Перейти к содержимому
fluentbyear

ГЛАГОЛ БЕНГАЛЬСКИЙ

বাঁচা

выживать; быть живым; спасаться

  • Правильный глагол

Спряжение

Нажмите на любую форму, чтобы услышать её. Изменяющаяся часть выделена цветом.

Настоящее

  1. আমি я живу / выживаю (настоящее)
  2. তুমি ты (дружески) живёшь / выживаешь (настоящее)
  3. তুই ты (очень неформально) живёшь / выживаешь (настоящее)
  4. আপনি вы (вежливо) живёте / выживаете (настоящее)
  5. সে он/она живёт / выживает (настоящее)
  6. তিনি он/она (уважительно) живёт / выживает (настоящее)
  7. আমরা мы живём / выживаем (настоящее)
  8. তোমরা вы все (дружески) живёте / выживаете (настоящее)
  9. আপনারা вы все (вежливо) живёте / выживаете (настоящее)
  10. তারা они живут / выживают (настоящее)

Прошедшее

  1. আমি я жил(а) / выжил(а) (простое прошедшее)
  2. তুমি ты (дружески) жил(а) / выжил(а) (простое прошедшее)
  3. তুই ты (очень неформально) жил(а) / выжил(а) (простое прошедшее)
  4. আপনি вы (вежливо) жили / выжили (простое прошедшее)
  5. সে он/она жил(а) / выжил(а) (простое прошедшее)
  6. তিনি он/она (уважительно) жил(а) / выжил(а) (простое прошедшее)
  7. আমরা мы жили / выжили (простое прошедшее)
  8. তোমরা вы все (дружески) жили / выжили (простое прошедшее)
  9. আপনারা вы все (вежливо) жили / выжили (простое прошедшее)
  10. তারা они жили / выжили (простое прошедшее)

Будущее

  1. আমি я буду жить / выживу (будущее)
  2. তুমি ты (дружески) будешь жить / выживешь (будущее)
  3. তুই ты (очень неформально) будешь жить / выживешь (будущее)
  4. আপনি вы (вежливо) будете жить / выживете (будущее)
  5. সে он/она будет жить / выживет (будущее)
  6. তিনি он/она (уважительно) будет жить / выживет (будущее)
  7. আমরা мы будем жить / выживем (будущее)
  8. তোমরা вы все (дружески) будете жить / выживете (будущее)
  9. আপনারা вы все (вежливо) будете жить / выживете (будущее)
  10. তারা они будут жить / выживут (будущее)

Perfect

  1. আমি я выжил(а) (перфект)
  2. তুমি ты (дружески) выжил(а) (перфект)
  3. তুই ты (очень неформально) выжил(а) (перфект)
  4. আপনি вы (вежливо) выжили (перфект)
  5. সে он/она выжил(а) (перфект)
  6. তিনি он/она (уважительно) выжил(а) (перфект)
  7. আমরা мы выжили (перфект)
  8. তোমরা вы все (дружески) выжили (перфект)
  9. আপনারা вы все (вежливо) выжили (перфект)
  10. তারা они выжили (перфект)

Длительный вид

  1. আমি я живу / справляюсь (настоящее длительное)
  2. তুমি ты (дружески) живёшь / справляешься (настоящее длительное)
  3. তুই ты (очень неформально) живёшь / справляешься (настоящее длительное)
  4. আপনি вы (вежливо) живёте / справляетесь (настоящее длительное)
  5. সে он/она живёт / справляется (настоящее длительное)
  6. তিনি он/она (уважительно) живёт / справляется (настоящее длительное)
  7. আমরা мы живём / справляемся (настоящее длительное)
  8. তোমরা вы все (дружески) живёте / справляетесь (настоящее длительное)
  9. আপনারা вы все (вежливо) живёте / справляетесь (настоящее длительное)
  10. তারা они живут / справляются (настоящее длительное)

Условное

  1. আমি я жил(а) бы / бывало, жил(а) (условное)
  2. তুমি ты (дружески) жил(а) бы / бывало, жил(а) (условное)
  3. তুই ты (очень неформально) жил(а) бы / бывало, жил(а) (условное)
  4. আপনি вы (вежливо) жили бы / бывало, жили (условное)
  5. সে он/она жил(а) бы / бывало, жил(а) (условное)
  6. তিনি он/она (уважительно) жил(а) бы / бывало, жил(а) (условное)
  7. আমরা мы жили бы / бывало, жили (условное)
  8. তোমরা вы все (дружески) жили бы / бывало, жили (условное)
  9. আপনারা вы все (вежливо) жили бы / бывало, жили (условное)
  10. তারা они жили бы / бывало, жили (условное)

Повелительное наклонение

  1. তুই живи! (очень неформальный приказ)
  2. তুমি живи! (дружеский приказ или пожелание)
  3. আপনি пожалуйста, живите (вежливая просьба)
  4. সে пусть он/она живёт; пусть он/она выживет

Отрицательная форма

  1. আমি (present) я не выживаю / не живу (отрицание, настоящее)
  2. আমি (past) я не выжил(а) (отрицание, прошедшее)
  3. আমি (perfect) я не выжил(а) (отрицание, перфект)
  4. আমি (future) я не выживу (отрицание, будущее)
  5. তুমি (present) ты (дружески) не выживаешь / не живёшь (отрицание, настоящее)
  6. তুমি (future) ты (дружески) не выживешь (отрицание, будущее)
  7. আপনি (present) вы (вежливо) не выживаете / не живёте (отрицание, настоящее)
  8. সে (present) он/она не выживает / не живёт (отрицание, настоящее)
  9. সে (perfect) он/она не выжил(а) (отрицание, перфект)

Инфинитив

  1. ক্রিয়ার নাম выживать; жить; выживание (отглагольное существительное)
  2. অসমাপিকা (-তে) жить / выжить (инфинитив, после চাওয়া и др.)
  3. অসমাপিকা (-লে) если/когда (кто-то) выживает или живёт
  4. অসমাপিকা (-এ) выжив; живой (как в বেঁচে আছি)
  5. সম্বন্ধ (-র) жизни / для выживания (напр. বাঁচার উপায়)

Как употреблять বাঁচা

По одному предложению для каждого времени — так, как говорят люди.

  1. Настоящее

    আমি ছোট শহরে শান্তিতে বাঁচি।

    Я спокойно живу в маленьком городке.

  2. Прошедшее

    ঠান্ডা সত্ত্বেও আমার গাছটা বাঁচল।

    Моё растение выжило, несмотря на холод.

  3. Будущее

    ঠিকমতো জল দিলে গাছটা বাঁচবে।

    Если правильно его поливать, растение выживет.

  4. Perfect

    ভাগ্যিস আমার ছোট গাছটা বেঁচেছে।

    К счастью, моё маленькое растение выжило.

  5. Длительный вид

    গাছটা আস্তে আস্তে আবার বাঁচছে।

    Растение понемногу оживает.

  6. Условное

    আমি গ্রামে থাকলে আরও শান্তিতে বাঁচতাম।

    Если бы я жила в деревне, я жила бы спокойнее.

  7. Повелительное наклонение

    বন্ধু, তুমি নিজের মতো করে বাঁচো।

    Друг, живи по-своему.

  8. Отрицательная форма

    জল ছাড়া গাছ বাঁচে না।

    Без воды растения не выживают.

  9. Инфинитив

    আমি সুস্থভাবে বাঁচতে চাই।

    Я хочу жить здоровой жизнью.

  10. Настоящее

    আমার দাদু এখনও বেঁচে আছেন।

    Мой дедушка всё ещё жив.

  11. Настоящее

    অনলাইনে ফর্ম পূরণ করলে অনেক সময় বাঁচে।

    Заполнение анкеты онлайн экономит много времени.

Полезно знать

  • Корень глагола — বাঁচ. Большинство форм правильные: «বাঁচি», «বাঁচে», «বাঁচব». Перед окончаниями перфекта и причастия на -এ/-ই гласная меняется: «বেঁচেছি», "বেঁচে". Запомните "বেঁচে" как отдельную форму.
  • "বেঁচে আছি" означает «я жив / я ещё здесь» (состояние). «বাঁচছি» подчёркивает продолжающийся процесс, например выздоровление или умение справляться. Используйте "বেঁচে আছেন" для старшего человека, который ещё жив.
  • Уровень вежливости местоимения меняет окончание: "তুই বাঁচিস" (очень неформально), "তুমি বাঁচো" (дружески), "আপনি বাঁচেন" (вежливо). "তিনি বাঁচেন" тоже звучит уважительно.
  • বাঁচা — непереходный глагол. Он также означает «спасаться» или «сохраняться»: «সময় বাঁচে» (время экономится). Переходный каузатив — বাঁচানো: «ডাক্তার রোগীকে বাঁচিয়েছেন» (врач спас пациента).
  • Отрицание: в настоящем и будущем времени ставьте না после глагола («বাঁচি না», «বাঁচব না»). В перфекте добавляйте к глаголу -নি («বাঁচিনি», «বাঁচেনি»).
  • "বাঁচলে" означает «если/когда (кто-то) выживает или живёт». «বাঁচতাম» — условное наклонение или прошедшее привычное: «я жил бы». Инфинитив "বাঁচতে" употребляется после таких глаголов, как চাওয়া: "বাঁচতে চাই".

Похожие глаголы

Тот же шаблон у других глаголов: правильный глагол.