Перейти к содержимому
fluentbyear

ГЛАГОЛ БЕНГАЛЬСКИЙ

ডাকা

звать; вызывать; приглашать

  • Правильный глагол

Спряжение

Нажмите на любую форму, чтобы услышать её. Изменяющаяся часть выделена цветом.

Настоящее

  1. আমি я зову (настоящее время)
  2. তুই ты (очень близко) зовёшь (настоящее время)
  3. তুমি ты (дружески) зовёшь (настоящее время)
  4. আপনি / তিনি вы (вежливо) / он, она (уважит.) зовёте / зовёт (настоящее время)
  5. সে он / она зовёт (настоящее время)
  6. আমরা мы зовём (настоящее время)
  7. তোমরা вы все (дружески) зовёте (настоящее время)
  8. আপনারা вы все (вежливо) зовёте (настоящее время)
  9. তারা они зовут (настоящее время)

Прошедшее

  1. আমি я позвал(а) (простое прошедшее)
  2. তুই ты (очень близко) позвал(а) (простое прошедшее)
  3. তুমি ты (дружески) позвал(а) (простое прошедшее)
  4. আপনি / তিনি вы (вежливо) / он, она (уважит.) позвали / позвал(а) (простое прошедшее)
  5. সে он / она позвал(а) (простое прошедшее)
  6. আমরা мы позвали (простое прошедшее)
  7. তোমরা вы все (дружески) позвали (простое прошедшее)
  8. আপনারা вы все (вежливо) позвали (простое прошедшее)
  9. তারা они позвали (простое прошедшее)

Будущее

  1. আমি я позову (будущее время)
  2. তুই ты (очень близко) позовёшь (будущее время)
  3. তুমি ты (дружески) позовёшь (будущее время)
  4. আপনি / তিনি вы (вежливо) / он, она (уважит.) позовёте / позовёт (будущее время)
  5. সে он / она позовёт (будущее время)
  6. আমরা мы позовём (будущее время)
  7. তোমরা вы все (дружески) позовёте (будущее время)
  8. আপনারা вы все (вежливо) позовёте (будущее время)
  9. তারা они позовут (будущее время)

Perfect

  1. আমি я (уже) позвал(а) (перфект)
  2. তুই ты (очень близко) (уже) позвал(а) (перфект)
  3. তুমি ты (дружески) (уже) позвал(а) (перфект)
  4. আপনি / তিনি вы (вежливо) / он, она (уважит.) (уже) позвали / позвал(а) (перфект)
  5. সে он / она (уже) позвал(а) (перфект)
  6. আমরা мы (уже) позвали (перфект)
  7. তোমরা вы все (дружески) (уже) позвали (перфект)
  8. আপনারা вы все (вежливо) (уже) позвали (перфект)
  9. তারা они (уже) позвали (перфект)

Длительный вид

  1. আমি я зову (сейчас) (настоящее длительное)
  2. তুই ты (очень близко) зовёшь (сейчас) (настоящее длительное)
  3. তুমি ты (дружески) зовёшь (сейчас) (настоящее длительное)
  4. আপনি / তিনি вы (вежливо) зовёте / он, она (уважит.) зовёт (сейчас) (настоящее длительное)
  5. সে он / она зовёт (сейчас) (настоящее длительное)
  6. আমরা мы зовём (сейчас) (настоящее длительное)
  7. তোমরা вы все (дружески) зовёте (сейчас) (настоящее длительное)
  8. আপনারা вы все (вежливо) зовёте (сейчас) (настоящее длительное)
  9. তারা они зовут (сейчас) (настоящее длительное)

Условное

  1. আমি я бы позвал(а) / я обычно звал(а)
  2. তুই ты (очень близко) бы позвал(а) / обычно звал(а)
  3. তুমি ты (дружески) бы позвал(а) / обычно звал(а)
  4. আপনি / তিনি вы (вежливо) / он, она (уважит.) бы позвали / обычно звали
  5. সে он / она бы позвал(а) / обычно звал(а)
  6. আমরা мы бы позвали / обычно звали
  7. তোমরা вы все (дружески) бы позвали / обычно звали
  8. আপনারা вы все (вежливо) бы позвали / обычно звали
  9. তারা они бы позвали / обычно звали

Повелительное наклонение

  1. তুই (এখন) зови (очень близко, сейчас)
  2. তুমি (এখন) зови (дружески, сейчас)
  3. আপনি (এখন) позовите, пожалуйста (вежливо, сейчас)
  4. তুমি (পরে) позови (дружески, потом)
  5. আপনি (পরে) позовите, пожалуйста (вежливо, потом)

Отрицательная форма

  1. আমি (বর্তমান) я не зову (настоящее время)
  2. তুমি (বর্তমান) ты (дружески) не зовёшь (настоящее время)
  3. আপনি (বর্তমান) вы (вежливо) не зовёте (настоящее время)
  4. আমি (অতীত) я не позвал(а) / не звал(а)
  5. তুমি (অতীত) ты (дружески) не позвал(а) / не звал(а)
  6. আপনি (অতীত) вы (вежливо) не позвали / не звали
  7. সে (অতীত) он / она не позвал(а) / не звал(а)

Инфинитив

  1. ক্রিয়ার নাম зов; звать (отглагольное существительное)
  2. -তে রূপ чтобы позвать
  3. -লে রূপ если / когда (кто-то) зовёт
  4. -ে রূপ позвав; позвав, затем...

Как употреблять ডাকা

По одному предложению для каждого времени — так, как говорят люди.

  1. Настоящее

    আমি রোজ সন্ধ্যায় প্রতিবেশীকে চায়ে ডাকি।

    Каждый вечер я приглашаю соседа на чай.

  2. Прошедшее

    গতকাল আমি বন্ধুকে খাবারের জন্য ডাকলাম।

    Вчера я пригласила друга к себе на обед.

  3. Будущее

    আগামীকাল আমি শিক্ষককে ডাকব।

    Завтра я позову учителя.

  4. Perfect

    আমি সবাইকে খাবার টেবিলে ডেকেছি।

    Я уже позвала всех к обеденному столу.

  5. Длительный вид

    আমি এখন ছোট ভাইকে ডাকছি।

    Я сейчас зову младшего брата.

  6. Условное

    সময় থাকলে আমি তোমাকে ডাকতাম।

    Если бы у меня было время, я бы тебя позвала.

  7. Повелительное наклонение

    অনুগ্রহ করে ডাক্তারকে ডাকুন।

    Пожалуйста, вызовите врача.

  8. Отрицательная форма

    আমি আজ তাকে ডাকিনি।

    Сегодня я его/её не звала.

  9. Инфинитив

    আমি অতিথিদের ডাকতে চাই।

    Я хочу пригласить гостей.

Полезно знать

  • ডাকা означает окликать кого-либо, вызывать или приглашать. Тот, кого зовут, получает -কে, как в "বন্ধুকে ডাকি". Для телефонного звонка чаще говорят ফোন করা; ডাকা используют, когда окликают, вызывают врача или приглашают кого-то.
  • Бенгальские глаголы меняются в зависимости от степени уважения. Для «звать» формы настоящего времени: "তুই ডাকিস" (очень близко), "তুমি ডাকো" (дружески) и "আপনি ডাকেন" (вежливо). Со старшими и незнакомыми людьми используйте আপনি.
  • Основа ডাক перед некоторыми окончаниями превращается в ডেক: "ডেকেছি" (позвал(а)), "ডেকে" (позвав) и "ডেকো" (позови потом, дружески). Остальные формы сохраняют ডাক, как в "ডাকছি" и "ডাকব".
  • Отрицание: в настоящем и будущем времени না ставится после глагола, как в "আমি ডাকি না". В прошедшем времени и перфекте к глаголу присоединяется -নি, как в "আমি ডাকিনি" (я не позвал(а) / не звал(а)).
  • Вежливая просьба "ডাকুন" используется с আপনি, а более мягкая "ডাকবেন" — для просьбы на потом. Базовая форма "ডাক" — только для очень близких людей, а "ডাকো" — для знакомых, с кем вы на «ты».

Похожие глаголы

Тот же шаблон у других глаголов: правильный глагол.