Перейти к содержимому
fluentbyear

ГЛАГОЛ ФРАНЦУЗСКИЙ

emmener

уводить (кого-то) с собой

  • #146 по частоте употребления
  • Правильный глагол с окончанием -er
  • Причастие прошедшего времени: emmené
  • Причастие настоящего времени: emmenant

Спряжение

Нажмите на любую форму, чтобы услышать её. Изменяющаяся часть выделена цветом.

Настоящее

Présent · сейчас, привычки и факты

  1. je я увожу
  2. tu ты уводишь
  3. il, elle, on он/она уводит
  4. nous мы уводим
  5. vous ты уводишь
  6. ils, elles они уводят

Прошедшее

Passé composé · завершённые действия

  1. je я увёл/увела
  2. tu ты увёл/увела
  3. il, elle, on он/она увёл/увела
  4. nous мы увели
  5. vous ты увёл/увела
  6. ils, elles они увели

Имперфект

Imparfait · «раньше обычно делал» и «в тот момент делал»

  1. je я раньше уводил/уводила
  2. tu ты раньше уводил/уводила
  3. il, elle, on он/она раньше уводил/уводила
  4. nous мы раньше уводили
  5. vous ты раньше уводил/уводила
  6. ils, elles они раньше уводили

Будущее

Futur simple · планы; в разговорной речи «je vais parler» так же распространено

  1. je я уведу
  2. tu ты уведёшь
  3. il, elle, on он/она уведёт
  4. nous мы уведём
  5. vous ты уведёшь
  6. ils, elles они уведут

Условное

Conditionnel · «сделал бы», вежливые просьбы

  1. je я бы увёл/увела
  2. tu ты бы увёл/увела
  3. il, elle, on он/она бы увёл/увела
  4. nous мы бы увели
  5. vous ты бы увёл/увела
  6. ils, elles они бы увели

Сослагательное наклонение настоящего времени

Subjonctif présent · желания, сомнения, «il faut que …»

  1. je (чтобы) я увёл/увела
  2. tu (чтобы) ты увёл/увела
  3. il, elle, on (чтобы) он/она увёл/увела
  4. nous (чтобы) мы увели
  5. vous (чтобы) ты увёл/увела
  6. ils, elles (чтобы) они увели

Повелительное наклонение

Impératif · просьбы и приказы

  1. tu уведи!
  2. nous уведём!
  3. vous уведите!

Как употреблять emmener

По одному предложению для каждого времени — так, как говорят люди.

  1. Настоящее

    J'emmène ma fille à la danse le mercredi.

    Я отвожу свою дочку на танцы по средам.

  2. Прошедшее

    Il nous a emmenés dans un petit restaurant génial.

    Он отвёл нас в отличное маленькое кафе.

  3. Имперфект

    Mon oncle m'emmenait à la pêche quand j'étais petit.

    Мой дядя брал меня на рыбалку, когда я был маленьким.

  4. Будущее

    Je t'emmènerai voir la mer ce week-end.

    В эти выходные я отвезу тебя посмотреть на море.

  5. Условное

    Tu m'emmènerais à l'aéroport demain matin ?

    Ты не мог(ла) бы отвезти меня завтра утром в аэропорт?

  6. Сослагательное наклонение настоящего времени

    Il faut qu'on emmène le chien chez le vétérinaire.

    Нам нужно отвезти собаку к ветеринару.

  7. Повелительное наклонение

    Emmène ta sœur avec toi, elle s'ennuie.

    Возьми с собой сестру, ей скучно.

Полезно знать

  • Emmener — для людей и домашних животных; emporter — для вещей: j'emmène les enfants, j'emporte un pull.
  • Amener приводит кого-то туда, где находишься ты; emmener уводит/увозит его вместе с тобой.

Где вы слышите emmener

Уроки, в которых даётся его форма, и как её произносят.

Французский · Средний Уровень 1

  • J'emmène Yanis à l'école tous les matins. Я каждое утро отвожу Яниса в школу.
  • Le dimanche, j'ai emmené les garçons à la pêche pendant dix ans. По воскресеньям я десять лет водил мальчиков на рыбалку.
  • Un jour, je vais t'emmener sur mon bateau. Когда-нибудь я вывезу тебя на своей лодке.

Похожие глаголы

Тот же шаблон у других глаголов: правильный глагол с окончанием -er.