Перейти к содержимому
fluentbyear

ГЛАГОЛ БЕНГАЛЬСКИЙ

হাসা

смеяться; улыбаться

  • Правильный глагол

Спряжение

Нажмите на любую форму, чтобы услышать её. Изменяющаяся часть выделена цветом.

Настоящее

  1. আমি я смеюсь / улыбаюсь (настоящее время)
  2. তুই ты (очень неформально) смеёшься / улыбаешься (настоящее время)
  3. তুমি ты (неформально) смеёшься / улыбаешься (настоящее время)
  4. আপনি вы (вежливо) смеётесь / улыбаетесь (настоящее время)
  5. সে он / она смеётся / улыбается (настоящее время)
  6. তিনি он / она (уважительно) смеётся / улыбается (настоящее время)
  7. আমরা мы смеёмся / улыбаемся (настоящее время)
  8. তোমরা вы все (неформально) смеётесь / улыбаетесь (настоящее время)
  9. আপনারা вы все (вежливо) смеётесь / улыбаетесь (настоящее время)
  10. তারা они смеются / улыбаются (настоящее время)

Прошедшее

  1. আমি я смеялся(-ась) / улыбался(-ась) (простое прошедшее)
  2. তুই ты (очень неформально) смеялся(-ась) / улыбался(-ась) (простое прошедшее)
  3. তুমি ты (неформально) смеялся(-ась) / улыбался(-ась) (простое прошедшее)
  4. আপনি вы (вежливо) смеялись / улыбались (простое прошедшее)
  5. সে он / она смеялся(-ась) / улыбался(-ась) (простое прошедшее)
  6. তিনি он / она (уважительно) смеялся(-ась) / улыбался(-ась) (простое прошедшее)
  7. আমরা мы смеялись / улыбались (простое прошедшее)
  8. তোমরা вы все (неформально) смеялись / улыбались (простое прошедшее)
  9. আপনারা вы все (вежливо) смеялись / улыбались (простое прошедшее)
  10. তারা они смеялись / улыбались (простое прошедшее)

Будущее

  1. আমি я буду смеяться / улыбаться (будущее время)
  2. তুই ты (очень неформально) будешь смеяться / улыбаться (будущее время)
  3. তুমি ты (неформально) будешь смеяться / улыбаться (будущее время)
  4. আপনি вы (вежливо) будете смеяться / улыбаться (будущее время)
  5. সে он / она будет смеяться / улыбаться (будущее время)
  6. তিনি он / она (уважительно) будет смеяться / улыбаться (будущее время)
  7. আমরা мы будем смеяться / улыбаться (будущее время)
  8. তোমরা вы все (неформально) будете смеяться / улыбаться (будущее время)
  9. আপনারা вы все (вежливо) будете смеяться / улыбаться (будущее время)
  10. তারা они будут смеяться / улыбаться (будущее время)

Длительный вид

  1. আমি я сейчас смеюсь / улыбаюсь (настоящее длительное)
  2. তুই ты (очень неформально) сейчас смеёшься / улыбаешься (настоящее длительное)
  3. তুমি ты (неформально) сейчас смеёшься / улыбаешься (настоящее длительное)
  4. আপনি вы (вежливо) сейчас смеётесь / улыбаетесь (настоящее длительное)
  5. সে он / она сейчас смеётся / улыбается (настоящее длительное)
  6. তিনি он / она (уважительно) сейчас смеётся / улыбается (настоящее длительное)
  7. আমরা мы сейчас смеёмся / улыбаемся (настоящее длительное)
  8. তোমরা вы все (неформально) сейчас смеётесь / улыбаетесь (настоящее длительное)
  9. আপনারা вы все (вежливо) сейчас смеётесь / улыбаетесь (настоящее длительное)
  10. তারা они сейчас смеются / улыбаются (настоящее длительное)

Perfect

  1. আমি я посмеялся(-ась) / улыбнулся(-ась) (настоящее совершённое)
  2. তুই ты (очень неформально) посмеялся(-ась) / улыбнулся(-ась) (настоящее совершённое)
  3. তুমি ты (неформально) посмеялся(-ась) / улыбнулся(-ась) (настоящее совершённое)
  4. আপনি вы (вежливо) посмеялись / улыбнулись (настоящее совершённое)
  5. সে он / она посмеялся(-ась) / улыбнулся(-ась) (настоящее совершённое)
  6. তিনি он / она (уважительно) посмеялся(-ась) / улыбнулся(-ась) (настоящее совершённое)
  7. আমরা мы посмеялись / улыбнулись (настоящее совершённое)
  8. তোমরা вы все (неформально) посмеялись / улыбнулись (настоящее совершённое)
  9. আপনারা вы все (вежливо) посмеялись / улыбнулись (настоящее совершённое)
  10. তারা они посмеялись / улыбнулись (настоящее совершённое)

Повелительное наклонение

  1. তুই смейся / улыбайся (очень неформально, близким друзьям)
  2. তুমি смейся / улыбайся (неформально)
  3. আপনি смейтесь / улыбайтесь (вежливо)
  4. আপনি (বিনীত) пожалуйста, улыбнитесь (очень вежливая просьба)
  5. তুমি (পরে) посмейся / улыбнись потом (неформально, мягкая просьба на будущее)

Отрицательная форма

  1. আমি (বর্তমান) я не смеюсь / не улыбаюсь (настоящее время)
  2. তুমি (বর্তমান) ты (неформально) не смеёшься / не улыбаешься (настоящее время)
  3. আপনি (বর্তমান) вы (вежливо) не смеётесь / не улыбаетесь (настоящее время)
  4. সে (বর্তমান) он / она не смеётся / не улыбается (настоящее время)
  5. আমি (অতীত) я не смеялся(-ась) / не улыбался(-ась) (прошедшее время)
  6. তুমি (অতীত) ты (неформально) не смеялся(-ась) / не улыбался(-ась) (прошедшее время)
  7. আপনি (অতীত) вы (вежливо) не смеялись / не улыбались (прошедшее время)
  8. সে (অতীত) он / она не смеялся(-ась) / не улыбался(-ась) (прошедшее время)
  9. আমি (ভবিষ্যৎ) я не буду смеяться / улыбаться (будущее время)
  10. সে (ভবিষ্যৎ) он / она не будет смеяться / улыбаться (будущее время)

Условное

  1. আমি я, бывало, смеялся(-ась) (привычное прошедшее)
  2. তুই ты (очень неформально), бывало, смеялся(-ась) (привычное прошедшее)
  3. তুমি ты (неформально), бывало, смеялся(-ась) (привычное прошедшее)
  4. আপনি вы (вежливо), бывало, смеялись (привычное прошедшее)
  5. সে он / она, бывало, смеялся(-ась) (привычное прошедшее)
  6. তিনি он / она (уважительно), бывало, смеялся(-ась) (привычное прошедшее)
  7. আমরা мы, бывало, смеялись (привычное прошедшее)
  8. তারা они, бывало, смеялись (привычное прошедшее)

Инфинитив

  1. ক্রিয়ার বিশেষ্য смех; улыбка (отглагольное существительное, словарная форма)
  2. অসমাপিকা (উদ্দেশ্য) смеяться / улыбаться (инфинитив)
  3. অসমাপিকা (পূর্ব) посмеявшись; с улыбкой (деепричастие)
  4. শর্তসূচক если / когда (кто-то) смеётся или улыбается (условное причастие)

Как употреблять হাসা

По одному предложению для каждого времени — так, как говорят люди.

  1. Настоящее

    আমি বন্ধুদের সঙ্গে গল্প করে হাসি।

    Я смеюсь, когда болтаю с друзьями.

  2. Прошедшее

    কাল আমি ছবিটা দেখে হাসলাম।

    Вчера я засмеялся, когда увидел эту фотографию.

  3. Будущее

    কাল আমরা একসঙ্গে হাসব আর গল্প করব।

    Завтра мы вместе посмеёмся и поболтаем.

  4. Длительный вид

    বাচ্চারা বাগানে খেলছে আর হাসছে।

    Дети играют в саду и смеются.

  5. Perfect

    আজ সে অনেক হেসেছে।

    Сегодня он/она много смеялся(-ась).

  6. Повелительное наклонение

    আপনি একটু হাসুন, আমি ছবিটা তুলি।

    Пожалуйста, улыбнитесь немного, и я сделаю снимок.

  7. Отрицательная форма

    আমি আজ বেশি হাসিনি, কারণ আমি ক্লান্ত ছিলাম।

    Сегодня я мало смеялся, потому что устал.

  8. Условное

    ছোটবেলায় আমি গল্প শুনে খুব হাসতাম।

    В детстве я много смеялся, когда слушал сказки.

  9. Инфинитив

    আমার বন্ধুদের সঙ্গে হাসতে ভালো লাগে।

    Я люблю смеяться вместе с друзьями.

  10. Инфинитив

    তিনি হেসে আমাকে ধন্যবাদ বললেন।

    Он/Она с улыбкой поблагодарил(а) меня.

Полезно знать

  • হাসা — отглагольное существительное и словарная форма. Основа — হাস. Глагол означает и «смеяться», и «улыбаться», значение определяет контекст. Например, হেসে часто значит «с улыбкой» или «смеясь».
  • Глагол меняется по лицу и степени вежливости. Сравните: তুই হাসিস (очень неформально), তুমি হাসো (неформально) и আপনি হাসেন (вежливо). В третьем лице সে হাসে — обычная форма, а তিনি হাসেন — уважительная.
  • Гласная основы আ перед некоторыми окончаниями меняется на এ, например в হেসে, হেসেছি и হেসো. Окончания -ছি, -ছ или -ছে присоединяются к হাস, как в হাসছি и হাসছে.
  • В отрицаниях настоящего и будущего времени ставьте না после глагола: আমি হাসি না, সে হাসবে না. В отрицаниях прошедшего и совершённого времени добавляйте к глаголу -নি: আমি হাসিনি, সে হাসেনি.
  • Формы глагола не различают род. সে হাসে и তারা হাসে могут относиться к любому человеку, а формы первого лица, например আমি হাসি, одинаковы для любого говорящего.
  • Не путайте омограф হাসি: это может быть глагол в первом лице (আমি হাসি, «я смеюсь») или существительное «улыбка; смех» (মিষ্টি হাসি, «милая улыбка»).

Похожие глаголы

Тот же шаблон у других глаголов: правильный глагол.