Перейти к содержимому
fluentbyear

ГЛАГОЛ БЕНГАЛЬСКИЙ

চাওয়া

хотеть; просить

  • Неправильный глагол

Спряжение

Нажмите на любую форму, чтобы услышать её. Изменяющаяся часть выделена цветом.

Настоящее

  1. আমি я хочу (настоящее время)
  2. তুমি ты (дружески) хочешь (настоящее время)
  3. তুই ты (очень неформально) хочешь (настоящее время)
  4. আপনি вы (вежливо) хотите (настоящее время)
  5. সে он/она хочет (настоящее время)
  6. আমরা мы хотим (настоящее время)
  7. তোমরা вы (дружески, мн. ч.) хотите (настоящее время)
  8. তারা они хотят (настоящее время)
  9. আপনারা вы (вежливо, мн. ч.) хотите (настоящее время)

Прошедшее

  1. আমি я хотел(а) / попросил(а) (простое прошедшее)
  2. তুমি ты (дружески) хотел(а) / попросил(а) (простое прошедшее)
  3. তুই ты (очень неформально) хотел(а) / попросил(а) (простое прошедшее)
  4. আপনি вы (вежливо) хотели / попросили (простое прошедшее)
  5. সে он/она хотел(а) / попросил(а) (простое прошедшее)
  6. আমরা мы хотели / попросили (простое прошедшее)
  7. তোমরা вы (дружески, мн. ч.) хотели / попросили (простое прошедшее)
  8. তারা они хотели / попросили (простое прошедшее)
  9. আপনারা вы (вежливо, мн. ч.) хотели / попросили (простое прошедшее)

Будущее

  1. আমি я захочу / попрошу (будущее время)
  2. তুমি ты (дружески) захочешь / попросишь (будущее время)
  3. তুই ты (очень неформально) захочешь / попросишь (будущее время)
  4. আপনি вы (вежливо) захотите / попросите (будущее время)
  5. সে он/она захочет / попросит (будущее время)
  6. আমরা мы захотим / попросим (будущее время)
  7. তোমরা вы (дружески, мн. ч.) захотите / попросите (будущее время)
  8. তারা они захотят / попросят (будущее время)
  9. আপনারা вы (вежливо, мн. ч.) захотите / попросите (будущее время)

Perfect

  1. আমি я захотел(а) / попросил(а) (перфект)
  2. তুমি ты (дружески) захотел(а) / попросил(а) (перфект)
  3. তুই ты (очень неформально) захотел(а) / попросил(а) (перфект)
  4. আপনি вы (вежливо) захотели / попросили (перфект)
  5. সে он/она захотел(а) / попросил(а) (перфект)
  6. আমরা мы захотели / попросили (перфект)
  7. তোমরা вы (дружески, мн. ч.) захотели / попросили (перфект)
  8. তারা они захотели / попросили (перфект)
  9. আপনারা вы (вежливо, мн. ч.) захотели / попросили (перфект)
  10. আমি (past perfect) я (ранее) хотел(а) / попросил(а) (плюсквамперфект)
  11. তুমি (past perfect) ты (дружески) (ранее) хотел(а) / попросил(а) (плюсквамперфект)
  12. সে (past perfect) он/она (ранее) хотел(а) / попросил(а) (плюсквамперфект)

Длительный вид

  1. আমি я хочу / прошу (настоящее длительное)
  2. তুমি ты (дружески) хочешь / просишь (настоящее длительное)
  3. তুই ты (очень неформально) хочешь / просишь (настоящее длительное)
  4. আপনি вы (вежливо) хотите / просите (настоящее длительное)
  5. সে он/она хочет / просит (настоящее длительное)
  6. আমরা мы хотим / просим (настоящее длительное)
  7. তোমরা вы (дружески, мн. ч.) хотите / просите (настоящее длительное)
  8. তারা они хотят / просят (настоящее длительное)
  9. আপনারা вы (вежливо, мн. ч.) хотите / просите (настоящее длительное)
  10. আমি (past continuous) я хотел(а) / просил(а) (прошедшее длительное)
  11. তুমি (past continuous) ты (дружески) хотел(а) / просил(а) (прошедшее длительное)
  12. সে (past continuous) он/она хотел(а) / просил(а) (прошедшее длительное)

Условное

  1. আমি (চাইলে) если я хочу
  2. তুমি (চাইলে) если ты (дружески) хочешь
  3. আপনি (চাইলে) если вы (вежливо) хотите
  4. সে (চাইলে) если он/она хочет
  5. আমি (চাইতাম) я, бывало, хотел(а) / я хотел(а) бы (привычное прошедшее, нереальное условие)
  6. তুমি (চাইতে) ты (дружески), бывало, хотел(а) / хотел(а) бы
  7. আপনি (চাইতেন) вы (вежливо), бывало, хотели / хотели бы
  8. সে (চাইত) он/она, бывало, хотел(а) / хотел(а) бы

Повелительное наклонение

  1. তুই (এখন) попроси (очень неформально, сейчас)
  2. তুমি (এখন) попроси (дружески, сейчас)
  3. আপনি (এখন) пожалуйста, попросите (вежливо, сейчас)
  4. তুই (পরে) проси (очень неформально, потом или вообще)
  5. তুমি (পরে) проси (дружески, потом или вообще)
  6. আপনি (পরে) пожалуйста, просите (вежливо, потом или вообще)

Отрицательная форма

  1. আমি (চাই না) я не хочу (отрицание, настоящее время)
  2. তুমি (চাও না) ты (дружески) не хочешь (отрицание, настоящее время)
  3. আপনি (চান না) вы (вежливо) не хотите (отрицание, настоящее время)
  4. সে (চায় না) он/она не хочет (отрицание, настоящее время)
  5. আমি (চাইনি) я не хотел(а) / не просил(а) (отрицание, прошедшее время)
  6. তুমি (চাওনি) ты (дружески) не хотел(а) / не просил(а) (отрицание, прошедшее время)
  7. আপনি (চাননি) вы (вежливо) не хотели / не просили (отрицание, прошедшее время)
  8. সে (চায়নি) он/она не хотел(а) / не просил(а) (отрицание, прошедшее время)
  9. আমি (চাইব না) я не захочу / не попрошу (отрицание, будущее время)
  10. তুমি (চাইবে না) ты (дружески) не захочешь / не попросишь (отрицание, будущее время)
  11. আপনি (চাইবেন না) вы (вежливо) не захотите / не попросите (отрицание, будущее время)
  12. তুমি (চেয়ো না) не проси (дружески, отрицательный императив)

Инфинитив

  1. ক্রিয়ার নাম хотеть; просить; хотение (отглагольное существительное)
  2. অসমাপিকা (-তে) хотеть / просить (употребление инфинитива)
  3. অসমাপিকা (-ে) попросив / захотев
  4. শর্তসূচক অসমাপিকা если/когда (кто-то) хочет
  5. সম্বন্ধ পদ хотения / просьбы

Как употреблять চাওয়া

По одному предложению для каждого времени — так, как говорят люди.

  1. Настоящее

    আমি এক কাপ চা চাই।

    Я хочу чашку чая.

  2. Настоящее

    আপনি কী চান?

    Что бы вы хотели?

  3. Настоящее

    আমি আপনার কাছে একটু সময় চাই।

    Я бы хотел попросить у вас немного времени.

  4. Настоящее

    দেরির জন্য আমি ক্ষমা চাই।

    Прошу прощения за опоздание.

  5. Прошедшее

    আমি গতকাল একটু সাহায্য চাইলাম।

    Вчера я попросил немного помощи.

  6. Будущее

    কাল আমি তোমার কাছে একটা বই চাইব।

    Завтра я попрошу у тебя книгу.

  7. Perfect

    আমি দোকানদারের কাছে একটা ব্যাগ চেয়েছি।

    Я попросил у продавца пакет.

  8. Длительный вид

    আমি এখন একটু বিশ্রাম চাইছি।

    Мне бы сейчас немного отдохнуть.

  9. Условное

    তুমি চাইলে আমি তোমাকে সাহায্য করব।

    Если хочешь, я тебе помогу.

  10. Повелительное наклонение

    কিছু লাগলে আমার কাছে চেয়ো।

    Если что-нибудь понадобится, обращайся ко мне.

  11. Отрицательная форма

    আমি আজ আর মিষ্টি চাই না।

    Сегодня я больше не хочу сладкого.

  12. Инфинитив

    সাহায্য চাইতে লজ্জা নেই।

    Просить о помощи не стыдно.

Полезно знать

  • চাওয়া означает и «хотеть», и «просить». Того, кого просят, обозначают с помощью কাছে: "আমি আপনার কাছে একটু সময় চাই।" То, чего хотят или что просят, не требует частицы: "আমি চা চাই।"
  • Основа — চা, но ряд форм меняется: в настоящем и простом прошедшем используется চাই-, как в «চাই» и «চাইলাম», а в перфекте — চেয়ে-, как в «চেয়েছি» и «চেয়েছিলাম». Учите эти две формы вместе.
  • Выбирайте форму по степени вежливости: "আপনি চান" — официально и уважительно, "তুমি চাও" — дружески, а "তুই চাস" — очень неформально, для близких друзей или младших. Если сомневаетесь, используйте আপনি.
  • Отрицание: настоящее «চাই না», прошедшее «চাইনি», будущее «চাইব না», а просьба не просить — "চেয়ো না". Отрицание в прошедшем меняется по лицам: «চাইনি», «চাওনি», «চাননি», «চায়নি».
  • Настоящее длительное — «চাইছি» или «চাচ্ছি». Обе формы распространены и значат одно и то же. "চাইলে" означает «если (ты/я) хочешь/хочу», а "ক্ষমা চাওয়া" — «извиняться» (букв. «просить прощения»).
  • "চেয়ে" — деепричастие «попросив» ("চেয়ে নিলাম"). То же написание после существительного означает также «чем». "চাইতে" может означать «просить/хотеть», как в "সাহায্য চাইতে", а "চাওয়ার" — «хотения».

Похожие глаголы

Тот же шаблон у других глаголов: неправильный глагол.