Перейти к содержимому
fluentbyear

ГЛАГОЛ БЕНГАЛЬСКИЙ

ওঠা

вставать; подниматься

  • Правильный глагол

Спряжение

Нажмите на любую форму, чтобы услышать её. Изменяющаяся часть выделена цветом.

Настоящее

  1. আমি я встаю (настоящее)
  2. তুই ты (интимная форма) встаёшь (настоящее)
  3. তুমি ты (фамильярная форма) встаёшь (настоящее)
  4. আপনি вы (вежливая форма) встаёте (настоящее)
  5. সে он/она встаёт (настоящее)
  6. তিনি он/она (вежливая форма) встаёт (настоящее)

Прошедшее

  1. আমি я встал(а) (простое прошедшее)
  2. তুই ты (интимная форма) встал(а) (простое прошедшее)
  3. তুমি ты (фамильярная форма) встал(а) (простое прошедшее)
  4. আপনি вы (вежливая форма) встали (простое прошедшее)
  5. সে он/она встал(а) (простое прошедшее)
  6. তিনি он/она (вежливая форма) встал(а) (простое прошедшее)

Будущее

  1. আমি я встану (будущее)
  2. তুই ты (интимная форма) встанешь (будущее)
  3. তুমি ты (фамильярная форма) встанешь (будущее)
  4. আপনি вы (вежливая форма) встанете (будущее)
  5. সে он/она встанет (будущее)
  6. তিনি он/она (вежливая форма) встанет (будущее)

Perfect

  1. আমি я встал(а) (перфект)
  2. তুই ты (интимная форма) встал(а) (перфект)
  3. তুমি ты (фамильярная форма) встал(а) (перфект)
  4. আপনি вы (вежливая форма) встали (перфект)
  5. সে он/она встал(а) (перфект)
  6. তিনি он/она (вежливая форма) встал(а) (перфект)

Длительный вид

  1. আমি я сейчас встаю (настоящее длительное)
  2. তুই ты (интимная форма) сейчас встаёшь (настоящее длительное)
  3. তুমি ты (фамильярная форма) сейчас встаёшь (настоящее длительное)
  4. আপনি вы (вежливая форма) сейчас встаёте (настоящее длительное)
  5. সে он/она сейчас встаёт (настоящее длительное)
  6. তিনি он/она (вежливая форма) сейчас встаёт (настоящее длительное)

Повелительное наклонение

  1. তুই вставай (интимная форма)
  2. তুমি вставай (фамильярная форма)
  3. আপনি встаньте, пожалуйста (вежливая форма)
  4. আপনি (অনুরোধ) пожалуйста, встаньте (вежливая просьба)

Отрицательная форма

  1. আমি (বর্তমান) я не встаю (настоящее)
  2. আমি (অতীত) я не встал(а) (прошедшее)
  3. আমি (ভবিষ্যৎ) я не встану (будущее)
  4. সে (বর্তমান) он/она не встаёт (настоящее)
  5. তুমি (নিষেধ) не вставай (фамильярная форма)
  6. আপনি (নিষেধ) пожалуйста, не вставайте (вежливая форма)

Инфинитив

  1. ক্রিয়ার নাম вставание; вставать (отглагольное имя, словарная форма)
  2. অসমাপিকা (-তে) чтобы встать; мочь встать (цель или возможность)
  3. অসমাপিকা (-ে) встав; и затем (последовательность)
  4. শর্তসূচক (-লে) если/когда (кто-то) встаёт

Как употреблять ওঠা

По одному предложению для каждого времени — так, как говорят люди.

  1. Настоящее

    আমি রোজ ছয়টায় উঠি।

    Я каждый день встаю в шесть.

  2. Прошедшее

    আমি আজ দেরিতে উঠলাম।

    Сегодня я поздно встал.

  3. Будущее

    আমি কাল ভোরে উঠব।

    Завтра я встану рано.

  4. Perfect

    আমি এইমাত্র ঘুম থেকে উঠেছি।

    Я только что проснулся.

  5. Длительный вид

    আমি এখন বিছানা থেকে উঠছি।

    Я сейчас встаю с кровати.

  6. Повелительное наклонение

    তুমি ওঠো, চা তৈরি।

    Вставай, чай готов.

  7. Повелительное наклонение

    দয়া করে একটু উঠুন, আমি জানালা খুলব।

    Встаньте, пожалуйста, на минутку, я открою окно.

  8. Отрицательная форма

    আমি রবিবারে তাড়াতাড়ি উঠি না।

    По воскресеньям я не встаю рано.

  9. Инфинитив

    ভোরে ওঠা স্বাস্থ্যের জন্য ভালো।

    Рано вставать полезно для здоровья.

  10. Инфинитив

    ভোরে উঠতে আমার ভালো লাগে।

    Я люблю рано вставать по утрам.

  11. Настоящее

    সূর্য পূর্ব দিকে ওঠে।

    Солнце встаёт на востоке.

  12. Прошедшее

    আমি স্টপেজে এসে বাসে উঠলাম।

    Я пришёл на остановку и сел в автобус.

Полезно знать

  • ওঠা означает вставать с постели или с места, подниматься на ноги, всходить (о солнце), а также взбираться или садиться в транспорт. Частые конструкции: "ঘুম থেকে উঠি" (я просыпаюсь) и "বাসে উঠলাম" (я сел(а) в автобус).
  • Основа — ওঠ-. Перед многими окончаниями гласная на письме часто меняется на উ: "উঠি", "উঠলাম", "উঠব", "উঠেছি", "উঠছি". Она остаётся ও в "ওঠে", "ওঠো" и "ওঠেন". Спряжение правильное.
  • Местоимение выбирают по степени вежливости: интимное "তুই উঠিস", фамильярное "তুমি ওঠো", вежливое "আপনি ওঠেন". Во множественном числе форма глагола та же: "তোমরা ওঠো", "তারা ওঠে", "আপনারা ওঠেন", "আমরা উঠি".
  • При отрицании না ставится после глагола: "উঠি না", "উঠব না", "উঠো না". Отрицание в прошедшем и перфекте — "উঠিনি", с присоединённым -নি. Для вежливого отрицания в будущем используйте "আপনি উঠবেন না".
  • "উঠে" связывает последовательные действия: "উঠে চা খাই" (я встаю и пью чай). "উঠতে" выражает цель или возможность: "ভোরে উঠতে ভালো লাগে". "উঠলে" означает «если/когда (кто-то) встаёт».
  • Используйте থেকে для места, с которого встают, как в "বিছানা থেকে উঠি". Для места, на которое забираются, используйте окончание местного падежа, как в "গাছে উঠি" или "বাসে উঠি".

Похожие глаголы

Тот же шаблон у других глаголов: правильный глагол.