Перейти к содержимому
fluentbyear

ГЛАГОЛ БЕНГАЛЬСКИЙ

পান করা

пить

  • Правильный глагол

Спряжение

Нажмите на любую форму, чтобы услышать её. Изменяющаяся часть выделена цветом.

Настоящее

  1. আমি я пью (настоящее)
  2. তুই ты (очень близкое) пьёшь (настоящее)
  3. তুমি ты (дружеское) пьёшь (настоящее)
  4. আপনি вы (вежливое) пьёте (настоящее)
  5. সে он/она пьёт (настоящее)
  6. তিনি он/она (уважительное) пьёт (настоящее)
  7. আমরা мы пьём (настоящее)
  8. তোমরা вы (дружеское, мн.) пьёте (настоящее)
  9. তারা они пьют (настоящее)

Прошедшее

  1. আমি я пил(а) (прошедшее)
  2. তুই ты (очень близкое) пил(а) (прошедшее)
  3. তুমি ты (дружеское) пил(а) (прошедшее)
  4. আপনি вы (вежливое) пили (прошедшее)
  5. সে он/она пил(а) (прошедшее)
  6. তিনি он/она (уважительное) пил(а) (прошедшее)
  7. আমরা мы пили (прошедшее)
  8. তোমরা вы (дружеское, мн.) пили (прошедшее)
  9. তারা они пили (прошедшее)

Будущее

  1. আমি я буду пить (будущее)
  2. তুই ты (очень близкое) будешь пить (будущее)
  3. তুমি ты (дружеское) будешь пить (будущее)
  4. আপনি вы (вежливое) будете пить (будущее)
  5. সে он/она будет пить (будущее)
  6. তিনি он/она (уважительное) будет пить (будущее)
  7. আমরা мы будем пить (будущее)
  8. তোমরা вы (дружеское, мн.) будете пить (будущее)
  9. তারা они будут пить (будущее)

Длительный вид

  1. আমি я пью сейчас (настоящее длительное)
  2. তুই ты (очень близкое) пьёшь сейчас (настоящее длительное)
  3. তুমি ты (дружеское) пьёшь сейчас (настоящее длительное)
  4. আপনি вы (вежливое) пьёте сейчас (настоящее длительное)
  5. সে он/она пьёт сейчас (настоящее длительное)
  6. তিনি он/она (уважительное) пьёт сейчас (настоящее длительное)
  7. আমরা мы пьём сейчас (настоящее длительное)
  8. তোমরা вы (дружеское, мн.) пьёте сейчас (настоящее длительное)
  9. তারা они пьют сейчас (настоящее длительное)

Perfect

  1. আমি я выпил(а) (настоящее совершённое)
  2. তুই ты (очень близкое) выпил(а) (настоящее совершённое)
  3. তুমি ты (дружеское) выпил(а) (настоящее совершённое)
  4. আপনি вы (вежливое) выпили (настоящее совершённое)
  5. সে он/она выпил(а) (настоящее совершённое)
  6. তিনি он/она (уважительное) выпил(а) (настоящее совершённое)
  7. আমরা мы выпили (настоящее совершённое)
  8. তোমরা вы (дружеское, мн.) выпили (настоящее совершённое)
  9. তারা они выпили (настоящее совершённое)

Повелительное наклонение

  1. তুই (এখন) пей (очень близкое, сейчас)
  2. তুমি (এখন) пей (дружеское, сейчас)
  3. আপনি (এখন) пожалуйста, пейте (вежливое, сейчас)
  4. তুই (পরে) выпей (очень близкое, позже)
  5. তুমি (পরে) выпей (дружеское, позже)
  6. আপনি (অনুরোধ) пожалуйста, выпейте (вежливая просьба, позже)

Отрицательная форма

  1. আমি (বর্তমান) я не пью (настоящее)
  2. তুমি (বর্তমান) ты (дружеское) не пьёшь (настоящее)
  3. আপনি (বর্তমান) вы (вежливое) не пьёте (настоящее)
  4. সে (বর্তমান) он/она не пьёт (настоящее)
  5. আমি (অতীত) я не пил(а) (прошедшее)
  6. সে (অতীত) он/она не пил(а) (прошедшее)
  7. আপনি (অতীত) вы (вежливое) не пили (прошедшее)
  8. আমি (ভবিষ্যৎ) я не буду пить (будущее)
  9. সে (ভবিষ্যৎ) он/она не будет пить (будущее)
  10. তুমি (নিষেধ) не пей (дружеское, позже)
  11. আপনি (নিষেধ) пожалуйста, не пейте (вежливое)

Инфинитив

  1. ক্রিয়ার নাম пить; питьё (отглагольное существительное)
  2. উদ্দেশ্য чтобы пить, для того чтобы выпить
  3. পূর্বকালীন выпив, после того как выпил(а)
  4. শর্ত если/когда пьёшь

Как употреблять পান করা

По одному предложению для каждого времени — так, как говорят люди.

  1. Настоящее

    আমি রোজ সকালে জল পান করি।

    Я каждое утро пью воду.

  2. Прошедшее

    আমি কাল বিকেলে চা পান করলাম।

    Вчера днём я пила чай.

  3. Будущее

    আমরা বিকেলে শরবত পান করব।

    Сегодня днём мы будем пить шербет.

  4. Длительный вид

    আমি এখন গরম দুধ পান করছি।

    Сейчас я пью горячее молоко.

  5. Perfect

    আমি এইমাত্র জল পান করেছি।

    Я только что выпила немного воды.

  6. Повелительное наклонение

    আপনি একটু জল পান করুন।

    Пожалуйста, выпейте немного воды.

  7. Отрицательная форма

    আমি রাতে কফি পান করি না।

    Я не пью кофе на ночь.

  8. Инфинитив

    প্রতিদিন যথেষ্ট জল পান করা ভালো।

    Пить достаточно воды каждый день полезно.

  9. Будущее

    আপনি কি এখন চা পান করবেন?

    Выпьете сейчас чаю?

Полезно знать

  • পান করা — составной глагол: существительное পান (питьё) плюс করা (делать). Изменяется только করা: "পান করি", "পান করলাম", "পান করব". В разговорной речи о напитках часто говорят খাওয়া ("জল খাই"); পান করা звучит более официально или книжно.
  • Бенгальские глаголы не изменяются по родам. Форму определяют лицо и степень вежливости: "আমি পান করি", "তুই পান করিস", "তুমি পান করো", "আপনি পান করেন". তুই используют только с очень близкими людьми.
  • Третье лицо: "সে পান করে" — нейтральная форма, "তিনি পান করেন" — уважительная. В "আপনারা পান করেন" та же форма глагола, что и в "আপনি পান করেন". "তোমরা পান করো" и "তারা পান করে" совпадают с формами для তুমি и সে.
  • Отрицание: в настоящем и будущем времени না ставится после глагола ("পান করি না", "পান করব না"). В простом прошедшем к глаголу присоединяется -নি ("পান করিনি", "পান করেনি").
  • Повелительное наклонение: "পান করুন" — вежливая форма, "পান করো" — дружеская, "পান কর" — очень близкая. Для действий позже: "পান কোরো" — дружеская, "পান করবেন" — вежливая просьба. Отрицание: "পান কোরো না", "পান করবেন না".
  • Полезные неличные формы: "পান করতে" (чтобы пить, для того чтобы выпить), "পান করে" (выпив) и "পান করলে" (если/когда пьёшь). Отглагольное существительное "পান করা" может быть подлежащим: "জল পান করা ভালো".

Похожие глаголы

Тот же шаблон у других глаголов: правильный глагол.