Перейти к содержимому
fluentbyear

ГЛАГОЛ БЕНГАЛЬСКИЙ

পারা

мочь; быть в состоянии

  • Правильный глагол

Спряжение

Нажмите на любую форму, чтобы услышать её. Изменяющаяся часть выделена цветом.

Настоящее

  1. আমি я могу (настоящее время)
  2. তুমি ты можешь (дружеская форма, настоящее время)
  3. তুই ты можешь (очень неформально, настоящее время)
  4. আপনি вы можете (вежливо, настоящее время)
  5. সে он/она может (настоящее время)
  6. তিনি он/она может (уважительно, настоящее время)

Прошедшее

  1. আমি я смог(ла) (прошедшее время)
  2. তুমি ты смог(ла) (дружеская форма, прошедшее время)
  3. তুই ты смог(ла) (очень неформально, прошедшее время)
  4. আপনি вы смогли (вежливо, прошедшее время)
  5. সে он смог / она смогла (прошедшее время)
  6. তিনি он смог / она смогла (уважительно, прошедшее время)

Будущее

  1. আমি я смогу (будущее время)
  2. তুমি ты сможешь (дружеская форма, будущее время)
  3. তুই ты сможешь (очень неформально, будущее время)
  4. আপনি вы сможете (вежливо, будущее время)
  5. সে он/она сможет (будущее время)
  6. তিনি он/она сможет (уважительно, будущее время)

Perfect

  1. আমি я сумел(а) (перфект)
  2. তুমি ты сумел(а) (дружеская форма, перфект)
  3. তুই ты сумел(а) (очень неформально, перфект)
  4. আপনি вы сумели (вежливо, перфект)
  5. সে он сумел / она сумела (перфект)
  6. তিনি он сумел / она сумела (уважительно, перфект)

Условное

  1. আমি я мог(ла) бы / смог(ла) бы
  2. তুমি ты мог(ла) бы (дружеская форма)
  3. তুই ты мог(ла) бы (очень неформально)
  4. আপনি вы могли бы (вежливо)
  5. সে он мог бы / она могла бы
  6. তিনি он мог бы / она могла бы (уважительно)

Отрицательная форма

  1. আমি (এখন) я не могу (настоящее время)
  2. আমি (অতীত) я не смог(ла) (прошедшее время)
  3. আমি (ভবিষ্যৎ) я не смогу (будущее время)
  4. তুমি (এখন) ты не можешь (дружеская форма, настоящее время)
  5. তুমি (ভবিষ্যৎ) ты не сможешь (дружеская форма, будущее время)
  6. আপনি (এখন) вы не можете (вежливо, настоящее время)
  7. আপনি (ভবিষ্যৎ) вы не сможете (вежливо, будущее время)
  8. সে (এখন) он/она не может (настоящее время)
  9. সে (অতীত) он/она не смог(ла) (прошедшее время)

Инфинитив

  1. ক্রিয়ার নাম мочь; способность (отглагольное существительное)
  2. অসমাপিকা (-তে) мочь (форма инфинитива)
  3. অসমাপিকা (-ে) сумев; будучи в состоянии
  4. শর্ত (-লে) если сможете; если возможно

Как употреблять পারা

По одному предложению для каждого времени — так, как говорят люди.

  1. Настоящее

    আমি বাংলা বলতে পারি।

    Я умею говорить по-бенгальски.

  2. Настоящее

    তুমি কি আজ আসতে পারো?

    Ты сможешь прийти сегодня?

  3. Настоящее

    আপনি কি আমাকে একটু সাহায্য করতে পারেন?

    Не могли бы вы мне немного помочь, пожалуйста?

  4. Прошедшее

    কাল আমি সময়মতো পৌঁছতে পারলাম।

    Вчера я смогла прийти вовремя.

  5. Будущее

    কাল আমি তোমার সঙ্গে দেখা করতে পারব।

    Завтра я смогу с тобой встретиться.

  6. Perfect

    আমি কাজটা শেষ করতে পেরেছি।

    Я сумела закончить работу.

  7. Условное

    আমার সময় থাকলে আমি আরও সাহায্য করতে পারতাম।

    Если бы у меня было время, я могла бы помочь больше.

  8. Отрицательная форма

    আজ আমি যেতে পারব না।

    Сегодня я не смогу пойти.

  9. Инфинитив

    তুমি পারলে আমাকে একটু ফোন করো।

    Если сможешь, пожалуйста, позвони мне.

Полезно знать

  • পারা означает «мочь» или «быть в состоянии». Обычно стоит после другого глагола в форме на -তে: "আমি যেতে পারি" (я могу пойти), "সে বলতে পারে" (он/она может говорить). Также выражает приобретённые навыки: "আমি রান্না করতে পারি".
  • Выбор местоимения меняет окончание: "তুমি পারো" (дружеская форма), "আপনি পারেন" (вежливая), "তুই পারিস" (очень неформальная, для близких друзей). С людьми старше вас и незнакомцами используйте "আপনি": "আপনি কি আসতে পারেন?"
  • Для отрицания поставьте না после глагола: "পারি না", "পারলাম না", "পারব না". Значение — «не могу», «не смог(ла)» или «не смогу».
  • В перфекте меняется гласная основы: "পেরেছি", "পেরেছ", "পেরেছেন". Тот же сдвиг даёт деепричастие "পেরে". Прошедшее ("পারলাম") и будущее ("পারব") время образуются регулярно.
  • "পারতাম", "পারতে" и "পারত" выражают способность в прошлом («раньше мог») или нереальное условие («мог бы»): "সময় থাকলে আমি আসতে পারতাম". "পারলে" означает «если возможно» или «если можешь».
  • Бенгальские глагольные формы не отражают пол говорящего, поэтому "আমি পারি" одинакова для любого говорящего. В вежливых просьбах используют "আপনি" с "পারেন" и часто с "কি": "আপনি কি সাহায্য করতে পারেন?"

Где вы слышите পারা

Уроки, в которых даётся его форма, и как её произносят.

Похожие глаголы

Тот же шаблон у других глаголов: правильный глагол.