Перейти к содержимому
fluentbyear

ГЛАГОЛ БЕНГАЛЬСКИЙ

নামা

спускаться; сходить; выходить (из транспорта)

  • Правильный глагол

Спряжение

Нажмите на любую форму, чтобы услышать её. Изменяющаяся часть выделена цветом.

Настоящее

  1. আমি я спускаюсь / выхожу (наст.)
  2. আমরা мы спускаемся / выходим (наст.)
  3. তুমি ты (дружески) спускаешься (наст.)
  4. তোমরা вы все (дружески) спускаетесь (наст.)
  5. তুই ты (очень неформально) спускаешься (наст.)
  6. আপনি Вы (вежливо) спускаетесь (наст.)
  7. সে он/она спускается (наст.)
  8. তিনি он/она (уважит.) спускается (наст.)
  9. তারা они спускаются (наст.)
  10. তাঁরা они (уважит.) спускаются (наст.)

Прошедшее

  1. আমি я спустился / вышел (прош.)
  2. আমরা мы спустились (прош.)
  3. তুমি ты (дружески) спустился (прош.)
  4. তুই ты (очень неформально) спустился (прош.)
  5. আপনি Вы (вежливо) спустились (прош.)
  6. সে он/она спустился/спустилась (прош.)
  7. তিনি он/она (уважит.) спустился/спустилась (прош.)
  8. তারা они спустились (прош.)
  9. তাঁরা они (уважит.) спустились (прош.)

Будущее

  1. আমি я спущусь / выйду (буд.)
  2. আমরা мы спустимся (буд.)
  3. তুমি ты (дружески) спустишься (буд.)
  4. তুই ты (очень неформально) спустишься (буд.)
  5. আপনি Вы (вежливо) спуститесь (буд.)
  6. সে он/она спустится (буд.)
  7. তিনি он/она (уважит.) спустится (буд.)
  8. তারা они спустятся (буд.)

Perfect

  1. আমি я уже спустился / вышел (наст. перфект)
  2. আমরা мы уже спустились (наст. перфект)
  3. তুমি ты (дружески) уже спустился (наст. перфект)
  4. তুই ты (очень неформально) уже спустился (наст. перфект)
  5. আপনি Вы (вежливо) уже спустились (наст. перфект)
  6. সে он/она уже спустился/спустилась (наст. перфект)
  7. তিনি он/она (уважит.) уже спустился/спустилась (наст. перфект)
  8. তারা они уже спустились (наст. перфект)

Длительный вид

  1. আমি я сейчас спускаюсь / выхожу (наст. длит.)
  2. আমরা мы сейчас спускаемся (наст. длит.)
  3. তুমি ты (дружески) сейчас спускаешься (наст. длит.)
  4. তুই ты (очень неформально) сейчас спускаешься (наст. длит.)
  5. আপনি Вы (вежливо) сейчас спускаетесь (наст. длит.)
  6. সে он/она сейчас спускается (наст. длит.)
  7. তিনি он/она (уважит.) сейчас спускается (наст. длит.)
  8. তারা они сейчас спускаются (наст. длит.)

Условное

  1. আমি (যদি) если я спущусь
  2. তুমি (যদি) если ты (дружески) спустишься
  3. আপনি (যদি) если Вы (вежливо) спуститесь
  4. সে (যদি) если он/она спустится
  5. আমি (তাহলে) я бы спустился (нереальное / привычка в прошлом)
  6. তুমি (তাহলে) ты (дружески) спустился бы
  7. আপনি (তাহলে) Вы (вежливо) спустились бы
  8. সে (তাহলে) он/она спустился/спустилась бы

Повелительное наклонение

  1. তুই спускайся (очень неформальный приказ)
  2. তুমি спускайся (дружеская просьба)
  3. আপনি спуститесь, пожалуйста (вежливая просьба)
  4. আপনি (দয়া করে) спуститесь, пожалуйста (очень вежливо)
  5. তুমি (পরে) спустись потом (дружеская просьба)
  6. আপনি (পরে) спуститесь потом, пожалуйста (вежливая просьба)

Отрицательная форма

  1. আমি (বর্তমান) я не спускаюсь (наст.)
  2. তুমি (বর্তমান) ты (дружески) не спускаешься (наст.)
  3. আপনি (বর্তমান) Вы (вежливо) не спускаетесь (наст.)
  4. সে (বর্তমান) он/она не спускается (наст.)
  5. আমি (অতীত) я не спустился / ещё не спустился (прош.)
  6. সে (অতীত) он/она не спустился/не спустилась (прош.)
  7. আমি (ভবিষ্যৎ) я не спущусь (буд.)
  8. সে (ভবিষ্যৎ) он/она не спустится (буд.)
  9. তুমি (নিষেধ) не спускайся (дружеская просьба)
  10. আপনি (নিষেধ) не спускайтесь, пожалуйста (вежливая просьба)

Инфинитив

  1. ক্রিয়ার নাম спуск; спускаться (отглагольное сущ.)
  2. -তে রূপ чтобы спуститься (инфинитив; цель)
  3. -ে রূপ спустившись; и затем (деепричастие)
  4. -লে রূপ если/когда (кто-то) спускается
  5. চলতি রূপ спускаясь

Как употреблять নামা

По одному предложению для каждого времени — так, как говорят люди.

  1. Настоящее

    আমি রোজ এই স্টপে নামি।

    Я каждый день выхожу на этой остановке.

  2. Прошедшее

    আমি গতকাল বাজারের কাছে নামলাম।

    Вчера я вышла возле рынка.

  3. Будущее

    আমি পরের স্টেশনে নামব।

    Я выйду на следующей станции.

  4. Будущее

    আপনি কোথায় নামবেন?

    Где вы выйдете?

  5. Perfect

    আমি বাস থেকে নেমেছি।

    Я уже вышла из автобуса.

  6. Длительный вид

    আমি এখন সিঁড়ি দিয়ে নামছি।

    Я сейчас спускаюсь по лестнице.

  7. Условное

    বৃষ্টি না হলে আমি এখানে নামতাম।

    Если бы не шёл дождь, я бы вышла здесь.

  8. Повелительное наклонение

    দয়া করে এখানে নামুন।

    Пожалуйста, выходите здесь.

  9. Отрицательная форма

    আমি এই স্টপে নামব না।

    Я не буду выходить на этой остановке.

  10. Инфинитив

    বাস থেকে নামা সহজ।

    Выйти из автобуса несложно.

Полезно знать

  • নামা значит «спускаться», «сходить» или «выходить», например "বাস থেকে নামা" (сойти с автобуса) или "সিঁড়ি দিয়ে নামা" (спуститься по лестнице). Место, которое покидают, оформляется с "থেকে"; путь — с "দিয়ে".
  • Основа — "নাম", глагол правильный. Простое настоящее: "আমি নামি", "তুমি নামো", "আপনি নামেন", "সে নামে". Формы для আমি и আমরা совпадают, как и формы для সে и তারা.
  • Перед окончаниями на -ে или -ি гласная основы часто меняется с আ на এ: "নেমেছি" (перфект), "নেমে" (деепричастие), "নেমো" (просьба «потом»). В длительных формах остаётся আ: "নামছি", "নামছে".
  • Местоимение выбирают по степени вежливости. "আপনি" — вежливое, "তুমি" — дружеское, а "তুই" — только для очень близких друзей или младших родственников. Вежливая просьба: "আপনি নামুন". Прошедшее: "নামলাম", "নামলেন". Будущее: "নামব", "নামবেন".
  • Отрицание: в настоящем, будущем и в отрицательном повелительном "না" ставят после глагола: "আমি নামি না", "সে নামবে না", "তুমি নেমো না". В прошедшем используют -নি: "আমি নামিনি", "সে নামেনি".
  • "নেমে" связывает последовательные действия: "বাস থেকে নেমে আমি হাঁটি" значит «я схожу с автобуса и иду пешком». "নামতে" выражает цель или значение инфинитива: "নামতে সময় লাগে" значит «чтобы спуститься, нужно время».

Похожие глаголы

Тот же шаблон у других глаголов: правильный глагол.