Перейти к содержимому
fluentbyear

ГЛАГОЛ БЕНГАЛЬСКИЙ

শেখা

учить, учиться

  • Правильный глагол

Спряжение

Нажмите на любую форму, чтобы услышать её. Изменяющаяся часть выделена цветом.

Настоящее

  1. আমি я учу (наст. вр.)
  2. তুই ты учишь (очень неформально, наст. вр.)
  3. তুমি ты учишь (неформально, наст. вр.)
  4. সে он/она учит (наст. вр.)
  5. আপনি вы учите (вежливо, наст. вр.)
  6. আমরা мы учим (наст. вр.)
  7. তোমরা вы учите (мн. ч., неформально, наст. вр.)
  8. তারা они учат (наст. вр.)
  9. আপনারা вы учите (мн. ч., вежливо, наст. вр.)

Прошедшее

  1. আমি я выучил(а) (прош. вр.)
  2. তুই ты выучил(а) (очень неформально, прош. вр.)
  3. তুমি ты выучил(а) (неформально, прош. вр.)
  4. সে он/она выучил(а) (прош. вр.)
  5. আপনি вы выучили (вежливо, прош. вр.)
  6. আমরা мы выучили (прош. вр.)
  7. তোমরা вы выучили (мн. ч., неформально, прош. вр.)
  8. তারা они выучили (прош. вр.)
  9. আপনারা вы выучили (мн. ч., вежливо, прош. вр.)

Длительный вид

  1. আমি я сейчас учу
  2. তুই ты сейчас учишь (очень неформально)
  3. তুমি ты сейчас учишь (неформально)
  4. সে он/она сейчас учит
  5. আপনি вы сейчас учите (вежливо)
  6. আমরা мы сейчас учим
  7. তোমরা вы сейчас учите (мн. ч., неформально)
  8. তারা они сейчас учат
  9. আপনারা вы сейчас учите (мн. ч., вежливо)

Perfect

  1. আমি я выучил(а)
  2. তুই ты выучил(а) (очень неформально)
  3. তুমি ты выучил(а) (неформально)
  4. সে он/она выучил(а)
  5. আপনি вы выучили (вежливо)
  6. আমরা мы выучили
  7. তোমরা вы выучили (мн. ч., неформально)
  8. তারা они выучили
  9. আপনারা вы выучили (мн. ч., вежливо)

Будущее

  1. আমি я буду учить
  2. তুই ты будешь учить (очень неформально)
  3. তুমি ты будешь учить (неформально)
  4. সে он/она будет учить
  5. আপনি вы будете учить (вежливо)
  6. আমরা мы будем учить
  7. তোমরা вы будете учить (мн. ч., неформально)
  8. তারা они будут учить
  9. আপনারা вы будете учить (мн. ч., вежливо)

Условное

  1. আমি я учил(а) бы / обычно учил(а)
  2. তুই ты учил(а) бы / обычно учил(а) (очень неформально)
  3. তুমি ты учил(а) бы / обычно учил(а) (неформально)
  4. সে он/она учил(а) бы / обычно учил(а)
  5. আপনি вы учили бы / обычно учили (вежливо)
  6. আমরা мы учили бы / обычно учили
  7. তোমরা вы учили бы / обычно учили (мн. ч., неформально)
  8. তারা они учили бы / обычно учили
  9. আপনারা вы учили бы / обычно учили (мн. ч., вежливо)

Повелительное наклонение

  1. তুই учи (очень неформально)
  2. তুমি учи (неформально)
  3. আপনি пожалуйста, учите (вежливо)
  4. তুমি (পরে) выучи потом (неформально, на будущее)
  5. আপনি (বিনীত অনুরোধ) пожалуйста, обязательно выучите (очень вежливо, на будущее)
  6. আমরা (প্রস্তাব) давай учить (неформально)
  7. আমরা (সম্মানজনক প্রস্তাব) давайте учить (вежливо)

Отрицательная форма

  1. আমি (বর্তমান) я не учу
  2. তুমি (বর্তমান) ты не учишь (неформально)
  3. সে (বর্তমান) он/она не учит
  4. আমি (চলমান) я сейчас не учу
  5. আমি (অতীত/পরিপূর্ণ) я не учил(а) / я не выучил(а)
  6. তুমি (অতীত/পরিপূর্ণ) ты не учил(а) / не выучил(а) (неформально)
  7. সে (অতীত/পরিপূর্ণ) он/она не учил(а) / не выучил(а)
  8. আমি (ভবিষ্যৎ) я не буду учить
  9. আপনি (ভবিষ্যৎ) вы не будете учить (вежливо)

Инфинитив

  1. ক্রিয়াবিশেষ্য учёба; учить (словарная форма)
  2. -তে রূপ учить (инфинитив)
  3. -লে রূপ если/когда (кто-то) учит
  4. -ে রূপ выучив; благодаря учёбе

Как употреблять শেখা

По одному предложению для каждого времени — так, как говорят люди.

  1. Настоящее

    আমি রোজ নতুন বাংলা শব্দ শিখি।

    Я каждый день учу новые бенгальские слова.

  2. Настоящее

    তুমি কোথায় গান শেখো?

    Где ты учишься петь?

  3. Прошедшее

    আমি গতকাল একটা নতুন গান শিখলাম।

    Вчера я выучила новую песню.

  4. Длительный вид

    আমি এখন রান্না শিখছি।

    Сейчас я учусь готовить.

  5. Perfect

    আমি অনেক বাংলা শব্দ শিখেছি।

    Я выучила много бенгальских слов.

  6. Будущее

    আমি আগামী মাসে সেতার শিখব।

    В следующем месяце я буду учиться играть на ситаре.

  7. Условное

    আমার সময় থাকলে আমি আরও শিখতাম।

    Если бы у меня было время, я бы училась больше.

  8. Повелительное наклонение

    আপনি ধীরে ধীরে শিখুন, কোনো তাড়া নেই।

    Пожалуйста, учите не спеша, торопиться некуда.

  9. Отрицательная форма

    আমি এখনও সাঁতার শিখিনি।

    Я ещё не научилась плавать.

  10. Инфинитив

    আমি বাংলা শিখতে ভালোবাসি।

    Мне нравится учить бенгальский.

Полезно знать

  • শেখা означает «учить(ся)». Каузатив শেখানো означает «обучать, преподавать», поэтому «Я учу бенгальский» — আমি বাংলা শিখি, а «Я преподаю бенгальский» — আমি বাংলা শেখাই.
  • Большинство форм образуется от основы শিখ-: «শিখলাম», «শিখব», «শিখছি», «শিখেছে», "শিখতে". В простом настоящем времени для তুমি, সে и আপনি используется основа শেখ-: "শেখো", «শেখে», «শেখেন». Для আমি и তুই сохраняется শিখ-: «শিখি», «শিখিস».
  • В бенгальском три уровня обращения. তুই — очень неформальное («শিখিস»), তুমি — дружеское ("শেখো"), আপনি — вежливое («শেখেন»). Начинающим лучше обращаться на আপনি к незнакомым людям.
  • Глагол не меняется по родам. Говорящая женщина скажет "আমি শিখছি" — так же, как любой другой. В третьем лице род тоже не различается: "সে শেখে" значит «он учит» или «она учит».
  • Для отрицания в настоящем и будущем времени ставьте না после глагола: «শিখি না», «শিখব না». В прошедшем и перфекте добавляйте к глаголу -নি: «শিখিনি», «শেখেনি».
  • Для значения «учить» (инфинитив) используйте форму на -তে ("শিখতে"). Отглагольное существительное "শেখা" употребляйте как существительное, например "বাংলা শেখা সহজ নয়" («учить бенгальский нелегко»).

Похожие глаголы

Тот же шаблон у других глаголов: правильный глагол.