Перейти к содержимому
fluentbyear

ГЛАГОЛ БЕНГАЛЬСКИЙ

নাচা

танцевать

  • Правильный глагол

Спряжение

Нажмите на любую форму, чтобы услышать её. Изменяющаяся часть выделена цветом.

Настоящее

  1. আমি я танцую (настоящее)
  2. আমরা мы танцуем (настоящее)
  3. তুমি ты танцуешь (настоящее, дружеское)
  4. তোমরা вы все танцуете (настоящее, дружеское)
  5. তুই ты танцуешь (настоящее, очень неформальное)
  6. আপনি вы танцуете (настоящее, вежливое)
  7. সে он/она танцует (настоящее)
  8. তিনি он/она танцует (настоящее, вежливое)
  9. তারা они танцуют (настоящее)

Длительный вид

  1. আমি (এখন) я танцую сейчас (настоящее длительное)
  2. আমরা (এখন) мы танцуем сейчас (настоящее длительное)
  3. তুমি (এখন) ты танцуешь сейчас (настоящее длительное)
  4. তুই (এখন) ты танцуешь сейчас (настоящее длительное, очень неформальное)
  5. আপনি (এখন) вы танцуете сейчас (настоящее длительное, вежливое)
  6. সে (এখন) он/она танцует сейчас (настоящее длительное)
  7. আমি (তখন) я танцевал(а) (прошедшее длительное)
  8. তুমি (তখন) ты танцевал(а) (прошедшее длительное)
  9. সে (তখন) он/она танцевал(а) (прошедшее длительное)

Прошедшее

  1. আমি я потанцевал(а) (простое прошедшее)
  2. আমরা мы потанцевали (простое прошедшее)
  3. তুমি ты потанцевал(а) (простое прошедшее)
  4. তোমরা вы все потанцевали (простое прошедшее)
  5. তুই ты потанцевал(а) (простое прошедшее, очень неформальное)
  6. আপনি вы потанцевали (простое прошедшее, вежливое)
  7. সে он/она потанцевал(а) (простое прошедшее)
  8. তিনি он/она потанцевал(а) (простое прошедшее, вежливое)
  9. তারা они потанцевали (простое прошедшее)

Perfect

  1. আমি (এইমাত্র) я уже потанцевал(а) (перфект)
  2. তুমি (এইমাত্র) ты уже потанцевал(а) (перфект)
  3. আপনি (এইমাত্র) вы уже потанцевали (перфект, вежливое)
  4. সে (এইমাত্র) он/она уже потанцевал(а) (перфект)
  5. আমি (আগে) я до того потанцевал(а) (плюсквамперфект)
  6. তুমি (আগে) ты до того потанцевал(а) (плюсквамперфект)
  7. সে (আগে) он/она до того потанцевал(а) (плюсквамперфект)

Будущее

  1. আমি я буду танцевать (будущее)
  2. আমরা мы будем танцевать (будущее)
  3. তুমি ты будешь танцевать (будущее)
  4. তোমরা вы все будете танцевать (будущее)
  5. তুই ты будешь танцевать (будущее, очень неформальное)
  6. আপনি вы будете танцевать (будущее, вежливое)
  7. সে он/она будет танцевать (будущее)
  8. তিনি он/она будет танцевать (будущее, вежливое)
  9. তারা они будут танцевать (будущее)

Условное

  1. আমি (শর্ত) если я танцую
  2. তুমি (শর্ত) если ты танцуешь
  3. সে (শর্ত) если он/она танцует
  4. আমি (অভ্যাস) я раньше танцевал(а) / я бы танцевал(а)
  5. তুমি (অভ্যাস) ты раньше танцевал(а) / ты бы танцевал(а)
  6. আপনি (অভ্যাস) вы раньше танцевали / вы бы танцевали (вежливое)
  7. সে (অভ্যাস) он/она раньше танцевал(а) / танцевал(а) бы

Повелительное наклонение

  1. তুমি (এখন) танцуй (дружеское, сейчас)
  2. তুই (এখন) танцуй (очень неформальное, сейчас)
  3. আপনি (এখন) пожалуйста, танцуйте (вежливое, сейчас)
  4. তুমি (পরে) потанцуй (дружеское, позже)
  5. তুই (পরে) потанцуй (очень неформальное, позже)
  6. আপনি (অনুরোধ) не потанцуете немного? (вежливая просьба)

Отрицательная форма

  1. আমি (বর্তমান) я не танцую
  2. তুমি (বর্তমান) ты не танцуешь
  3. আপনি (বর্তমান) вы не танцуете (вежливое)
  4. সে (বর্তমান) он/она не танцует
  5. আমি (অতীত) я не танцевал(а) / ещё не танцевал(а)
  6. তুমি (অতীত) ты не танцевал(а) / ещё не танцевал(а)
  7. সে (অতীত) он/она не танцевал(а) / ещё не танцевал(а)
  8. আমি (ভবিষ্যৎ) я не буду танцевать
  9. তুমি (ভবিষ্যৎ) ты не будешь танцевать
  10. সে (ভবিষ্যৎ) он/она не будет танцевать

Инфинитив

  1. ক্রিয়াবাচক বিশেষ্য танец; танцевать (отглагольное существительное, словарная форма)
  2. অসমাপিকা (-তে) танцевать (инфинитив, напр. хочу танцевать)
  3. অসমাপিকা (-ে) потанцевав; танцуя (деепричастие)
  4. সম্বন্ধ পদ танца, танцевания (родительный падеж, напр. желание танцевать)

Как употреблять নাচা

По одному предложению для каждого времени — так, как говорят люди.

  1. Настоящее

    আমি প্রতি রবিবার বন্ধুদের সঙ্গে নাচি।

    Каждое воскресенье я танцую с друзьями.

  2. Длительный вид

    আমি এখন ঘরে গান শুনে নাচছি।

    Сейчас я танцую дома и слушаю музыку.

  3. Прошедшее

    আমি কাল বিয়েবাড়িতে অনেকক্ষণ নাচলাম।

    Вчера я долго танцевала на свадьбе.

  4. Perfect

    আমি আজ সকালে একটু নেচেছি।

    Сегодня утром я немного потанцевала.

  5. Будущее

    কাল আমি স্কুলের অনুষ্ঠানে নাচব।

    Завтра я буду танцевать на школьном празднике.

  6. Условное

    তুমি নাচলে আমিও নাচব।

    Если ты будешь танцевать, я тоже буду.

  7. Повелительное наклонение

    আসুন, আপনিও আমাদের সঙ্গে নাচুন।

    Пожалуйста, приходите и тоже потанцуйте с нами.

  8. Отрицательная форма

    আমি আজ নাচব না, কারণ আমি ক্লান্ত।

    Сегодня я не буду танцевать, потому что устала.

  9. Инфинитив

    আমি গান শুনে নাচতে ভালোবাসি।

    Я очень люблю танцевать, когда слушаю музыку.

  10. Повелительное наклонение

    আপনি কি আমাদের সঙ্গে একটু নাচবেন?

    Не потанцуете с нами немного?

  11. Прошедшее

    ছোটবেলায় আমি রোজ নাচতাম।

    В детстве я танцевала каждый день.

Полезно знать

  • নাচা — отглагольное существительное и словарная форма. Основа — নাচ. Бенгальские глаголы изменяются по лицу и степени вежливости, а не по роду, поэтому женщина использует те же формы: "আমি নাচি", "সে নাচে".
  • Форму выбирают по степени вежливости. তুমি — нейтральное дружеское обращение: "তুমি নাচো". তুই — очень неформальное, к близким друзьям или детям: "তুই নাচিস". আপনি — вежливое: "আপনি নাচেন".
  • В обычном стиле одна и та же форма используется с সে и তারা: "সে নাচে", "তারা নাচে". Почтительное তিনি принимает форму типа আপনি: "তিনি নাচেন".
  • Гласная আ меняется на এ перед -ে или -ছে в перфекте и в деепричастии: "আমি নেচেছি", "নেচে". В настоящем, прошедшем и будущем гласная остаётся আ: "নাচি", "নাচলাম", "নাচব".
  • Отрицание образуется с помощью না после глагола: "আমি নাচি না", "আমি নাচব না". Отрицание простого прошедшего — одна слитная форма: "আমি নাচিনি", "সে নাচেনি".
  • Вежливую просьбу часто выражают формой будущего времени в виде вопроса: "আপনি একটু নাচবেন?". Прямой вежливый императив — "নাচুন". Дружеский императив — "নাচো", а отложенный или мягкий — "নেচো".

Похожие глаголы

Тот же шаблон у других глаголов: правильный глагол.