Перейти к содержимому
fluentbyear

ГЛАГОЛ БЕНГАЛЬСКИЙ

দৌড়ানো

бегать, бежать

  • Правильный глагол

Спряжение

Нажмите на любую форму, чтобы услышать её. Изменяющаяся часть выделена цветом.

Настоящее

  1. আমি я бегаю (настоящее)
  2. তুমি ты бегаешь (дружески, настоящее)
  3. তুই ты бегаешь (очень неформально, настоящее)
  4. আপনি вы бегаете (вежливо, настоящее)
  5. সে он/она бегает (настоящее)
  6. তিনি он/она бегает (уважительно, настоящее)

Прошедшее

  1. আমি я бегал(а) (простое прошедшее)
  2. তুমি ты бегал(а) (дружески, простое прошедшее)
  3. তুই ты бегал(а) (очень неформально, простое прошедшее)
  4. আপনি вы бегали (вежливо, простое прошедшее)
  5. সে он/она бегал(а) (простое прошедшее)
  6. তিনি он/она бегал(а) (уважительно, простое прошедшее)

Длительный вид

  1. আমি (বর্তমান) я бегу (настоящее длительное)
  2. তুমি (বর্তমান) ты бежишь (дружески, настоящее длительное)
  3. তুই (বর্তমান) ты бежишь (очень неформально, настоящее длительное)
  4. আপনি (বর্তমান) вы бежите (вежливо, настоящее длительное)
  5. সে (বর্তমান) он/она бежит (настоящее длительное)
  6. তিনি (বর্তমান) он/она бежит (уважительно, настоящее длительное)
  7. আমি (অতীত) я бежал(а) (прошедшее длительное)
  8. তুমি (অতীত) ты бежал(а) (дружески, прошедшее длительное)
  9. তুই (অতীত) ты бежал(а) (очень неформально, прошедшее длительное)
  10. আপনি (অতীত) вы бежали (вежливо, прошедшее длительное)
  11. সে (অতীত) он/она бежал(а) (прошедшее длительное)
  12. তিনি (অতীত) он/она бежал(а) (уважительно, прошедшее длительное)

Perfect

  1. আমি (বর্তমান) я пробежал(а) (настоящее совершённое)
  2. তুমি (বর্তমান) ты пробежал(а) (дружески, настоящее совершённое)
  3. তুই (বর্তমান) ты пробежал(а) (очень неформально, настоящее совершённое)
  4. আপনি (বর্তমান) вы пробежали (вежливо, настоящее совершённое)
  5. সে (বর্তমান) он/она пробежал(а) (настоящее совершённое)
  6. তিনি (বর্তমান) он/она пробежал(а) (уважительно, настоящее совершённое)
  7. আমি (অতীত) я пробежал(а) (давнопрошедшее)
  8. তুমি (অতীত) ты пробежал(а) (дружески, давнопрошедшее)
  9. তুই (অতীত) ты пробежал(а) (очень неформально, давнопрошедшее)
  10. আপনি (অতীত) вы пробежали (вежливо, давнопрошедшее)
  11. সে (অতীত) он/она пробежал(а) (давнопрошедшее)
  12. তিনি (অতীত) он/она пробежал(а) (уважительно, давнопрошедшее)

Будущее

  1. আমি я буду бегать (будущее)
  2. তুমি ты будешь бегать (дружески, будущее)
  3. তুই ты будешь бегать (очень неформально, будущее)
  4. আপনি вы будете бегать (вежливо, будущее)
  5. সে он/она будет бегать (будущее)
  6. তিনি он/она будет бегать (уважительно, будущее)

Условное

  1. আমি я, бывало, бегал(а) / обычно бегал(а) (привычное действие в прошлом)
  2. তুমি ты, бывало, бегал(а) / обычно бегал(а) (дружески)
  3. তুই ты, бывало, бегал(а) / обычно бегал(а) (очень неформально)
  4. আপনি вы, бывало, бегали / обычно бегали (вежливо)
  5. সে он/она, бывало, бегал(а) / обычно бегал(а)
  6. তিনি он/она, бывало, бегал(а) / обычно бегал(а) (уважительно)

Повелительное наклонение

  1. তুই (এখন) беги! (очень неформально, сейчас)
  2. তুমি (এখন) беги! (дружески, сейчас)
  3. আপনি (এখন) пожалуйста, бегите (вежливо, сейчас)
  4. আপনি (বিনীত) пожалуйста, бегите (очень вежливая просьба)
  5. তুই (পরে) беги потом (очень неформально)
  6. তুমি (পরে) беги потом (дружески)
  7. আপনি (পরে) пожалуйста, бегите потом (вежливо)

Отрицательная форма

  1. আমি (বর্তমান) я не бегаю
  2. সে (বর্তমান) он/она не бегает
  3. আমি (অতীত) я не бегал(а)
  4. সে (অতীত) он/она не бегал(а)
  5. আমি (ভবিষ্যৎ) я не буду бегать
  6. সে (ভবিষ্যৎ) он/она не будет бегать
  7. তুমি (নিষেধ) не беги (дружеская просьба)
  8. আপনি (নিষেধ) пожалуйста, не бегите (вежливо)

Инфинитив

  1. ক্রিয়ার নাম бегать / бег (отглагольное существительное)
  2. উদ্দেশ্য бегать (цель или после другого глагола)
  3. অসমাপিকা (-ে) пробежав / бегом
  4. শর্ত если/когда (кто-то) бежит
  5. একসঙ্গে во время бега

Как употреблять দৌড়ানো

По одному предложению для каждого времени — так, как говорят люди.

  1. Настоящее

    আমি রোজ সকালে পার্কে দৌড়াই।

    Я бегаю в парке каждое утро.

  2. Прошедшее

    কাল আমি স্কুলের মাঠে দৌড়ালাম।

    Вчера я бегал(а) на школьном стадионе.

  3. Длительный вид

    এখন আমি মাঠে দৌড়াচ্ছি।

    Сейчас я бегу по полю.

  4. Perfect

    আমি আজ সকালে অনেকটা দৌড়েছি।

    Сегодня утром я довольно много пробежал(а).

  5. Будущее

    কাল আমি বন্ধুর সঙ্গে দৌড়াব।

    Завтра я побегаю с другом.

  6. Условное

    ছোটবেলায় আমি রোজ বিকেলে দৌড়াতাম।

    Когда я был(а) маленьким(-ой), я бегал(а) каждый день после обеда.

  7. Повелительное наклонение

    দয়া করে আস্তে দৌড়ান।

    Пожалуйста, бегите медленно.

  8. Отрицательная форма

    আজ বৃষ্টি হচ্ছে, তাই আমি দৌড়াব না।

    Сегодня идёт дождь, поэтому я не буду бегать.

  9. Инфинитив

    আমি সকালে দৌড়াতে ভালোবাসি।

    Я люблю бегать по утрам.

  10. Инфинитив

    আমি দৌড়ে স্টেশনে গেলাম।

    Я прибежал(а) на станцию.

Полезно знать

  • Основа глагола — "দৌড়া". К ней присоединяется большинство окончаний: "দৌড়াই", "দৌড়ালাম", "দৌড়াব". Глагол правильный; чтобы сказать «бежать куда-то», можно также использовать «ছুটে যাওয়া».
  • Бенгальские глаголы не изменяются по роду и числу. "আমি দৌড়াই" употребляет любой говорящий, а у "আমরা দৌড়াই" та же глагольная форма. "সে দৌড়ায়" и "তারা দৌড়ায়" тоже совпадают.
  • Есть три уровня обращения: "তুই দৌড়াস" — очень неформальный, "তুমি দৌড়াও" — дружеский, "আপনি দৌড়ান" — вежливый. "তিনি দৌড়ান" — уважительная форма третьего лица.
  • В перфектных временах и в причастии на «-e» меняется гласная основы: "দৌড়েছি", "দৌড়েছিলাম", "দৌড়ে". Пример: "দৌড়ে স্টেশনে গেলাম" означает «Я прибежал(а) на станцию».
  • Отрицание образуется с помощью «না» после глагола в настоящем и будущем времени ("দৌড়াই না", "দৌড়াব না"). В простом прошедшем к глаголу присоединяется «-নি» ("দৌড়াইনি", "দৌড়ায়নি").
  • Существительное «দৌড়» означает «пробежка» или «забег». Отглагольное существительное "দৌড়ানো" может значить и «бег», как в "দৌড়ানো স্বাস্থ্যের জন্য ভালো". Используйте "দৌড়াতে" в значении «бегать» перед такими глаголами, как «ভালোবাসি».

Похожие глаголы

Тот же шаблон у других глаголов: правильный глагол.