Перейти к содержимому
fluentbyear

ГЛАГОЛ БЕНГАЛЬСКИЙ

খেলা

играть (в игру или в спортивную игру)

  • Правильный глагол

Спряжение

Нажмите на любую форму, чтобы услышать её. Изменяющаяся часть выделена цветом.

Настоящее

  1. আমি я играю (настоящее)
  2. আমরা мы играем (настоящее)
  3. তুমি ты играешь (неформально, настоящее)
  4. তুই ты играешь (очень неформально, настоящее)
  5. আপনি вы играете (вежливо, настоящее)
  6. সে он/она играет (настоящее)
  7. তিনি он/она играет (уважительно, настоящее)
  8. তারা они играют (настоящее)

Прошедшее

  1. আমি я играл(а) (простое прошедшее)
  2. আমরা мы играли (простое прошедшее)
  3. তুমি ты играл(а) (неформально, простое прошедшее)
  4. তুই ты играл(а) (очень неформально, простое прошедшее)
  5. আপনি вы играли (вежливо, простое прошедшее)
  6. সে он/она играл(а) (простое прошедшее)
  7. তিনি он/она играл(а) (уважительно, простое прошедшее)
  8. তারা они играли (простое прошедшее)

Будущее

  1. আমি я буду играть (будущее)
  2. আমরা мы будем играть (будущее)
  3. তুমি ты будешь играть (неформально, будущее)
  4. তুই ты будешь играть (очень неформально, будущее)
  5. আপনি вы будете играть (вежливо, будущее)
  6. সে он/она будет играть (будущее)
  7. তিনি он/она будет играть (уважительно, будущее)
  8. তারা они будут играть (будущее)

Perfect

  1. আমি я (уже) поиграл(а) (перфект)
  2. আমরা мы (уже) поиграли (перфект)
  3. তুমি ты (уже) поиграл(а) (неформально, перфект)
  4. তুই ты (уже) поиграл(а) (очень неформально, перфект)
  5. আপনি вы (уже) поиграли (вежливо, перфект)
  6. সে он/она (уже) поиграл(а) (перфект)
  7. তিনি он/она (уже) поиграл(а) (уважительно, перфект)
  8. তারা они (уже) поиграли (перфект)

Длительный вид

  1. আমি я играю сейчас (настоящее длительное)
  2. আমরা мы играем сейчас (настоящее длительное)
  3. তুমি ты играешь сейчас (неформально, настоящее длительное)
  4. তুই ты играешь сейчас (очень неформально, настоящее длительное)
  5. আপনি вы играете сейчас (вежливо, настоящее длительное)
  6. সে он/она играет сейчас (настоящее длительное)
  7. তিনি он/она играет сейчас (уважительно, настоящее длительное)
  8. তারা они играют сейчас (настоящее длительное)

Повелительное наклонение

  1. তুই играй (очень неформальное повеление)
  2. তুমি играй (неформальная просьба)
  3. আপনি пожалуйста, играйте (вежливая просьба)
  4. সে пусть он/она играет
  5. তুমি (না) не играй (неформально)
  6. আপনি (না) пожалуйста, не играйте (вежливо)

Отрицательная форма

  1. আমি (বর্তমান) я не играю (настоящее)
  2. সে (বর্তমান) он/она не играет (настоящее)
  3. আমি (অতীত) я не играл(а) (прошедшее)
  4. সে (অতীত) он/она не играл(а) или ещё не играл(а)
  5. আমি (ভবিষ্যৎ) я не буду играть (будущее)
  6. আপনি (ভবিষ্যৎ) вы не будете играть (вежливо, будущее)
  7. আমি (চলমান) я сейчас не играю (длительное)
  8. তারা (চলমান) они сейчас не играют (длительное)

Инфинитив

  1. ক্রিয়াবাচক বিশেষ্য игра; играть (словарная форма)
  2. অসমাপিকা (-তে) играть; чтобы играть
  3. অসমাপিকা (-ে) поиграв; после игры
  4. সম্বন্ধপদ игры, игровой (как в খেলার মাঠ, «игровая площадка»)
  5. শর্তসূচক если (кто-то) играет; когда играют
  6. চলমান অসমাপিকা во время игры, играя

Условное

  1. আমি (শর্ত) если я играю
  2. তুমি (শর্ত) если ты играешь (неформально)
  3. আপনি (শর্ত) если вы играете (вежливо)
  4. সে (শর্ত) если он/она играет
  5. আমি (অভ্যাস) я, бывало, играл(а); я обычно играл(а)
  6. তুমি (অভ্যাস) ты, бывало, играл(а) (неформально)
  7. আপনি (অভ্যাস) вы, бывало, играли (вежливо)
  8. সে (অভ্যাস) он/она, бывало, играл(а)

Как употреблять খেলা

По одному предложению для каждого времени — так, как говорят люди.

  1. Настоящее

    আমি রোজ বিকেলে বন্ধুদের সঙ্গে খেলি।

    Я каждый день после обеда играю с друзьями.

  2. Прошедшее

    কাল আমরা মাঠে ক্রিকেট খেললাম।

    Вчера мы играли в крикет на поле.

  3. Будущее

    কাল তুমি কি আমাদের সঙ্গে খেলবে?

    Ты поиграешь с нами завтра?

  4. Perfect

    আমি আজ অনেকক্ষণ খেলেছি।

    Сегодня я уже долго играла.

  5. Длительный вид

    বাচ্চারা পার্কে খেলছে।

    Дети играют в парке.

  6. Повелительное наклонение

    আপনি আমাদের সঙ্গে খেলুন, প্লিজ।

    Пожалуйста, поиграйте с нами.

  7. Отрицательная форма

    আজ আমি খেলব না, আমি একটু ক্লান্ত।

    Сегодня я не буду играть: я немного устала.

  8. Инфинитив

    আমি তোমার সঙ্গে খেলতে চাই।

    Я хочу поиграть с тобой.

  9. Условное

    তুমি খেললে আমরা সবাই খুশি হব।

    Если ты будешь играть, мы все будем рады.

  10. Условное

    ছোটবেলায় আমি রোজ খেলতাম।

    В детстве я играла каждый день.

Полезно знать

  • খেলা — отглагольное существительное и словарная форма. Основа — খেল-. К ней добавляются окончания: আমি খেলি (я играю), সে খেলে (он/она играет), আমি খেললাম (я играл(а)), আমি খেলব (я буду играть). Глагол правильный.
  • Бенгальские глаголы не изменяются по родам. Женщина говорит আমি খেলি, и мужчина говорит так же. Форма зависит от лица и степени вежливости: তুই খেলিস (очень неформально), তুমি খেলো (неформально), আপনি খেলেন (вежливо).
  • তিনি খেলেন — уважительная форма «он/она», а সে খেলে — обычная. Уважительные формы имеют те же окончания, что и আপনি: আপনি খেলেন и তিনি খেলেন. Уважительное прошедшее — খেললেন, будущее — খেলবেন.
  • В настоящем и будущем времени отрицание না ставится после глагола: আমি খেলি না, আমি খেলব না. В прошедшем и перфекте оно присоединяется к глаголу: আমি খেলিনি (я не играл(а)), সে খেলেনি (он/она ещё не играл(а)).
  • Длительное время образуется с -ছ-: আমি খেলছি (я сейчас играю), সে খেলছে. Перфект образуется с -েছ-: আমি খেলেছি (я уже поиграл(а)). Привычное прошедшее আমি খেলতাম означает «я, бывало, играл(а)».
  • В таблице инфинитивов форма খেলতে употребляется после таких глаголов, как চাই: খেলতে চাই (я хочу играть). Форма খেলে также значит «поиграв», а খেললে — «если (кто-то) играет». Название игры — прямое дополнение без послелога: ক্রিকেট খেলা.

Похожие глаголы

Тот же шаблон у других глаголов: правильный глагол.