Перейти к содержимому
fluentbyear

ГЛАГОЛ БЕНГАЛЬСКИЙ

দাঁড়ানো

стоять; вставать; останавливаться или ждать

  • Правильный глагол

Спряжение

Нажмите на любую форму, чтобы услышать её. Изменяющаяся часть выделена цветом.

Настоящее

  1. আমি я стою (наст.)
  2. তুই ты стоишь (очень неформально, наст.)
  3. তুমি ты стоишь (неформально, наст.)
  4. আপনি вы стоите (вежливо, наст.)
  5. সে он/она стоит (наст.)
  6. তিনি он/она стоит (уважительно, наст.)
  7. আমরা мы стоим (наст.)
  8. তোমরা вы (все) стоите (неформально, наст.)
  9. তারা они стоят (наст.)

Прошедшее

  1. আমি я стоял(а) (простое прош.)
  2. তুই ты стоял(а) (очень неформально, прош.)
  3. তুমি ты стоял(а) (неформально, прош.)
  4. আপনি вы стояли (вежливо, прош.)
  5. সে он/она стоял(а) (прош.)
  6. তিনি он/она стоял(а) (уважительно, прош.)
  7. আমরা мы стояли (прош.)
  8. তোমরা вы (все) стояли (неформально, прош.)
  9. তারা они стояли (прош.)

Будущее

  1. আমি я буду стоять (буд.)
  2. তুই ты будешь стоять (очень неформально, буд.)
  3. তুমি ты будешь стоять (неформально, буд.)
  4. আপনি вы будете стоять (вежливо, буд.)
  5. সে он/она будет стоять (буд.)
  6. তিনি он/она будет стоять (уважительно, буд.)
  7. আমরা мы будем стоять (буд.)
  8. তোমরা вы (все) будете стоять (неформально, буд.)
  9. তারা они будут стоять (буд.)

Perfect

  1. আমি я встал(а) (наст. перфект)
  2. তুই ты встал(а) (очень неформально, перфект)
  3. তুমি ты встал(а) (неформально, перфект)
  4. আপনি вы встали (вежливо, перфект)
  5. সে он/она встал(а) (перфект)
  6. তিনি он/она встал(а) (уважительно, перфект)
  7. আমরা мы встали (перфект)
  8. তোমরা вы (все) встали (неформально, перфект)
  9. তারা они встали (перфект)

Длительный вид

  1. আমি я встаю (наст. длит.)
  2. তুই ты встаёшь (очень неформально)
  3. তুমি ты встаёшь (неформально)
  4. আপনি вы встаёте (вежливо)
  5. সে он/она встаёт
  6. তিনি он/она встаёт (уважительно)
  7. আমরা мы встаём
  8. তারা они встают
  9. আমি (অবস্থা) я стою (состояние)
  10. সে (অবস্থা) он/она стоит (состояние)

Повелительное наклонение

  1. তুই стой / подожди (очень неформально)
  2. তুমি стой / подожди (неформально)
  3. আপনি стойте / подождите (вежливо)
  4. আপনি (বিনীত) пожалуйста, встаньте / подождите (очень вежливая просьба)
  5. তুমি (পরে) встань позже (неформально, просьба на будущее)
  6. আপনি (পরে) пожалуйста, встаньте позже (вежливо, просьба на будущее)

Отрицательная форма

  1. আমি (বর্তমান) я не стою (наст.)
  2. আমি (অতীত) я не стоял(а) (прош.)
  3. আমি (ভবিষ্যৎ) я не буду стоять (буд.)
  4. তুমি (বর্তমান) ты не стоишь (неформально, наст.)
  5. তুমি (অতীত) ты не стоял(а) (неформально, прош.)
  6. তুমি (ভবিষ্যৎ) ты не будешь стоять (неформально, буд.)
  7. আপনি (বর্তমান) вы не стоите (вежливо, наст.)
  8. আপনি (অতীত) вы не стояли (вежливо, прош.)
  9. আপনি (ভবিষ্যৎ) вы не будете стоять (вежливо, буд.)
  10. সে (বর্তমান) он/она не стоит (наст.)
  11. সে (অতীত) он/она не стоял(а) (прош.)
  12. সে (ভবিষ্যৎ) он/она не будет стоять (буд.)

Инфинитив

  1. ক্রিয়ার নাম стоять; стояние (словарная форма)
  2. অসমাপিকা (-তে) чтобы стоять (цель или желание)
  3. অসমাপিকা (-ইয়া) стоя; встав
  4. শর্ত (-লে) если/когда (кто-то) встаёт
  5. সম্বন্ধ (-ানোর) относящийся к стоянию; для стояния

Как употреблять দাঁড়ানো

По одному предложению для каждого времени — так, как говорят люди.

  1. Настоящее

    আমি রোজ সকালে বাস স্টপে দাঁড়াই।

    Каждое утро я стою на автобусной остановке.

  2. Прошедшее

    কাল আমি টিকিটের লাইনে দাঁড়ালাম।

    Вчера я стоял в очереди за билетами.

  3. Будущее

    কাল আমি দরজার কাছে দাঁড়াব।

    Завтра я буду стоять у двери.

  4. Perfect

    আমি এইমাত্র উঠে দাঁড়িয়েছি।

    Я только что встал.

  5. Длительный вид

    আমি এখন উঠে দাঁড়াচ্ছি।

    Сейчас я встаю.

  6. Длительный вид

    আমি গেটের কাছে দাঁড়িয়ে আছি।

    Я стою у ворот.

  7. Повелительное наклонение

    আপনি একটু দাঁড়ান, আমি আসছি।

    Подождите, пожалуйста, минутку, я иду.

  8. Отрицательная форма

    আমি আজ লাইনে দাঁড়াইনি।

    Сегодня я не стоял в очереди.

  9. Инфинитив

    আমি ছবির জন্য এখানে দাঁড়াতে চাই।

    Я хочу встать здесь для фотографии.

Полезно знать

  • দাঁড়ানো — правильный глагол с основой দাঁড়া. Настоящее время: "আমি দাঁড়াই", "সে দাঁড়ায়". Прошедшее: "আমি দাঁড়ালাম", "সে দাঁড়াল". Будущее: "আমি দাঁড়াব". Бенгальские глаголы не изменяются по родам.
  • Глагол меняется в зависимости от степени вежливости местоимения: "তুই দাঁড়াস" (очень неформально), "তুমি দাঁড়াও" (неформально), "আপনি দাঁড়ান" (вежливо). "তিনি" принимает вежливое окончание: "তিনি দাঁড়ান".
  • Местоимения множественного числа: "আমরা দাঁড়াই", "তোমরা দাঁড়াও", "তারা দাঁড়ায়". "আপনারা" и "তাঁরা" употребляются с вежливыми формами ("দাঁড়ান", "দাঁড়ালেন"). "তোরা" употребляется с формами "তুই" ("দাঁড়াস").
  • "দাঁড়াচ্ছি" обозначает само действие — вставание или переход в положение стоя, как в "আমি উঠে দাঁড়াচ্ছি". "দাঁড়িয়ে আছি" обозначает состояние (стоять), как в "আমি গেটের কাছে দাঁড়িয়ে আছি".
  • "দাঁড়ান" часто означает «подождите» или «остановитесь», как в "একটু দাঁড়ান" («подождите минутку»). Перфектные формы образуются от основы দাঁড়ি-: "দাঁড়িয়েছি", "দাঁড়িয়ে".
  • В отрицании "না" ставится после глагола: "আমি দাঁড়াই না", "আমি দাঁড়াব না". В прошедшем времени отрицание образуется присоединением "-নি": "আমি দাঁড়াইনি", "সে দাঁড়ায়নি", "আপনি দাঁড়াননি".

Похожие глаголы

Тот же шаблон у других глаголов: правильный глагол.