Перейти к содержимому
fluentbyear

ГЛАГОЛ БЕНГАЛЬСКИЙ

কাঁদা

плакать; рыдать

  • Правильный глагол

Спряжение

Нажмите на любую форму, чтобы услышать её. Изменяющаяся часть выделена цветом.

Настоящее

  1. আমি я плачу (настоящее время)
  2. তুই ты плачешь (очень фамильярно, настоящее)
  3. তুমি ты плачешь (фамильярно, настоящее)
  4. আপনি вы плачете (вежливо, настоящее)
  5. সে он/она плачет (настоящее)
  6. তিনি он/она плачет (об уважаемом человеке, настоящее)
  7. আমরা мы плачем (настоящее)
  8. তোমরা вы плачете (фамильярно, настоящее)
  9. আপনারা вы плачете (вежливо, настоящее)
  10. তারা они плачут (настоящее)
  11. তাঁরা они плачут (уважительно, настоящее)

Прошедшее

  1. আমি я плакал(а) (простое прошедшее)
  2. তুই ты плакал(а) (очень фамильярно)
  3. তুমি ты плакал(а) (фамильярно)
  4. আপনি вы плакали (вежливо)
  5. সে он/она плакал(а)
  6. তিনি он/она плакал(а) (об уважаемом человеке)
  7. আমরা мы плакали
  8. তোমরা вы плакали (фамильярно)
  9. আপনারা вы плакали (вежливо)
  10. তারা они плакали
  11. তাঁরা они плакали (уважительно)

Будущее

  1. আমি я буду плакать (будущее)
  2. তুই ты будешь плакать (очень фамильярно)
  3. তুমি ты будешь плакать (фамильярно)
  4. আপনি вы будете плакать (вежливо)
  5. সে он/она будет плакать
  6. তিনি он/она будет плакать (об уважаемом человеке)
  7. আমরা мы будем плакать
  8. তোমরা вы будете плакать (фамильярно)
  9. আপনারা вы будете плакать (вежливо)
  10. তারা они будут плакать
  11. তাঁরা они будут плакать (уважительно)

Длительный вид

  1. আমি (এখন) я плачу сейчас (настоящее длительное)
  2. তুমি (এখন) ты плачешь сейчас (фамильярно)
  3. আপনি (এখন) вы плачете сейчас (вежливо)
  4. সে (এখন) он/она плачет сейчас
  5. আমরা (এখন) мы плачем сейчас
  6. তারা (এখন) они плачут сейчас
  7. আমি (তখন) я плакал(а) тогда (прошедшее длительное)
  8. তুমি (তখন) ты плакал(а) тогда (фамильярно)
  9. আপনি (তখন) вы плакали тогда (вежливо)
  10. সে (তখন) он/она плакал(а) тогда
  11. আমরা (তখন) мы плакали тогда
  12. তারা (তখন) они плакали тогда

Perfect

  1. আমি я поплакал(а) (настоящее совершённое)
  2. তুই ты поплакал(а) (очень фамильярно)
  3. তুমি ты поплакал(а) (фамильярно)
  4. আপনি вы поплакали (вежливо)
  5. সে он/она поплакал(а)
  6. তিনি он/она поплакал(а) (об уважаемом человеке)
  7. আমরা мы поплакали
  8. তোমরা вы поплакали (фамильярно)
  9. আপনারা вы поплакали (вежливо)
  10. তারা они поплакали
  11. তাঁরা они поплакали (уважительно)
  12. আমি (আগে) я уже поплакал(а) до того (предпрошедшее)

Условное

  1. আমি (যদি) если/когда я плачу
  2. তুমি (যদি) если/когда ты плачешь (фамильярно)
  3. আপনি (যদি) если/когда вы плачете (вежливо)
  4. সে (যদি) если/когда он/она плачет
  5. আমরা (যদি) если/когда мы плачем
  6. তারা (যদি) если/когда они плачут
  7. আমি (আগে) я, бывало, плакал(а) / я бы плакал(а)
  8. তুমি (আগে) ты, бывало, плакал(а) (фамильярно)
  9. আপনি (আগে) вы, бывало, плакали (вежливо)
  10. সে (আগে) он/она, бывало, плакал(а)
  11. আমরা (আগে) мы, бывало, плакали
  12. তারা (আগে) они, бывало, плакали

Повелительное наклонение

  1. তুই плачь (очень фамильярно)
  2. তুমি плачь (фамильярно)
  3. আপনি пожалуйста, плачьте (вежливо)
  4. তুই (না) не плачь (очень фамильярно)
  5. তুমি (না) не плачь (фамильярно)
  6. আপনি (না) пожалуйста, не плачьте (вежливо)

Отрицательная форма

  1. আমি (এখন) я не плачу (настоящее)
  2. তুমি (এখন) ты не плачешь (фамильярно)
  3. আপনি (এখন) вы не плачете (вежливо)
  4. সে (এখন) он/она не плачет
  5. আমি (আগে) я не плакал(а) / ещё не плакал(а)
  6. সে (আগে) он/она не плакал(а) / ещё не плакал(а)
  7. আমি (পরে) я не буду плакать (будущее)
  8. আপনি (পরে) вы не будете плакать (вежливо)

Инфинитив

  1. ক্রিয়ার নাম плач; плакать (отглагольное существительное)
  2. তে-রূপ плакать (инфинитив), как в «хочу плакать»
  3. এ-রূপ поплакав; плача
  4. লে-রূপ если/когда (кто-то) плачет
  5. ার-রূপ плача (род. п.); для плача

Как употреблять কাঁদা

По одному предложению для каждого времени — так, как говорят люди.

  1. Настоящее

    সিনেমা দেখলে আমি মাঝে মাঝে কাঁদি।

    Когда я смотрю фильмы, я иногда плачу.

  2. Прошедшее

    গানটা শুনে আমি কাঁদলাম।

    Я заплакал(а), когда услышал(а) эту песню.

  3. Будущее

    বিদায়ের দিন আমি হয়তো কাঁদব।

    В день прощания я, наверное, буду плакать.

  4. Длительный вид

    বাচ্চাটা কাঁদছে, আমি ওকে কোলে নিচ্ছি।

    Ребёнок плачет, поэтому я беру его на руки.

  5. Perfect

    আজ সকালে আমি অনেক কেঁদেছি।

    Сегодня утром я много плакал(а).

  6. Условное

    তুমি কাঁদলে আমারও কষ্ট হয়।

    Когда ты плачешь, мне тоже становится грустно.

  7. Условное

    ছোটবেলায় আমি অল্পতেই কাঁদতাম।

    В детстве я плакал(а) из-за мелочей.

  8. Повелительное наклонение

    মন খারাপ হলে একটু কাঁদো, তারপর আমাকে বলো।

    Если тебе грустно, поплачь немного, а потом расскажи мне.

  9. Повелительное наклонение

    কেঁদো না, সব ঠিক হয়ে যাবে।

    Не плачь, всё будет хорошо.

  10. Отрицательная форма

    আমি আজ একবারও কাঁদিনি।

    Сегодня я ещё ни разу не плакал(а).

  11. Инфинитив

    কাঁদতে চাইলে কাঁদো, এতে লজ্জা নেই।

    Если хочется плакать — плачь, в этом нет ничего постыдного.

  12. Инфинитив

    কেঁদে আমার মনটা হালকা হয়েছে।

    Поплакав, я чувствую, что на душе стало легче.

Полезно знать

  • কাঁদা — правильный глагол с основой কাঁদ. Окончания настоящего времени: "আমি কাঁদি", "তুমি কাঁদো", "সে কাঁদে". Прошедшее время: "আমি কাঁদলাম". Будущее время: "আমি কাঁদব".
  • В некоторых формах гласный меняется на কেঁদ: «কেঁদেছি» (я поплакал(а)), "কেঁদে" (поплакав) и отрицательная просьба "কেঁদো না" (не плачь — дружеское обращение на তুমি).
  • Форму выбирают по степени вежливости: с очень близкими তুই — «কাঁদিস», дружеское তুমি — "কাঁদো", вежливое আপনি — «কাঁদেন». Уважительное третье лицо তিনি тоже употребляется с «কাঁদেন». Множественное তোরা употребляется с «কাঁদিস».
  • Отрицание: настоящее время «কাঁদি না», прошедшее время или перфект «কাঁদিনি» (я не плакал(а) / ещё не плакал(а)), будущее время «কাঁদব না». Вежливая отрицательная просьба — "কাঁদবেন না".
  • Сочетание "কেঁদে ফেলা" означает «расплакаться»: "কেঁদে ফেললাম" (я расплакался/расплакалась). Чтобы сказать, что хочется плакать, используйте "কাঁদতে চাই".
  • Бенгальские глаголы не изменяются ни по роду говорящего, ни по числу. Женщины и мужчины используют одни и те же формы, например "আমি কাঁদি", а множественное число показывает местоимение.

Похожие глаголы

Тот же шаблон у других глаголов: правильный глагол.