Перейти к содержимому
fluentbyear

ГЛАГОЛ БЕНГАЛЬСКИЙ

রাখা

хранить; класть; ставить; помещать

  • Правильный глагол

Спряжение

Нажмите на любую форму, чтобы услышать её. Изменяющаяся часть выделена цветом.

Настоящее

  1. আমি я храню / кладу (настоящее)
  2. তুই ты (очень неформально) хранишь / кладёшь (настоящее)
  3. তুমি ты (дружески) хранишь / кладёшь (настоящее)
  4. আপনি вы (вежливо) храните / кладёте (настоящее)
  5. সে он/она хранит / кладёт (настоящее)
  6. তিনি он/она (уважительно) хранит / кладёт (настоящее)
  7. আমরা мы храним / кладём (настоящее)
  8. তোমরা вы все (дружески) храните / кладёте (настоящее)
  9. আপনারা вы все (вежливо) храните / кладёте (настоящее)
  10. তারা они хранят / кладут (настоящее)

Прошедшее

  1. আমি я хранил(а) / положил(а) (простое прошедшее)
  2. তুই ты (очень неформально) хранил(а) / положил(а) (простое прошедшее)
  3. তুমি ты (дружески) хранил(а) / положил(а) (простое прошедшее)
  4. আপনি вы (вежливо) хранили / положили (простое прошедшее)
  5. সে он/она хранил(а) / положил(а) (простое прошедшее)
  6. তিনি он/она (уважительно) хранил(а) / положил(а) (простое прошедшее)
  7. আমরা мы хранили / положили (простое прошедшее)
  8. তোমরা вы все (дружески) хранили / положили (простое прошедшее)
  9. আপনারা вы все (вежливо) хранили / положили (простое прошедшее)
  10. তারা они хранили / положили (простое прошедшее)

Будущее

  1. আমি я буду хранить / положу (будущее)
  2. তুই ты (очень неформально) будешь хранить / положишь (будущее)
  3. তুমি ты (дружески) будешь хранить / положишь (будущее)
  4. আপনি вы (вежливо) будете хранить / положите (будущее)
  5. সে он/она будет хранить / положит (будущее)
  6. তিনি он/она (уважительно) будет хранить / положит (будущее)
  7. আমরা мы будем хранить / положим (будущее)
  8. তোমরা вы все (дружески) будете хранить / положите (будущее)
  9. আপনারা вы все (вежливо) будете хранить / положите (будущее)
  10. তারা они будут хранить / положат (будущее)

Perfect

  1. আমি я сохранил(а) / положил(а) (перфект)
  2. তুই ты (очень неформально) сохранил(а) / положил(а) (перфект)
  3. তুমি ты (дружески) сохранил(а) / положил(а) (перфект)
  4. আপনি вы (вежливо) сохранили / положили (перфект)
  5. সে он/она сохранил(а) / положил(а) (перфект)
  6. আমরা мы сохранили / положили (перфект)
  7. তোমরা вы все (дружески) сохранили / положили (перфект)
  8. তারা они сохранили / положили (перфект)

Длительный вид

  1. আমি я сейчас храню / кладу (настоящее длительное)
  2. তুই ты (очень неформально) сейчас хранишь / кладёшь (настоящее длительное)
  3. তুমি ты (дружески) сейчас хранишь / кладёшь (настоящее длительное)
  4. আপনি вы (вежливо) сейчас храните / кладёте (настоящее длительное)
  5. সে он/она сейчас хранит / кладёт (настоящее длительное)
  6. আমরা мы сейчас храним / кладём (настоящее длительное)
  7. তোমরা вы все (дружески) сейчас храните / кладёте (настоящее длительное)
  8. তারা они сейчас хранят / кладут (настоящее длительное)

Повелительное наклонение

  1. তুই (এখনই) положи (очень неформально, сейчас)
  2. তুমি (এখনই) положи (дружески, сейчас)
  3. আপনি (এখনই) положите, пожалуйста (вежливо, сейчас)
  4. তুই (পরে) положи (очень неформально, потом)
  5. তুমি (পরে) положи (дружески, потом)
  6. আপনি (অনুরোধ) не могли бы вы положить (вежливая просьба)

Отрицательная форма

  1. আমি (বর্তমান) я не храню / не кладу
  2. আমি (অতীত) я не положил(а)
  3. আমি (ভবিষ্যৎ) я не буду хранить / не положу
  4. আমি (চলমান) я сейчас не храню / не кладу
  5. তুমি (বর্তমান) ты (дружески) не хранишь / не кладёшь
  6. আপনি (বর্তমান) вы (вежливо) не храните / не кладёте
  7. সে (অতীত) он/она не положил(а)
  8. তুমি (অনুরোধ) пожалуйста, не клади (дружески)

Инфинитив

  1. ক্রিয়াবাচক хранить / класть; хранение, укладывание
  2. উদ্দেশ্য (-তে) хранить / класть; чтобы положить
  3. পূর্বকালীন (-এ) положив / сохранив
  4. শর্ত (-লে) если (кто-то) положит / сохранит

Как употреблять রাখা

По одному предложению для каждого времени — так, как говорят люди.

  1. Настоящее

    আমি রোজ চাবি এই বাক্সে রাখি।

    Я каждый день кладу ключ в эту коробку.

  2. Настоящее

    আমার মা ফল ঝুড়িতে রাখেন।

    Моя мама хранит фрукты в корзине.

  3. Прошедшее

    আমি কাল বইটা টেবিলে রাখলাম।

    Вчера я положила книгу на стол.

  4. Прошедшее

    আমি চাবিটা টেবিলে রেখে বেরোলাম।

    Я положила ключ на стол и вышла.

  5. Будущее

    আমি ফুলগুলো কাল জলে রাখব।

    Завтра я поставлю цветы в воду.

  6. Будущее

    আমি আমার কথা রাখব।

    Я сдержу своё обещание.

  7. Perfect

    আমি থালাটা তাকের ওপর রেখেছি।

    Я поставила тарелку на полку.

  8. Длительный вид

    আমি ব্যাগটা চেয়ারে রাখছি।

    Я ставлю сумку на стул.

  9. Повелительное наклонение

    দয়া করে বইটা টেবিলে রাখুন।

    Пожалуйста, положите книгу на стол.

  10. Отрицательная форма

    আমি চাবি বাইরে রাখি না।

    Я не храню ключ снаружи.

  11. Инфинитив

    আমি জলের বোতলটা ব্যাগে রাখতে চাই।

    Я хочу положить бутылку с водой в сумку.

Полезно знать

  • Основа — রাখ. Большинство форм образуется добавлением окончаний к ней: আমি রাখি, তুমি রাখো, আপনি রাখেন. Форму выбирают в зависимости от собеседника: তুই — очень неформально, তুমি — дружески, আপনি — вежливо.
  • Перед некоторыми окончаниями гласный основы меняется с আ на এ: রেখেছি (я положил(а)), রেখে (положив) и রেখো (положи, пожалуйста, потом). Другие формы сохраняют রাখ: রাখছি, রাখব, রাখলাম.
  • Отрицание: ставьте না после формы настоящего или будущего времени (রাখি না, রাখব না, রাখছি না). Для прошедшего или перфекта используйте -নি: রাখিনি (я не положил(а)).
  • Распространённые выражения: কথা রাখা (сдержать обещание), মনে রাখা (помнить, иметь в виду), নাম রাখা (дать имя) и রেখে দেওয়া (убрать, отложить).
  • Деепричастие রেখে означает «положив» и связывает действия: চাবিটা টেবিলে রেখে বেরোলাম. Инфинитив রাখা служит также отглагольным существительным, а রাখতে означает «класть / чтобы сохранить».
  • Для вежливых просьб используйте আপনি রাখুন или আপনি রাখবেন, часто с দয়া করে. С তুমি используйте রাখো для «сейчас» и রেখো для «потом». Отрицательная просьба — রেখো না.

Похожие глаголы

Тот же шаблон у других глаголов: правильный глагол.