Перейти к содержимому
fluentbyear

ГЛАГОЛ БЕНГАЛЬСКИЙ

চলা

двигаться; идти, ходить; продолжаться

  • Правильный глагол

Спряжение

Нажмите на любую форму, чтобы услышать её. Изменяющаяся часть выделена цветом.

Настоящее

  1. আমি я иду / двигаюсь (настоящее время)
  2. আমরা мы идём / двигаемся (настоящее время)
  3. তুই ты (очень фамильярно) идёшь (настоящее время)
  4. তুমি ты (неформально) идёшь (настоящее время)
  5. আপনি вы (вежливо) идёте (настоящее время)
  6. সে он/она идёт (настоящее время)
  7. তিনি он/она (уважительно) идёт (настоящее время)
  8. তারা они идут (настоящее время)

Прошедшее

  1. আমি я шёл / шла (простое прошедшее)
  2. তুই ты (очень фамильярно) шёл / шла
  3. তুমি ты (неформально) шёл / шла
  4. আপনি вы (вежливо) шли
  5. সে он/она шёл / шла
  6. তিনি он/она (уважительно) шёл / шла

Будущее

  1. আমি я пойду (будущее время)
  2. তুই ты (очень фамильярно) пойдёшь
  3. তুমি ты (неформально) пойдёшь
  4. আপনি вы (вежливо) пойдёте
  5. সে он/она пойдёт
  6. তিনি он/она (уважительно) пойдёт

Perfect

  1. আমি я прошёл / прошла (перфект)
  2. তুই ты (очень фамильярно) прошёл / прошла
  3. তুমি ты (неформально) прошёл / прошла
  4. আপনি вы (вежливо) прошли
  5. সে он/она прошёл / прошла
  6. তিনি он/она (уважительно) прошёл / прошла

Длительный вид

  1. আমি (এখন) я иду / я в пути (настоящее длительное)
  2. তুমি (এখন) ты (неформально) идёшь
  3. আপনি (এখন) вы (вежливо) идёте
  4. সে (এখন) он/она/оно идёт или продолжается
  5. আমি (তখন) я шёл / шла (прошедшее длительное)
  6. তুমি (তখন) ты (неформально) шёл / шла
  7. আপনি (তখন) вы (вежливо) шли
  8. সে (তখন) он/она/оно шёл / шла / шло или продолжалось

Повелительное наклонение

  1. তুই (অনানুষ্ঠানিক) иди / пошли (очень фамильярно)
  2. তুমি иди / пойдём (дружески)
  3. আপনি идите, пожалуйста / пойдёмте (вежливо)
  4. আমরা (চলো) пойдём (дружески)

Отрицательная форма

  1. আমি (এখন) я не хожу (отрицание, настоящее)
  2. তুমি (এখন) ты (неформально) не ходишь
  3. সে (এখন) он/она не ходит
  4. আমি (আগে) я не шёл / не ходил
  5. আপনি (আগে) вы (вежливо) не шли / не ходили
  6. আমি (পরে) я не пойду
  7. আপনি (পরে) вы (вежливо) не пойдёте

Инфинитив

  1. ক্রিয়াবাচক বিশেষ্য отглагольное существительное: ходьба, движение
  2. অসমাপিকা (-তে) идти (форма, близкая к инфинитиву)
  3. অসমাপিকা (-ে) пройдя (деепричастная форма)
  4. অসমাপিকা (-লে) если идти (условная форма)

Как употреблять চলা

По одному предложению для каждого времени — так, как говорят люди.

  1. Настоящее

    আমি রোজ সকালে বাগানের পথ ধরে চলি।

    Каждое утро я гуляю по садовой дорожке.

  2. Прошедшее

    কাল আমি নদীর ধার ধরে অনেকক্ষণ চললাম।

    Вчера я долго гуляла вдоль берега реки.

  3. Будущее

    কাল আমরা সবাই একসঙ্গে চলব।

    Завтра мы все пойдём вместе.

  4. Perfect

    আমি অনেকটা পথ চলেছি, তাই একটু ক্লান্ত।

    Я прошла долгий путь, поэтому немного устала.

  5. Длительный вид

    আমি এখন বাড়ির দিকে চলছি।

    Сейчас я иду домой.

  6. Длительный вид

    কাজটা ভালোভাবে চলছে।

    Работа идёт хорошо.

  7. Повелительное наклонение

    চলো, একসঙ্গে চা খাই।

    Пойдём, выпьем вместе чаю.

  8. Отрицательная форма

    আমি খুব দ্রুত চলি না।

    Я хожу не очень быстро.

  9. Инфинитив

    আমি আরও কিছুক্ষণ চলতে চাই।

    Я хочу ещё немного погулять.

Полезно знать

  • চলা — правильный глагол с основой চল. Он означает «идти», «двигаться», «перемещаться», а также «идти» или «работать» (о часах или деле). Пример: "আমি রোজ সকালে বাগানের পথ ধরে চলি।"
  • Бенгальские глаголы не изменяются по родам. Глагол меняется по лицу и степени вежливости: তুই "চলিস", তুমি "চলো", আপনি/তিনি "চলেন", সে "চলে". Подлежащие во множественном числе берут ту же форму, что и соответствующее единственное: আমরা "চলি", তারা "চলে".
  • চলো и চলুন также означают «пойдём» или «идём со мной». চলো — дружеская неформальная форма, চলুন — вежливая. Пример: "চলো, একসঙ্গে চা খাই।"
  • "চলছে" может означать «идёт, продолжается» или «работает». Подходит для длительных процессов: работы, часов или программы: "কাজটা ভালোভাবে চলছে।" Для движения добавьте направление: "আমি বাড়ির দিকে চলছি।"
  • Отрицание образуется с না после глагола: "চলি না", "চলব না". В отрицании прошедшего или перфекта меняется окончание: "চলিনি", "চলেননি". Привычное прошедшее: "চলতাম", "চলত".
  • Отглагольное существительное — "চলা". Формы, близкие к инфинитиву: "চলতে" (идти), "চলে" (пройдя) и "চললে" (если идти). Пример: "আমি আরও কিছুক্ষণ চলতে চাই।"

Похожие глаголы

Тот же шаблон у других глаголов: правильный глагол.