Перейти к содержимому
fluentbyear

ГЛАГОЛ БЕНГАЛЬСКИЙ

হারানো

терять; потерять; положить не туда

  • Правильный глагол

Спряжение

Нажмите на любую форму, чтобы услышать её. Изменяющаяся часть выделена цветом.

Настоящее

  1. আমি я теряю (простое настоящее)
  2. তুমি ты (дружески) теряешь (простое настоящее)
  3. তুই ты (очень неформально) теряешь (простое настоящее)
  4. আপনি вы (вежливо) теряете (простое настоящее)
  5. সে он/она теряет (простое настоящее)
  6. তিনি он/она (уважительно) теряет (простое настоящее)

Прошедшее

  1. আমি я потерял(а) (простое прошедшее)
  2. তুমি ты (дружески) потерял(а) (простое прошедшее)
  3. তুই ты (очень неформально) потерял(а) (простое прошедшее)
  4. আপনি вы (вежливо) потеряли (простое прошедшее)
  5. সে он/она потерял(а) (простое прошедшее)
  6. তিনি он/она (уважительно) потерял(а) (простое прошедшее)

Будущее

  1. আমি я потеряю (простое будущее)
  2. তুমি ты (дружески) потеряешь (простое будущее)
  3. তুই ты (очень неформально) потеряешь (простое будущее)
  4. আপনি вы (вежливо) потеряете (простое будущее)
  5. সে он/она потеряет (простое будущее)
  6. তিনি он/она (уважительно) потеряет (простое будущее)

Perfect

  1. আমি я потерял(а) (настоящее совершенное)
  2. তুমি ты (дружески) потерял(а) (настоящее совершенное)
  3. তুই ты (очень неформально) потерял(а) (настоящее совершенное)
  4. আপনি вы (вежливо) потеряли (настоящее совершенное)
  5. সে он/она потерял(а) (настоящее совершенное)
  6. তিনি он/она (уважительно) потерял(а) (настоящее совершенное)

Длительный вид

  1. আমি я теряю (настоящее длительное)
  2. তুমি ты (дружески) теряешь (настоящее длительное)
  3. তুই ты (очень неформально) теряешь (настоящее длительное)
  4. আপনি вы (вежливо) теряете (настоящее длительное)
  5. সে он/она теряет (настоящее длительное)
  6. তিনি он/она (уважительно) теряет (настоящее длительное)

Условное

  1. আমি я, бывало, терял(а) / я бы потерял(а) (привычное прошедшее)
  2. তুমি ты (дружески), бывало, терял(а) / ты бы потерял(а)
  3. তুই ты (очень неформально), бывало, терял(а) / ты бы потерял(а)
  4. আপনি вы (вежливо), бывало, теряли / вы бы потеряли
  5. সে он/она, бывало, терял(а) / он/она бы потерял(а)
  6. তিনি он/она (уважительно), бывало, терял(а) / он/она бы потерял(а)

Повелительное наклонение

  1. তুই (না) не теряй (очень неформальная просьба)
  2. তুমি (না) не теряй (дружеская просьба)
  3. আপনি (না) пожалуйста, не теряйте (вежливая просьба)

Отрицательная форма

  1. আমি (বর্তমান) я не теряю (отрицание, настоящее)
  2. আমি (অতীত) я не потерял(а) (отрицание, прошедшее)
  3. আমি (এখনও না) я не потерял(а) (отрицание, перфект)
  4. আমি (ভবিষ্যৎ) я не потеряю (отрицание, будущее)
  5. তুমি (বর্তমান) ты (дружески) не теряешь (отрицание, настоящее)
  6. আপনি (বর্তমান) вы (вежливо) не теряете (отрицание, настоящее)
  7. আপনি (ভবিষ্যৎ) вы (вежливо) не потеряете (отрицание, будущее)
  8. সে (বর্তমান) он/она не теряет (отрицание, настоящее)
  9. সে (এখনও না) он/она не потерял(а) (отрицание, перфект)

Инфинитив

  1. ক্রিয়ার নাম терять; потеря (отглагольное существительное)
  2. অসমাপিকা (-ইয়া) потеряв; после того как потерял(а)
  3. অসমাপিকা (-লে) если/когда (кто-то) теряет
  4. অসমাপিকা (-তে) потерять (как в «боится потерять»)

Как употреблять হারানো

По одному предложению для каждого времени — так, как говорят люди.

  1. Настоящее

    আমি মাঝে মাঝে আমার ছাতা হারাই।

    Я иногда теряю зонт.

  2. Прошедшее

    গতকাল আমি আমার চশমাটা হারালাম।

    Вчера я потеряла очки.

  3. Будущее

    সাবধান না হলে আমি টিকিটটা হারাব।

    Если не буду внимательна, я потеряю билет.

  4. Perfect

    আমি আমার ফোনের চার্জার হারিয়েছি।

    Я потеряла зарядку от телефона.

  5. Длительный вид

    আমার ছেলে আজকাল রোজ একটা করে পেনসিল হারাচ্ছে।

    Мой сын в последнее время каждый день теряет карандаш.

  6. Условное

    আমি আগে প্রায়ই চাবি হারাতাম।

    Раньше я часто теряла ключи.

  7. Повелительное наклонение

    দয়া করে টিকিটটা হারাবেন না।

    Пожалуйста, не потеряйте билет.

  8. Отрицательная форма

    আমি এখনও আমার চাবি হারাইনি।

    Я пока не потеряла ключ.

  9. Инфинитив

    ফোন হারানো খুব বিরক্তিকর।

    Потерять телефон очень неприятно.

  10. Инфинитив

    বইটা হারিয়ে আমি খুব মন খারাপ করেছি।

    Потеряв книгу, я очень расстроилась.

Полезно знать

  • হারানো означает «терять» или «класть не туда»: "আমি চাবি হারিয়েছি" (я потерял(а) ключ). Основа — হারা. Перед -ইয়া и -ইয়েছ основа становится হারিয়-: "হারিয়ে", «হারিয়েছি».
  • Бенгальские глаголы не изменяются по роду и числу. "আমি হারাই" и «আমরা হারাই» имеют одну и ту же форму глагола. «তারা হারায়» и "সে হারায়" тоже совпадают. В таблицах приведены только подлежащие в единственном числе.
  • Форму выбирают по степени вежливости. "তুই হারাস" — очень неформальная, "তুমি হারাও" — дружеская, "আপনি হারান" — вежливая. "তিনি হারান" — уважительная форма третьего лица, она совпадает с "আপনি".
  • Чтобы сказать «мои вещи потерялись», используйте "হারিয়ে যাওয়া": "আমার বইটা হারিয়ে গেছে" (моя книга потерялась). "হারানো" также служит прилагательным: "হারানো চাবি" (потерянный ключ).
  • В значении «проиграть» (игру) используется непереходный глагол হারা: «আমরা হেরেছি» (мы проиграли). "হারানো" может также означать «заставить кого-то проиграть», например обыграть команду в игре.
  • При отрицании না ставится после глагола: «হারাই না», «হারালাম না», «হারাব না». В перфекте отрицание пишется слитно: «হারাইনি» (я не потерял(а)). Вежливые просьбы образуются с "আপনি ... হারাবেন না".

Похожие глаголы

Тот же шаблон у других глаголов: правильный глагол.