Перейти к содержимому
fluentbyear

ГЛАГОЛ БЕНГАЛЬСКИЙ

কেনা

покупать

  • Правильный глагол

Спряжение

Нажмите на любую форму, чтобы услышать её. Изменяющаяся часть выделена цветом.

Настоящее

  1. আমি я покупаю (настоящее время)
  2. তুমি ты (неформально) покупаешь (настоящее время)
  3. তুই ты (очень неформально) покупаешь (настоящее время)
  4. সে он/она покупает (настоящее время)
  5. আপনি вы (вежливо) покупаете (настоящее время)
  6. তারা они покупают (настоящее время)

Прошедшее

  1. আমি я купил(а) (простое прошедшее)
  2. তুমি ты (неформально) купил(а) (простое прошедшее)
  3. তুই ты (очень неформально) купил(а) (простое прошедшее)
  4. সে он/она купил(а) (простое прошедшее)
  5. আপনি вы (вежливо) купили (простое прошедшее)
  6. তারা они купили (простое прошедшее)

Будущее

  1. আমি я куплю (будущее время)
  2. তুমি ты (неформально) купишь (будущее время)
  3. তুই ты (очень неформально) купишь (будущее время)
  4. সে он/она купит (будущее время)
  5. আপনি вы (вежливо) купите (будущее время)
  6. তারা они купят (будущее время)

Perfect

  1. আমি я уже купил(а) (перфект)
  2. তুমি ты (неформально) уже купил(а) (перфект)
  3. তুই ты (очень неформально) уже купил(а) (перфект)
  4. সে он/она уже купил(а) (перфект)
  5. আপনি вы (вежливо) уже купили (перфект)
  6. তারা они уже купили (перфект)

Длительный вид

  1. আমি я сейчас покупаю (настоящее длительное)
  2. তুমি ты (неформально) сейчас покупаешь (настоящее длительное)
  3. তুই ты (очень неформально) сейчас покупаешь (настоящее длительное)
  4. সে он/она сейчас покупает (настоящее длительное)
  5. আপনি вы (вежливо) сейчас покупаете (настоящее длительное)
  6. তারা они сейчас покупают (настоящее длительное)

Повелительное наклонение

  1. তুই купи (очень неформальный приказ)
  2. তুমি купи (неформальная просьба)
  3. আপনি купите, пожалуйста (вежливо)
  4. তুমি (পরে) купи (неформально, на потом)
  5. আপনি (পরে) купите, пожалуйста (вежливо, на потом)

Отрицательная форма

  1. আমি (এখন) я не покупаю (настоящее время)
  2. আমি (অতীত) я не купил(а) (прошедшее время)
  3. আমি (ভবিষ্যৎ) я не куплю (будущее время)
  4. সে (এখন) он/она не покупает (настоящее время)
  5. সে (অতীত) он/она не купил(а) (прошедшее время)
  6. সে (ভবিষ্যৎ) он/она не купит (будущее время)
  7. আপনি (এখন) вы (вежливо) не покупаете (настоящее время)
  8. আপনি (অতীত) вы (вежливо) не купили (прошедшее время)
  9. আপনি (ভবিষ্যৎ) вы (вежливо) не купите (будущее время)

Инфинитив

  1. কেনা покупать / покупка (отглагольное существительное)
  2. কিনতে чтобы купить (инфинитив цели)
  3. কিনে купив / путём покупки
  4. কিনলে если/когда (кто-то) покупает
  5. কেনার покупки / для покупки

Как употреблять কেনা

По одному предложению для каждого времени — так, как говорят люди.

  1. Настоящее

    আমি বাজার থেকে সবজি কিনি।

    Я покупаю овощи на рынке.

  2. Прошедшее

    আমি কাল একটা বই কিনলাম।

    Вчера я купила книгу.

  3. Будущее

    আমি কাল ফল কিনব।

    Завтра я куплю фрукты.

  4. Perfect

    আমি নতুন জুতো কিনেছি।

    Я купила новые туфли.

  5. Длительный вид

    আমি এখন দুধ কিনছি।

    Я сейчас покупаю молоко.

  6. Повелительное наклонение

    আপনি দয়া করে রুটি কিনুন।

    Купите, пожалуйста, хлеба.

  7. Отрицательная форма

    আমি আজ মাছ কিনিনি।

    Сегодня я не купила рыбу.

  8. Инфинитив

    আমি দোকানে ফল কিনতে যাচ্ছি।

    Я иду в магазин за фруктами.

Полезно знать

  • কেনা — отглагольное существительное (словарная форма). Большинство времён образуется от основы কিন-: "আমি কিনি", "আমি কিনলাম", "আমি কিনব". Перед некоторыми окончаниями гласный меняется на কেন-: "সে কেনে", "আপনি কেনেন", "তুমি কেনো".
  • Бенгальские глаголы не изменяются по родам. Говорящий любого пола использует одни и те же формы, например "আমি কিনেছি". Глагол изменяется по лицам, временам и уровню вежливости.
  • Три уровня вежливости: তুই (очень неформально, с близкими друзьями и детьми), তুমি (неформально), আপনি (вежливо). তিনি (он/она, уважительно) употребляется с теми же формами глагола, что и আপনি, например "তিনি কেনেন". Начинающим лучше обращаться к незнакомым людям на আপনি.
  • Для простого отрицания ставьте না после глагола в настоящем или будущем времени: "আমি কিনি না", "আমি কিনব না". В прошедшем времени к глаголу добавляется -নি: "আমি কিনিনি", "সে কেনেনি".
  • Повелительное наклонение зависит от уровня вежливости: "কিন" (তুই), "কেনো" (তুমি), "কিনুন" (আপনি). Для просьбы о чём-то на потом используйте "কিনো" (তুমি) или "কিনবেন" (আপনি).
  • Полезные производные формы: "কিনতে" (чтобы купить, цель), "কিনে" (купив), "কিনলে" (если/когда покупаешь), "কেনার" (покупки). Привычное действие в прошлом: "আমি কিনতাম" (я обычно покупал(а)).

Похожие глаголы

Тот же шаблон у других глаголов: правильный глагол.