Перейти к содержимому
fluentbyear

ГЛАГОЛ БЕНГАЛЬСКИЙ

রাঁধা

готовить (еду)

  • Правильный глагол

Спряжение

Нажмите на любую форму, чтобы услышать её. Изменяющаяся часть выделена цветом.

Настоящее

  1. আমি я готовлю (наст.)
  2. তুই ты готовишь (очень близк., наст.)
  3. তুমি ты готовишь (дружеск., наст.)
  4. আপনি вы готовите (вежл., наст.)
  5. সে он/она готовит (наст.)
  6. তিনি он/она готовит (уважит., наст.)
  7. আমরা мы готовим (наст.)
  8. তোমরা вы готовите (мн., дружеск., наст.)
  9. আপনারা вы готовите (мн., вежл., наст.)
  10. তারা они готовят (наст.)

Прошедшее

  1. আমি я приготовил(а) (простое прош.)
  2. তুই ты приготовил(а) (очень близк., прош.)
  3. তুমি ты приготовил(а) (дружеск., прош.)
  4. আপনি вы приготовили (вежл., прош.)
  5. সে он/она приготовил(а) (прош.)
  6. তিনি он/она приготовил(а) (уважит., прош.)
  7. আমরা мы приготовили (прош.)
  8. তোমরা вы приготовили (мн., дружеск., прош.)
  9. আপনারা вы приготовили (мн., вежл., прош.)
  10. তারা они приготовили (прош.)

Будущее

  1. আমি я приготовлю (буд.)
  2. তুই ты приготовишь (очень близк., буд.)
  3. তুমি ты приготовишь (дружеск., буд.)
  4. আপনি вы приготовите (вежл., буд.)
  5. সে он/она приготовит (буд.)
  6. তিনি он/она приготовит (уважит., буд.)
  7. আমরা мы приготовим (буд.)
  8. তোমরা вы приготовите (мн., дружеск., буд.)
  9. আপনারা вы приготовите (мн., вежл., буд.)
  10. তারা они приготовят (буд.)

Длительный вид

  1. আমি я готовлю (сейчас, длит.)
  2. তুই ты готовишь (очень близк.)
  3. তুমি ты готовишь (дружеск.)
  4. আপনি вы готовите (вежл.)
  5. সে он/она готовит
  6. তিনি он/она готовит (уважит.)

Perfect

  1. আমি я приготовил(а) (наст. перфект)
  2. তুই ты приготовил(а) (очень близк.)
  3. তুমি ты приготовил(а) (дружеск.)
  4. আপনি вы приготовили (вежл.)
  5. সে он/она приготовил(а)
  6. তিনি он/она приготовил(а) (уважит.)

Условное

  1. আমি я, бывало, готовил(а) / готовил(а) бы
  2. তুই ты, бывало, готовил(а) / готовил(а) бы (очень близк.)
  3. তুমি ты, бывало, готовил(а) / готовил(а) бы (дружеск.)
  4. আপনি вы, бывало, готовили / готовили бы (вежл.)
  5. সে он/она, бывало, готовил(а) / готовил(а) бы
  6. তিনি он/она, бывало, готовил(а) / готовил(а) бы (уважит.)

Повелительное наклонение

  1. তুই готовь (очень близк., сейчас)
  2. তুমি готовь (дружеск., сейчас)
  3. আপনি пожалуйста, готовьте (вежл., сейчас)
  4. তুমি (পরে) приготовь потом (дружеск.)
  5. আপনি (পরে) пожалуйста, приготовьте потом (вежл.)
  6. সে пусть он/она готовит

Отрицательная форма

  1. আমি (বর্তমান) я не готовлю (наст.)
  2. আপনি (বর্তমান) вы не готовите (вежл., наст.)
  3. সে (বর্তমান) он/она не готовит (наст.)
  4. আমি (অতীত) я не готовил(а) / не приготовил(а)
  5. আপনি (অতীত) вы не готовили (вежл., прош.)
  6. সে (অতীত) он/она не готовил(а) / не приготовил(а)
  7. আমি (ভবিষ্যৎ) я не буду готовить (буд.)
  8. সে (ভবিষ্যৎ) он/она не будет готовить (буд.)

Инфинитив

  1. ক্রিয়ার নাম готовка; готовить (словарная форма)
  2. -তে রূপ готовить; чтобы готовить
  3. -এ রূপ приготовив; готовя
  4. -লে রূপ если/когда (кто-то) готовит
  5. -র রূপ готовки; для готовки

Как употреблять রাঁধা

По одному предложению для каждого времени — так, как говорят люди.

  1. Настоящее

    আমি রোজ সন্ধ্যায় ভাত রাঁধি।

    Я каждый вечер готовлю рис.

  2. Прошедшее

    কাল আমি ডাল রাঁধলাম।

    Вчера я приготовил дал.

  3. Будущее

    কাল আমি সবজি রাঁধব।

    Завтра я приготовлю овощи.

  4. Длительный вид

    এখন আমি রান্নাঘরে রাঁধছি।

    Сейчас я готовлю на кухне.

  5. Perfect

    আমি আজ খিচুড়ি রেঁধেছি।

    Сегодня я приготовил кхичури.

  6. Повелительное наклонение

    দয়া করে একটু ভাত রাঁধুন।

    Пожалуйста, приготовьте немного риса.

  7. Отрицательная форма

    আজ আমি মাছ রাঁধব না।

    Сегодня я не буду готовить рыбу.

  8. Условное

    ছোটবেলায় আমি মায়ের সঙ্গে রাঁধতাম।

    В детстве я готовил вместе с мамой.

  9. Инфинитив

    আমি নতুন পদ রাঁধতে শিখছি।

    Я учусь готовить новое блюдо.

Полезно знать

  • রাঁধা означает «готовить» еду, например рис, дал или карри; название блюда выступает прямым дополнением: "ভাত রাঁধি". Основа — রাঁধ. "রান্না করি" — повседневный вариант с тем же значением.
  • Уровни местоимений меняют окончание: "তুই রাঁধিস" (очень близкое), "তুমি রাঁধো" (дружеское), "আপনি রাঁধেন" (вежливое). "তিনি রাঁধেন" — уважительное третье лицо; "সে রাঁধে" — обычное.
  • Гласная আ меняется на এ в основе перфекта, в связующей форме и в дружеской просьбе на потом: "রেঁধেছি", "রেঁধেছে", "রেঁধে" (приготовив), "রেঁধো". В остальных формах основа сохраняет আ: "রাঁধি", "রাঁধে", "রাঁধেন", "রাঁধিনি", "রাঁধেনি".
  • Подлежащие во множественном числе используют формы единственного: "আমরা রাঁধি", "তোমরা রাঁধো", "আপনারা রাঁধেন", "তারা রাঁধে". В таблицах длительного времени, перфекта и условных форм приведены только формы единственного числа.
  • Отрицание: "আমি রাঁধি না" (настоящее), "আমি রাঁধিনি" (прошедшее и перфект), "আমি রাঁধব না" (будущее). Вежливое отрицание в прошедшем — "আপনি রাঁধেননি".
  • Просьбы: "রাঁধো" (তুমি) и "রাঁধুন" (আপনি) — сейчас; "রেঁধো" и "রাঁধবেন" — потом. Добавление "দয়া করে" («пожалуйста») делает просьбу вежливой. "আমি রাঁধতাম" означает «я, бывало, готовил(а)» или «я готовил(а) бы».

Похожие глаголы

Тот же шаблон у других глаголов: правильный глагол.