Перейти к содержимому
fluentbyear

ГЛАГОЛ БЕНГАЛЬСКИЙ

বেচা

продавать

  • Правильный глагол

Спряжение

Нажмите на любую форму, чтобы услышать её. Изменяющаяся часть выделена цветом.

Настоящее

  1. আমি / আমরা я продаю / мы продаём (настоящее время)
  2. তুমি / তোমরা ты продаёшь (дружески) / вы все продаёте (настоящее время)
  3. তুই / তোরা ты продаёшь (в очень близком общении, неформально) (настоящее время)
  4. আপনি / তিনি вы продаёте (вежливо) / он или она продаёт (уважительно) (настоящее время)
  5. সে / ওরা он или она продаёт / они продают (настоящее время)

Прошедшее

  1. আমি / আমরা я продал(а) / мы продали (простое прошедшее)
  2. তুমি / তোমরা ты продал(а) (дружески) (простое прошедшее)
  3. তুই / তোরা ты продал(а) (в очень близком общении, неформально) (простое прошедшее)
  4. আপনি / তিনি вы продали (вежливо) / он или она продал(а) (уважительно) (простое прошедшее)
  5. সে / ওরা он или она продал(а) / они продали (простое прошедшее)
  6. আমি (অভ্যাস) я раньше продавал(а) (прошедшее привычное)
  7. আপনি (অভ্যাস) вы раньше продавали (вежливо) (прошедшее привычное)
  8. সে (অভ্যাস) он или она раньше продавал(а) (прошедшее привычное)

Будущее

  1. আমি / আমরা я продам / мы продадим (будущее время)
  2. তুমি / তোমরা ты продашь (дружески) (будущее время)
  3. তুই / তোরা ты продашь (в очень близком общении, неформально) (будущее время)
  4. আপনি / তিনি вы продадите (вежливо) / он или она продаст (уважительно) (будущее время)
  5. সে / ওরা он или она продаст / они продадут (будущее время)

Perfect

  1. আমি / আমরা я продал(а) / мы продали (настоящее совершённое)
  2. তুমি / তোমরা ты продал(а) (дружески) (настоящее совершённое)
  3. তুই / তোরা ты продал(а) (в очень близком общении, неформально) (настоящее совершённое)
  4. আপনি / তিনি вы продали (вежливо) / он или она продал(а) (уважительно) (настоящее совершённое)
  5. সে / ওরা он или она продал(а) / они продали (настоящее совершённое)

Длительный вид

  1. আমি / আমরা я продаю / мы продаём сейчас (настоящее длительное)
  2. তুমি / তোমরা ты продаёшь сейчас (дружески) (настоящее длительное)
  3. তুই / তোরা ты продаёшь сейчас (в очень близком общении, неформально) (настоящее длительное)
  4. আপনি / তিনি вы продаёте сейчас (вежливо) / он или она продаёт сейчас (уважительно) (настоящее длительное)
  5. সে / ওরা он или она продаёт / они продают сейчас (настоящее длительное)

Повелительное наклонение

  1. তুই продавай (в очень близком общении, неформально)
  2. তুমি продавай (дружески)
  3. আপনি продавайте, пожалуйста (вежливо)
  4. আপনি (অনুরোধ) продайте, пожалуйста (вежливая просьба)
  5. সে пусть он или она продаёт
  6. তুমি (না) не продавай, пожалуйста (дружески)
  7. আপনি (না) не продавайте, пожалуйста (вежливо)

Отрицательная форма

  1. আমি (এখন) я не продаю (отрицание, настоящее время)
  2. আপনি (এখন) вы не продаёте (вежливо) (отрицание, настоящее время)
  3. সে (এখন) он или она не продаёт (отрицание, настоящее время)
  4. আমি (আগে) я не продал(а) / ещё не продал(а) (отрицание, прошедшее)
  5. আপনি (আগে) вы не продали (вежливо) (отрицание, прошедшее)
  6. সে (আগে) он или она не продал(а) (отрицание, прошедшее)
  7. আমি (পরে) я не продам (отрицание, будущее время)
  8. সে (পরে) он или она не продаст (отрицание, будущее время)

Инфинитив

  1. ক্রিয়ার নাম продавать; продажа (отглагольное существительное)
  2. -তে রূপ продавать (инфинитив, например после চাই)
  3. -এ রূপ продав; продав и… (деепричастная форма)
  4. -লে রূপ если (кто-то) продаёт; когда (кто-то) продаёт

Как употреблять বেচা

По одному предложению для каждого времени — так, как говорят люди.

  1. Настоящее

    আমি বাজারে ফল বেচি।

    Я продаю фрукты на рынке.

  2. Прошедшее

    আমি কাল পুরোনো বইগুলো বেচলাম।

    Вчера я продал старые книги.

  3. Будущее

    আমি কাল সকালে সবজি বেচব।

    Завтра утром я буду продавать овощи.

  4. Perfect

    আমি আজ সব আম বেচেছি।

    Сегодня я продал все манго.

  5. Длительный вид

    আমি এখন দোকানে চা বেচছি।

    Сейчас я продаю чай в лавке.

  6. Повелительное наклонение

    দয়া করে এই বইটা আমার কাছে বেচুন।

    Продайте мне, пожалуйста, эту книгу.

  7. Отрицательная форма

    আমি এই ঘড়িটা বেচব না।

    Я не продам эти часы.

  8. Инфинитив

    আমি পুরোনো সাইকেলটা বেচতে চাই।

    Я хочу продать старый велосипед.

Полезно знать

  • বেচা — обиходный разговорный глагол со значением «продавать». Его основа — বেচ, окончания правильные: আমি বেচি, সে বেচে, আমি বেচলাম, আমি বেচব. Более официальный аналог — বিক্রি করা, например আমি বিক্রি করি.
  • Бенгальские глаголы не изменяются по родам, только по лицам и степени вежливости. তুই বেচিস говорят очень близким друзьям или детям, তুমি বেচো — друзьям и ровесникам, আপনি বেচেন — старшим или в вежливой речи. তিনি বেচেন — уважительное «он/она».
  • Покупатель обычно обозначается с помощью কাছে, а проданная вещь — прямое дополнение: আমি আপনার কাছে বইটা বেচি. Те же окончания используются с подлежащим во множественном числе: আমরা বেচি, তোমরা বেচো, ওরা বেচে.
  • Отрицание в прошедшем времени образуется с -নি: আমি বেচিনি, আপনি বেচেননি, সে বেচেনি. В настоящем и будущем времени না ставится после глагола: আমি বেচি না, আমি বেচব না.
  • Прошедшее привычное («раньше продавал») образуется с -ত: আমি আগে ফল বেচতাম, সে বেচত, আপনি বেচতেন. Инфинитив বেচতে употребляется с চাই, পারি и подобными глаголами: আমি বেচতে চাই.
  • Вежливая просьба আপনি বেচে দিন («продайте, пожалуйста») образуется добавлением দিন к деепричастной форме বেচে. Простой вежливый императив — আপনি বেচুন, а форма для близких друзей — তুমি বেচো.

Похожие глаголы

Тот же шаблон у других глаголов: правильный глагол.