Перейти к содержимому
fluentbyear

ГЛАГОЛ БЕНГАЛЬСКИЙ

আনা

приносить

  • Правильный глагол

Спряжение

Нажмите на любую форму, чтобы услышать её. Изменяющаяся часть выделена цветом.

Настоящее

  1. আমি я приношу (настоящее)
  2. তুই ты (очень неформально) приносишь (настоящее)
  3. তুমি ты (дружески) приносишь (настоящее)
  4. সে он/она приносит (настоящее)
  5. আপনি Вы (формально) приносите (настоящее)

Длительный вид

  1. আমি я приношу (сейчас)
  2. তুই ты (очень неформально) приносишь (сейчас)
  3. তুমি ты (дружески) приносишь (сейчас)
  4. সে он/она приносит (сейчас)
  5. আপনি Вы (формально) приносите (сейчас)

Прошедшее

  1. আমি я принёс(-ла) (простое прошедшее)
  2. তুই ты (очень неформально) принёс(-ла)
  3. তুমি ты (дружески) принёс(-ла)
  4. সে он/она принёс/принесла
  5. আপনি Вы (формально) принесли

Perfect

  1. আমি я (уже) принёс(-ла)
  2. তুই ты (очень неформально) (уже) принёс(-ла)
  3. তুমি ты (дружески) (уже) принёс(-ла)
  4. সে он/она (уже) принёс/принесла
  5. আপনি Вы (формально) (уже) принесли

Будущее

  1. আমি я принесу
  2. তুই ты (очень неформально) принесёшь
  3. তুমি ты (дружески) принесёшь
  4. সে он/она принесёт
  5. আপনি Вы (формально) принесёте

Повелительное наклонение

  1. তুই (এখন) принеси (очень неформально, сейчас)
  2. তুমি (এখন) принеси (дружески, сейчас)
  3. আপনি (এখন) пожалуйста, принесите (формально, сейчас)
  4. তুই (পরে) принеси (очень неформально, потом)
  5. তুমি (পরে) принеси (дружески, потом)
  6. আপনি (পরে) пожалуйста, принесите (формально, потом)

Отрицательная форма

  1. আমি (এখন) я не приношу (настоящее)
  2. তুমি (এখন) ты (дружески) не приносишь (настоящее)
  3. সে (এখন) он/она не приносит (настоящее)
  4. আপনি (এখন) Вы (формально) не приносите (настоящее)
  5. আমি (আগে) я не принёс(-ла) / ещё не принёс(-ла)
  6. তুমি (আগে) ты (дружески) не принёс(-ла) / ещё не принёс(-ла)
  7. সে (আগে) он/она не принёс/не принесла / ещё не принёс(-ла)
  8. আপনি (আগে) Вы (формально) не принесли / ещё не принесли

Условное

  1. যদি আমি если я принесу
  2. আমি (আনতাম) я бы принёс(-ла) / я, бывало, приносил(-а)
  3. তুই (আনতিস) ты (очень неформально) бы принёс(-ла) / ты, бывало, приносил(-а)
  4. তুমি (আনতে) ты (дружески) бы принёс(-ла) / ты, бывало, приносил(-а)
  5. সে (আনত) он/она бы принёс(-ла) / он/она, бывало, приносил(-а)
  6. আপনি (আনতেন) Вы (формально) бы принесли / Вы, бывало, приносили

Инфинитив

  1. ক্রিয়ার নাম приносить / принесение (отглагольное существительное)
  2. উদ্দেশ্য (-তে) принести (чтобы принести)
  3. পূর্বকালীন (-এ) принеся / после того как принёс(-ла)

Как употреблять আনা

По одному предложению для каждого времени — так, как говорят люди.

  1. Настоящее

    আমি রোজ বাজার থেকে সবজি আনি।

    Я каждый день приношу овощи с рынка.

  2. Длительный вид

    আমি এখন সবার জন্য চা আনছি।

    Сейчас я несу всем чай.

  3. Прошедшее

    কাল আমি লাইব্রেরি থেকে একটা বই আনলাম।

    Вчера я принёс книгу из библиотеки.

  4. Perfect

    আমি আপনার জন্য জল এনেছি।

    Я принёс Вам воды.

  5. Будущее

    কাল আমি অফিসে মিষ্টি আনব।

    Завтра я принесу в офис сладости.

  6. Повелительное наклонение

    দয়া করে একটু জল আনুন।

    Пожалуйста, принесите воды.

  7. Отрицательная форма

    আজ আমি টিফিন আনিনি।

    Сегодня я не принёс с собой обед.

  8. Условное

    আগে বললে আমি কেক আনতাম।

    Если бы ты сказал мне раньше, я бы принёс торт.

  9. Инфинитив

    আমি ফল আনতে বাজারে যাচ্ছি।

    Я иду на рынок за фруктами.

Полезно знать

  • আনা означает приносить что-либо туда, где находится говорящий, или какому-либо человеку. Основа — আন. Частые формы: আমি আনি, তুমি আনো, সে আনে и আপনি আনেন. В настоящем, прошедшем и будущем времени глагол спрягается правильно.
  • Бенгальские глаголы не изменяются по родам. Они изменяются по лицу и степени вежливости: তুই আনিস (очень неформально), তুমি আনো (дружески), সে আনে (он/она), আপনি আনেন (формально). С তারা используется আনে, а с তাঁরা — আনেন.
  • В перфекте гласная основы меняется: আন- становится এন-. Примеры: আমি এনেছি, তুমি এনেছ, সে এনেছে, আপনি এনেছেন. То же изменение встречается в вежливой форме повеления на будущее এনো.
  • Простое прошедшее время: আমি আনলাম, তুমি আনলে, সে আনল, আপনি আনলেন. Длительное время: আমি আনছি, সে আনছে. Будущее время: আমি আনব, তুমি আনবে, আপনি আনবেন.
  • Повелительное наклонение зависит от степени вежливости: তুই আন, তুমি আনো, আপনি আনুন. Для просьбы на потом: তুই আনিস, তুমি এনো, আপনি আনবেন. Добавление দয়া করে делает просьбу вежливее.
  • Чтобы построить отрицание в настоящем времени, ставьте না после глагола: আমি আনি না. В прошедшем используйте -নি: আমি আনিনি, সে আনেনি, আপনি আনেননি. Формы আনতে (принести) и এনে (принеся) связывают действия: ফল আনতে যাচ্ছি, ফল এনে রাখলাম.

Похожие глаголы

Тот же шаблон у других глаголов: правильный глагол.