.)
  2. আমি (অতীত) я не пришёл/пришла (прош.)
  3. আমি (ভবিষ্যৎ) я не приду (буд.)
  4. আমি (সম্পন্ন) я не пришёл/пришла (перфект)
  5. তুমি (বর্তমান) ты (дружеск.) не приходишь (наст.)
  6. আপনি (বর্তমান) вы (вежл.) не приходите (наст.)
  7. আপনি (ভবিষ্যৎ) вы (вежл.) не придёте (буд.)
  8. সে (বর্তমান) он/она не приходит (наст.)
  9. সে (অতীত) он/она не пришёл/пришла (прош.)

Инфинитив

  1. আসা приходить; приход (отглаг. сущ., словарная форма)
  2. আসতে прийти (инфинитив, напр. хотеть прийти)
  3. এসে придя; после прихода (деепр.)
  4. আসার прихода (напр. время прихода)

Как употреблять আসা

По одному предложению для каждого времени — так, как говорят люди.

  1. Настоящее

    আমি রোজ সকালে অফিসে আসি।

    Я прихожу в офис каждое утро.

  2. Прошедшее

    কাল আমি একটু দেরিতে এলাম।

    Вчера я пришёл немного поздно.

  3. Будущее

    আমি কাল সন্ধ্যায় আপনার বাড়িতে আসব।

    Я приду к вам домой завтра вечером.

  4. Perfect

    আমি এইমাত্র বাড়ি থেকে এসেছি।

    Я только что пришёл из дома.

  5. Длительный вид

    আমি আসছি, আপনি একটু অপেক্ষা করুন।

    Иду-иду, подождите, пожалуйста, минутку.

  6. Условное

    ছোটবেলায় আমি রোজ এই পার্কে আসতাম।

    В детстве я каждый день приходил в этот парк.

  7. Повелительное наклонение

    আসুন, ভেতরে বসুন।

    Пожалуйста, проходите и садитесь.

  8. Отрицательная форма

    আজ আমি আসব না, কারণ আমার কাজ আছে।

    Сегодня я не приду, потому что у меня есть дела.

  9. Инфинитив

    আমি আপনার সঙ্গে দেখা করতে আসতে চাই।

    Я хочу прийти встретиться с вами.

Полезно знать

  • আসা означает «приходить» — по направлению к говорящему или к месту, о котором идёт речь. Противоположное значение — যাওয়া («уходить, идти»). Пример: "আমি আসছি" значит «я иду».
  • Бенгальские глаголы меняются в зависимости от степени вежливости: তুই (близкое), তুমি (дружеское), আপনি/তিনি (вежливое или почтительное). Настоящее время: "তুই আসিস", "তুমি আস", "আপনি আসেন".
  • Глагол неправильный: основа আস- в некоторых временах превращается в এ-. Прошедшее: "আমি এলাম". Перфект: "আমি এসেছি". Повелительное наклонение: "তুমি এসো".
  • У глагола нет категории рода. Говорящий мужчина и говорящая женщина используют одни и те же формы: "আমি আসব".
  • Отрицание обычно образуется с помощью না после глагола: "আমি আসি না", "আমি আসব না", "সে এল না". В отрицательной форме перфекта используется -নি: "আমি আসিনি".
  • "আসতে" может значить «прийти», как в "আসতে চাই". "এসে" значит «придя», а "আসার" — «прихода», как в "আসার সময়" (время прихода).

Похожие глаголы

Тот же шаблон у других глаголов: неправильный глагол.