Перейти к содержимому
fluentbyear

ГЛАГОЛ БЕНГАЛЬСКИЙ

গাওয়া

петь

  • Неправильный глагол

Спряжение

Нажмите на любую форму, чтобы услышать её. Изменяющаяся часть выделена цветом.

Настоящее

  1. আমি я пою (настоящее)
  2. তুমি ты поёшь (дружески, настоящее)
  3. তুই ты поёшь (очень неформально, настоящее)
  4. আপনি вы поёте (вежливо, настоящее)
  5. সে он/она поёт (настоящее)
  6. তিনি он/она поёт (уважительно, настоящее)
  7. তারা они поют (настоящее)

Длительный вид

  1. আমি (এখন) я пою сейчас (настоящее длительное)
  2. তুমি (এখন) ты поёшь сейчас (дружески, настоящее длительное)
  3. তুই (এখন) ты поёшь сейчас (очень неформально, настоящее длительное)
  4. আপনি (এখন) вы поёте сейчас (вежливо, настоящее длительное)
  5. সে (এখন) он/она поёт сейчас (настоящее длительное)
  6. তারা (এখন) они поют сейчас (настоящее длительное)
  7. আমি (তখন) я пел(а) (прошедшее длительное)
  8. সে (তখন) он/она пел(а) (прошедшее длительное)
  9. আপনি (তখন) вы пели (вежливо, прошедшее длительное)

Прошедшее

  1. আমি я спел(а) (простое прошедшее)
  2. তুমি ты спел(а) (дружески, простое прошедшее)
  3. তুই ты спел(а) (очень неформально, простое прошедшее)
  4. আপনি вы спели (вежливо, простое прошедшее)
  5. সে он/она спел(а) (простое прошедшее)
  6. তিনি он/она спел(а) (уважительно, простое прошедшее)
  7. তারা они спели (простое прошедшее)

Perfect

  1. আমি я спел(а) (настоящее совершенное)
  2. তুমি ты спел(а) (дружески, настоящее совершенное)
  3. তুই ты спел(а) (очень неформально, настоящее совершенное)
  4. আপনি вы спели (вежливо, настоящее совершенное)
  5. সে он/она спел(а) (настоящее совершенное)
  6. তারা они спели (настоящее совершенное)

Будущее

  1. আমি я буду петь (будущее)
  2. তুমি ты будешь петь (дружески, будущее)
  3. তুই ты будешь петь (очень неформально, будущее)
  4. আপনি вы будете петь (вежливо, будущее)
  5. সে он/она будет петь (будущее)
  6. তিনি он/она будет петь (уважительно, будущее)
  7. তারা они будут петь (будущее)

Условное

  1. আমি я, бывало, пел(а) / я обычно пел(а) (прошедшее привычное)
  2. তুমি ты, бывало, пел(а) / обычно пел(а) (дружески)
  3. আপনি вы, бывало, пели / обычно пели (вежливо)
  4. সে он/она, бывало, пел(а) / обычно пел(а)
  5. তারা они, бывало, пели / обычно пели

Повелительное наклонение

  1. তুমি пой (дружеская просьба)
  2. তুই пой (очень неформально, близкому другу)
  3. আপনি пожалуйста, спойте (вежливо)
  4. তুমি (পরে) спой потом (дружески, мягкая просьба на будущее)
  5. আপনি (বিনীত অনুরোধ) не споёте немного? (вежливая просьба)

Отрицательная форма

  1. আমি я не пою (настоящее)
  2. তুমি ты не поёшь (дружески, настоящее)
  3. আপনি вы не поёте (вежливо, настоящее)
  4. সে он/она не поёт (настоящее)
  5. আমি (অতীত) я не пел(а) / не спел(а) (прошедшее)
  6. সে (অতীত) он/она не пел(а) / не спел(а) (прошедшее)
  7. আমি (ভবিষ্যৎ) я не буду петь (будущее)
  8. আপনি (ভবিষ্যৎ) вы не будете петь (вежливо, будущее)

Инфинитив

  1. ক্রিয়াবিশেষ্য пение; петь (отглагольное существительное)
  2. অসমাপিকা (-তে) петь (инфинитив)
  3. অসমাপিকা (-য়ে) спев; благодаря пению
  4. শর্তবাচক (-লে) если/когда (кто-то) поёт

Как употреблять গাওয়া

По одному предложению для каждого времени — так, как говорят люди.

  1. Настоящее

    আমি রোজ সকালে গান গাই।

    Я пою каждое утро.

  2. Настоящее

    তুমি খুব সুন্দর গাও।

    Ты поёшь очень красиво.

  3. Прошедшее

    কাল আমি স্কুলের অনুষ্ঠানে গাইলাম।

    Вчера я пел(а) на школьном мероприятии.

  4. Perfect

    আমি এই গানটা আগে গেয়েছি।

    Я уже пел(а) эту песню раньше.

  5. Будущее

    কাল সন্ধ্যায় আমি একটা গান গাইব।

    Завтра вечером я спою песню.

  6. Длительный вид

    আমার বোন এখন ঘরে গাইছে।

    Моя сестра сейчас поёт дома.

  7. Условное

    ছোটবেলায় আমি রোজ গাইতাম।

    В детстве я пел(а) каждый день.

  8. Повелительное наклонение

    আপনি একটু গাইবেন?

    Не споёте немного?

  9. Повелительное наклонение

    তুমি একটা গান গাও, দয়া করে।

    Пожалуйста, спой песню.

  10. Отрицательная форма

    আজ আমি গাইব না, আমার গলা ব্যথা করছে।

    Сегодня я петь не буду: у меня болит горло.

  11. Инфинитив

    আমি গাইতে ভালোবাসি।

    Я люблю петь.

  12. Настоящее

    আমার বন্ধু রোজ স্কুলে গান গায়।

    Мой друг каждый день поёт в школе.

Полезно знать

  • Словарная форма — "গাওয়া", основа — «গা». Основа оканчивается на гласный, поэтому окончания немного меняются: "আমি গাই", "তুমি গাও", "সে গায়".
  • В бенгальском языке несколько уровней обращения. "আপনি গান" используют в вежливой или официальной речи, а "তুমি গাও" — с друзьями или младшими. "তুই গাস" — только для очень близких друзей и семьи.
  • "তিনি" и "আপনি" употребляются с одинаковыми уважительными формами глагола, например "তিনি গান" и "আপনি গান". Обычное "সে" употребляется с "সে গায়".
  • В настоящем совершенном времени и в деепричастии основа становится "গেয়ে-": "আমি গেয়েছি" (я спел(а)) и "গেয়ে" (спев). В простом прошедшем, будущем и прошедшем привычном сохраняется «গাই-»: "আমি গাইলাম", "আমি গাইব", "আমি গাইতাম".
  • Для начинающих обычное выражение — "গান গাওয়া" (петь песню): "আমি গান গাই". Бенгальские глагольные формы не меняются в зависимости от пола говорящего.
  • Чтобы сказать «я не пою», поставьте «না» после глагола: "আমি গাই না". Отрицание в прошедшем времени — одно слово: "আমি গাইনি". Прошедшее привычное "আমি গাইতাম" означает «я, бывало, пел(а)» или «я обычно пел(а)».

Похожие глаголы

Тот же шаблон у других глаголов: неправильный глагол.