Перейти к содержимому
fluentbyear

ГЛАГОЛ НИДЕРЛАНДСКИЙ

aankomen

прибывать, приезжать; достигать места в конце пути

  • Неправильный глагол

Спряжение

Нажмите на любую форму, чтобы услышать её. Изменяющаяся часть выделена цветом.

Настоящее

  1. ik я приезжаю / я прибываю (настоящее время)
  2. jij ты приезжаешь (неформально, ед. ч., настоящее время)
  3. u Вы приезжаете (вежливая форма, настоящее время)
  4. hij / zij / het он / она / оно приезжает (настоящее время)
  5. wij мы приезжаем (настоящее время)
  6. jullie вы приезжаете (неформально, мн. ч., настоящее время)
  7. zij (meervoud) они приезжают (настоящее время)

Прошедшее

  1. ik я приехал(а) (простое прошедшее)
  2. jij ты приехал(а) (неформально, ед. ч., простое прошедшее)
  3. u Вы приехали (вежливая форма, простое прошедшее)
  4. hij / zij / het он / она / оно приехал(а/о) (простое прошедшее)
  5. wij мы приехали (простое прошедшее)
  6. jullie вы приехали (неформально, мн. ч., простое прошедшее)
  7. zij (meervoud) они приехали (простое прошедшее)

Perfect

  1. ik я приехал(а) (перфект)
  2. jij ты приехал(а) (неформально, ед. ч., перфект)
  3. u Вы приехали (вежливая форма, перфект)
  4. hij / zij / het он / она / оно приехал(а/о) (перфект)
  5. wij мы приехали (перфект)
  6. jullie вы приехали (неформально, мн. ч., перфект)
  7. zij (meervoud) они приехали (перфект)

Будущее

  1. ik я приеду (будущее время)
  2. jij ты приедешь (неформально, ед. ч., будущее время)
  3. u Вы приедете (вежливая форма, будущее время)
  4. hij / zij / het он / она / оно приедет (будущее время)
  5. wij мы приедем (будущее время)
  6. jullie вы приедете (неформально, мн. ч., будущее время)
  7. zij (meervoud) они приедут (будущее время)

Повелительное наклонение

  1. jij (informeel) Приезжай вовремя. (неформальное повеление, ед. ч.)
  2. u (formeel) Пожалуйста, приезжайте вовремя. (вежливое повеление)
  3. jullie Приезжайте вовремя, все. (неформальное повеление, мн. ч.)
  4. wij Давайте приедем вовремя.
  5. beleefd verzoek, jij Можешь приехать к восьми? (вежливая просьба, неформально)
  6. beleefd verzoek, u Не могли бы Вы приехать к восьми? (вежливая просьба, формально)
  7. extra beleefd, u Вы смогли бы приехать к восьми? (очень вежливо, формально)

Инфинитив

  1. infinitief приезжать, прибывать
  2. te-infinitief приезжать (после глаголов вроде hopen или proberen)
  3. voltooid deelwoord приехавший (причастие прошедшего времени)
  4. bijzin, tegenwoordig что я приезжаю (придаточное предложение)
  5. bijzin, voltooid что я приехал(а) (придаточное предложение)

Как употреблять aankomen

По одному предложению для каждого времени — так, как говорят люди.

  1. Настоящее

    Ik kom om acht uur op het station aan.

    Я приезжаю на вокзал в восемь часов.

  2. Настоящее

    Wanneer kom jij in Eindhoven aan?

    Когда ты приезжаешь в Эйндховен?

  3. Настоящее

    Ik weet dat de bus om negen uur aankomt.

    Я знаю, что автобус приходит в девять часов.

  4. Прошедшее

    De trein kwam gisteren om negen uur aan.

    Вчера поезд прибыл в девять часов.

  5. Perfect

    Wij zijn net op het station aangekomen.

    Мы только что приехали на вокзал.

  6. Perfect

    Mijn zus is veilig thuis aangekomen.

    Моя сестра благополучно добралась домой.

  7. Будущее

    Mijn vriendin zal morgen om tien uur in Amsterdam aankomen.

    Моя подруга приедет в Амстердам завтра в десять часов.

  8. Повелительное наклонение

    Kunt u morgen om negen uur op kantoor aankomen?

    Не могли бы Вы приехать в офис завтра в девять часов?

  9. Инфинитив

    Ik hoop om acht uur thuis aan te komen.

    Надеюсь добраться домой в восемь часов.

Полезно знать

  • Aankomen — глагол с отделяемой приставкой. В главном предложении aan уходит в конец: "Ik kom om acht uur op het station aan." В придаточном глагол и приставка стоят вместе: "dat ik aankom".
  • Aankomen спрягается как неправильный komen. Прошедшее: "ik kwam aan", "wij kwamen aan". Настоящее: "ik kom aan", "jij komt aan", "wij komen aan". Не говорите "ik komde aan".
  • Перфект образуется с zijn: "Ik ben aangekomen", "wij zijn aangekomen". Ge- стоит между приставкой и глаголом: aan + ge + komen. Aankomen также может значить «поправляться, набирать вес», поэтому важен контекст.
  • В нидерландском для планов часто используют настоящее время: "Ik kom morgen aan." Возможно и будущее "Ik zal aankomen". Место называют с помощью in или op: "in Utrecht aankomen", "op het station aankomen".
  • С другом используйте "jij komt aan" или "je komt aan". При вежливом обращении используйте "u komt aan", у которого та же форма глагола, что и у "hij komt aan". В вежливых просьбах часто используют: "Kunt u om negen uur aankomen?"
  • Инфинитив с te: "om acht uur aan te komen". Слово te ставится между aan и komen. Причастие прошедшего времени — "aangekomen".

Похожие глаголы

Тот же шаблон у других глаголов: неправильный глагол.