Перейти к содержимому
fluentbyear

ГЛАГОЛ ФРАНЦУЗСКИЙ

apparaître

появляться

  • #323 по частоте употребления
  • Неправильный глагол с окончанием -re
  • Причастие прошедшего времени: apparu
  • Причастие настоящего времени: apparaissant

Спряжение

Нажмите на любую форму, чтобы услышать её. Изменяющаяся часть выделена цветом.

Настоящее

Présent · сейчас, привычки и факты

  1. je я появляюсь
  2. tu ты появляешься
  3. il, elle, on он/она появляется
  4. nous мы появляемся
  5. vous ты появляешься
  6. ils, elles они появляются

Прошедшее

Passé composé · завершённые действия

  1. je я появился/появилась
  2. tu ты появился/появилась
  3. il, elle, on он/она появился/появилась
  4. nous мы появились
  5. vous ты появился/появилась
  6. ils, elles они появились

Имперфект

Imparfait · «раньше обычно делал» и «в тот момент делал»

  1. je я раньше появлялся/появлялась
  2. tu ты раньше появлялся/появлялась
  3. il, elle, on он/она раньше появлялся/появлялась
  4. nous мы раньше появлялись
  5. vous ты раньше появлялся/появлялась
  6. ils, elles они раньше появлялись

Будущее

Futur simple · планы; в разговорной речи «je vais parler» так же распространено

  1. je я появлюсь
  2. tu ты появишься
  3. il, elle, on он/она появится
  4. nous мы появимся
  5. vous ты появишься
  6. ils, elles они появятся

Условное

Conditionnel · «сделал бы», вежливые просьбы

  1. je я бы появился/появилась
  2. tu ты бы появился/появилась
  3. il, elle, on он/она бы появился/появилась
  4. nous мы бы появились
  5. vous ты бы появился/появилась
  6. ils, elles они бы появились

Сослагательное наклонение настоящего времени

Subjonctif présent · желания, сомнения, «il faut que …»

  1. je (чтобы) я появлялся/появлялась
  2. tu (чтобы) ты появлялся/появлялась
  3. il, elle, on (чтобы) он/она появлялся/появлялась
  4. nous (чтобы) мы появлялись
  5. vous (чтобы) ты появлялся/появлялась
  6. ils, elles (чтобы) они появлялись

Повелительное наклонение

Impératif · просьбы и приказы

  1. tu появись!
  2. nous давай появимся!
  3. vous появитесь!

Как употреблять apparaître

По одному предложению для каждого времени — так, как говорят люди.

  1. Настоящее

    Un message d'erreur apparaît quand je clique.

    Когда я нажимаю, появляется сообщение об ошибке.

  2. Прошедшее

    Le soleil est apparu vers midi, enfin.

    Около полудня наконец выглянуло солнце.

  3. Имперфект

    Chaque printemps, les fleurs apparaissaient sur le balcon.

    Каждую весну на балконе появлялись цветы.

  4. Будущее

    Le bouton apparaîtra en bas de l'écran.

    Кнопка появится внизу экрана.

  5. Условное

    Sans lunettes, tout m'apparaîtrait flou.

    Без очков всё казалось бы мне расплывчатым.

  6. Сослагательное наклонение настоящего времени

    Attendez que le code apparaisse sur votre téléphone.

    Подождите, пока код появится на вашем телефоне.

  7. Повелительное наклонение

    Apparais au moins sur une photo, pour une fois !

    Появись хотя бы на одной фотографии, хоть раз!

Полезно знать

  • Apparaître спрягается как connaître и употребляется с être: elle est apparue. Il apparaît que — «выясняется, что».

Похожие глаголы

Тот же шаблон у других глаголов: неправильный глагол с окончанием -re.