Перейти к содержимому
fluentbyear

ГЛАГОЛ БЕНГАЛЬСКИЙ

হাঁটা

ходить пешком, идти

  • Правильный глагол

Спряжение

Нажмите на любую форму, чтобы услышать её. Изменяющаяся часть выделена цветом.

Настоящее

  1. আমি / আমরা я хожу / мы ходим (настоящее время)
  2. তুই ты ходишь (близкая форма, настоящее время)
  3. তুমি / তোমরা ты ходишь / вы ходите (дружеская форма, настоящее время)
  4. আপনি / আপনারা вы ходите (вежливая форма, настоящее время)
  5. তিনি / তাঁরা он или она ходит / они ходят (вежливая форма, настоящее время)
  6. সে / তারা он или она ходит / они ходят (настоящее время)

Прошедшее

  1. আমি / আমরা я ходил(а) / мы ходили (прошедшее время)
  2. তুই ты ходил(а) (близкая форма, прошедшее время)
  3. তুমি / তোমরা ты ходил(а) (дружеская форма, прошедшее время)
  4. আপনি / আপনারা вы ходили (вежливая форма, прошедшее время)
  5. তিনি / তাঁরা он или она ходил(а) / они ходили (вежливая форма, прошедшее время)
  6. সে / তারা он или она ходил(а) / они ходили (прошедшее время)

Будущее

  1. আমি / আমরা я буду ходить / мы будем ходить (будущее время)
  2. তুই ты будешь ходить (близкая форма, будущее время)
  3. তুমি / তোমরা ты будешь ходить (дружеская форма, будущее время)
  4. আপনি / আপনারা вы будете ходить (вежливая форма, будущее время)
  5. তিনি / তাঁরা он или она будет ходить / они будут ходить (вежливая форма, будущее время)
  6. সে / তারা он или она будет ходить / они будут ходить (будущее время)

Perfect

  1. আমি / আমরা я походил(а) / мы походили (перфект)
  2. তুই ты походил(а) (близкая форма, перфект)
  3. তুমি / তোমরা ты походил(а) (дружеская форма, перфект)
  4. আপনি / আপনারা вы походили (вежливая форма, перфект)
  5. তিনি / তাঁরা он или она походил(а) / они походили (вежливая форма, перфект)
  6. সে / তারা он или она походил(а) / они походили (перфект)

Длительный вид

  1. আমি / আমরা я иду / мы идём (настоящее длительное)
  2. তুই ты идёшь (близкая форма, настоящее длительное)
  3. তুমি / তোমরা ты идёшь (дружеская форма, настоящее длительное)
  4. আপনি / আপনারা вы идёте (вежливая форма, настоящее длительное)
  5. তিনি / তাঁরা он или она идёт / они идут (вежливая форма, настоящее длительное)
  6. সে / তারা он или она идёт / они идут (настоящее длительное)

Условное

  1. আমি / আমরা я ходил(а) бы / раньше ходил(а) (условное, привычное прошедшее)
  2. তুই ты ходил(а) бы (близкая форма, условное)
  3. তুমি / তোমরা ты ходил(а) бы (дружеская форма, условное)
  4. আপনি / আপনারা вы ходили бы (вежливая форма, условное)
  5. তিনি / তাঁরা он или она ходил(а) бы (вежливая форма, условное)
  6. সে / তারা он или она ходил(а) бы / они ходили бы (условное)
  7. সবাই (যদি) если (кто-то) идёт (условное деепричастие)

Повелительное наклонение

  1. তুই (এখন) иди (близкая форма, сейчас)
  2. তুমি (এখন) иди (дружеская форма, сейчас)
  3. আপনি (এখন) пожалуйста, идите (вежливая форма, сейчас)
  4. তুই (পরে) иди потом (близкая форма)
  5. তুমি (পরে) иди потом (дружеская форма)
  6. আপনি (পরে) пожалуйста, идите потом (вежливая форма)

Отрицательная форма

  1. আমি / আমরা (এখন) я не хожу / мы не ходим (настоящее время)
  2. তুমি / তোমরা (এখন) ты не ходишь (дружеская форма, настоящее время)
  3. আপনি / আপনারা (এখন) вы не ходите (вежливая форма, настоящее время)
  4. সে / তারা (এখন) он или она не ходит / они не ходят (настоящее время)
  5. আমি / আমরা (আগে) я не ходил(а) / мы не ходили (прошедшее время)
  6. তুমি / তোমরা (আগে) ты не ходил(а) (дружеская форма, прошедшее время)
  7. আপনি / আপনারা (আগে) вы не ходили (вежливая форма, прошедшее время)
  8. সে / তারা (আগে) он или она не ходил(а) / они не ходили (прошедшее время)
  9. আমি / আমরা (পরে) я не буду ходить / мы не будем ходить (будущее время)
  10. তুমি / তোমরা (পরে) ты не будешь ходить (дружеская форма, будущее время)
  11. আপনি / আপনারা (পরে) вы не будете ходить (вежливая форма, будущее время)
  12. সে / তারা (পরে) он или она не будет ходить / они не будут ходить (будущее время)

Инфинитив

  1. ক্রিয়াবাচক ходьба, ходить (отглагольное существительное, словарная форма)
  2. অসমাপিকা (-তে) ходить (инфинитив)
  3. অসমাপিকা (-এ) пройдя, пешком (деепричастие)
  4. শর্তসূচক (-লে) если (кто-то) идёт, при ходьбе (условное деепричастие)

Как употреблять হাঁটা

По одному предложению для каждого времени — так, как говорят люди.

  1. Настоящее

    আমি রোজ সকালে পার্কে হাঁটি।

    Каждое утро я гуляю в парке.

  2. Прошедшее

    কাল আমি বন্ধুর সঙ্গে নদীর ধারে হাঁটলাম।

    Вчера я гуляла с другом вдоль реки.

  3. Будущее

    কাল সকালে আমরা একসঙ্গে হাঁটব।

    Завтра утром мы пойдём гулять вместе.

  4. Perfect

    আজ আমি অনেকক্ষণ হেঁটেছি।

    Сегодня я долго ходила пешком.

  5. Длительный вид

    আমি এখন বাজারের দিকে হাঁটছি।

    Сейчас я иду к рынку.

  6. Повелительное наклонение

    দয়া করে একটু আস্তে হাঁটুন।

    Пожалуйста, идите чуть помедленнее.

  7. Отрицательная форма

    আজ বৃষ্টি হচ্ছে, তাই আমি হাঁটব না।

    Сегодня идёт дождь, поэтому я не пойду гулять.

  8. Условное

    সময় থাকলে আমি রোজ হাঁটতাম।

    Если бы у меня было время, я бы гуляла каждый день.

  9. Инфинитив

    সন্ধ্যায় হাঁটতে আমার ভালো লাগে।

    Мне нравится гулять по вечерам.

Полезно знать

  • হাঁটা — словарная форма (отглагольное существительное), означает «ходьба» или «ходить». Основа — হাঁট. Глагол правильный: формы настоящего времени — "হাঁটি", "হাঁটো", "হাঁটেন" и "হাঁটে".
  • Бенгальские глаголы изменяются по степени вежливости, а не по роду. С близким তুই используется "হাঁটিস", с дружеским তুমি — "হাঁটো", а с вежливым আপনি или তিনি — "হাঁটেন". আমরা употребляется с той же формой, что и আমি, например "হাঁটি".
  • Гласная основы меняется с া на ে (হাঁট- → হেঁট-) только в "হেঁটে", в перфекте "হেঁটেছি" и в просьбе на потом "হেঁটো". Во всех остальных формах остаётся হাঁট-, включая "হাঁটে", "হাঁটেন", "হাঁটেনি", "হাঁটেননি", "হাঁটছি", "হাঁটব" и "হাঁটলাম".
  • Форма "হেঁটে" означает «пешком» или «пройдя», как в "হেঁটে যাই" (я хожу пешком). "হাঁটতে" — инфинитив, используется в "হাঁটতে ভালো লাগে" (мне нравится ходить пешком).
  • В отрицаниях настоящего и будущего времени না ставится после глагола: "হাঁটি না", "হাঁটব না". В прошедшем времени и перфекте к глаголу присоединяется -নি: "হাঁটিনি", "হাঁটেননি".
  • "হাঁটলে" означает «если (кто-то) идёт» для любого лица. "হাঁটতাম" и похожие формы означают «раньше ходил» или «ходил бы». Вежливая просьба — "হাঁটুন", а "হাঁটবেন" — более мягкая просьба на потом.

Похожие глаголы

Тот же шаблон у других глаголов: правильный глагол.