Перейти к содержимому
fluentbyear

ГЛАГОЛ НИДЕРЛАНДСКИЙ

thuiskomen

приходить домой; возвращаться к себе домой

  • Неправильный глагол

Спряжение

Нажмите на любую форму, чтобы услышать её. Изменяющаяся часть выделена цветом.

Инфинитив

  1. infinitief инфинитив: приходить домой
  2. voltooid deelwoord причастие прошедшего времени: пришедший домой, вернувшийся домой
  3. tegenwoordig deelwoord причастие настоящего времени: приходящий домой
  4. om te + infinitief чтобы прийти домой

Настоящее

  1. ik я прихожу домой (настоящее время)
  2. jij ты приходишь домой (настоящее время)
  3. u вы (вежл., ед. или мн. ч.) приходите домой (настоящее время)
  4. hij / zij / het он, она или оно приходит домой (настоящее время)
  5. wij мы приходим домой (настоящее время)
  6. jullie вы (неформ., мн. ч.) приходите домой (настоящее время)
  7. zij они приходят домой (настоящее время)

Прошедшее

  1. ik я пришёл домой (простое прошедшее)
  2. jij ты пришёл домой (простое прошедшее)
  3. u вы (вежл.) пришли домой (простое прошедшее)
  4. hij / zij / het он, она или оно пришло домой (простое прошедшее)
  5. wij мы пришли домой (простое прошедшее)
  6. jullie вы (неформ., мн. ч.) пришли домой (простое прошедшее)
  7. zij они пришли домой (простое прошедшее)

Perfect

  1. ik я пришёл домой (перфект)
  2. jij ты пришёл домой (перфект)
  3. u вы (вежл.) пришли домой (перфект)
  4. hij / zij / het он, она или оно пришло домой (перфект)
  5. wij мы пришли домой (перфект)
  6. jullie вы (неформ., мн. ч.) пришли домой (перфект)
  7. zij они пришли домой (перфект)

Будущее

  1. ik я приду домой (будущее время)
  2. jij ты придёшь домой (будущее время)
  3. u вы (вежл.) придёте домой (будущее время)
  4. hij / zij / het он, она или оно придёт домой (будущее время)
  5. wij мы придём домой (будущее время)
  6. jullie вы (неформ., мн. ч.) придёте домой (будущее время)
  7. zij они придут домой (будущее время)

Условное

  1. ik я пришёл бы домой (условное наклонение)
  2. jij ты пришёл бы домой (условное наклонение)
  3. u вы (вежл.) пришли бы домой (условное наклонение)
  4. hij / zij / het он, она или оно пришло бы домой (условное наклонение)
  5. wij мы пришли бы домой (условное наклонение)
  6. jullie вы (неформ., мн. ч.) пришли бы домой (условное наклонение)
  7. zij они пришли бы домой (условное наклонение)

Повелительное наклонение

  1. jij Приходи домой. (неформально, одному человеку)
  2. u Пожалуйста, приходите домой. (вежливая просьба)
  3. jullie Приходите домой. (неформально, нескольким людям)

Отрицательная форма

  1. ik я не прихожу домой (настоящее время)
  2. jij ты не приходишь домой (настоящее время)
  3. u вы (вежл.) не приходите домой (настоящее время)
  4. hij / zij / het он, она или оно не приходит домой (настоящее время)
  5. wij мы не приходим домой (настоящее время)
  6. jullie вы (неформ., мн. ч.) не приходите домой (настоящее время)
  7. zij они не приходят домой (настоящее время)

Как употреблять thuiskomen

По одному предложению для каждого времени — так, как говорят люди.

  1. Настоящее

    Ik kom om zes uur thuis.

    Я прихожу домой в шесть часов.

  2. Настоящее

    Wanneer kom je thuis?

    Когда ты придёшь домой?

  3. Настоящее

    Komt u vanavond thuis?

    Вы придёте домой сегодня вечером? (вежл.)

  4. Настоящее

    Ik bel je als ik thuiskom.

    Я позвоню тебе, когда приду домой.

  5. Прошедшее

    Gisteren kwam mijn zus laat thuis.

    Вчера моя сестра поздно пришла домой.

  6. Perfect

    Wij zijn net thuisgekomen.

    Мы только что пришли домой.

  7. Будущее

    Ik zal morgen om vijf uur thuiskomen.

    Завтра я приду домой в пять часов.

  8. Повелительное наклонение

    Kom veilig thuis!

    Доберись до дома благополучно!

  9. Условное

    Zou je vanavond om zes uur thuis kunnen komen?

    Не мог бы ты прийти домой сегодня в шесть вечера?

  10. Отрицательная форма

    Wij komen vanavond niet laat thuis.

    Сегодня вечером мы не придём домой поздно.

  11. Инфинитив

    Ik hoop om vijf uur thuis te komen.

    Я надеюсь прийти домой в пять часов.

Полезно знать

  • Thuiskomen — отделяемый глагол: в главных предложениях thuis отделяется от глагола, например «Ik kom om zes uur thuis.» В конце придаточного предложения он пишется слитно: «als ik thuiskom».
  • Komen — неправильный глагол. Прошедшее время: «kwam» (ед. ч.), «kwamen» (мн. ч.). Причастие: "thuisgekomen". Перфект образуется с zijn: "Ik ben thuisgekomen."
  • С вежливым u используется та же форма глагола, что и с jij: "u komt thuis". В вопросах с jij или je окончание -t опускается: «Wanneer kom je thuis?», но "Wanneer komt u thuis?"
  • Thuiskomen подчёркивает прибытие домой: «Ik kom om zes uur thuis.» Движение в сторону дома выражается через «naar huis gaan»: «Ik ga naar huis.»
  • Настоящее время часто выражает будущее, если указано время: «Ik kom morgen om vijf uur thuis.» Формы с zullen, "Ik zal thuiskomen", звучат более официально или эмфатично.
  • Вежливые просьбы строятся с zou/kunnen, при этом thuis отделяется: «Zou je vanavond om zes uur thuis kunnen komen?» Для повелительного наклонения с u используйте "Komt u thuis", с jij — "Kom thuis".

Похожие глаголы

Тот же шаблон у других глаголов: неправильный глагол.