Перейти к содержимому
fluentbyear

ГЛАГОЛ ФРАНЦУЗСКИЙ

refuser

отказываться

  • #154 по частоте употребления
  • Правильный глагол с окончанием -er
  • Причастие прошедшего времени: refusé
  • Причастие настоящего времени: refusant

Спряжение

Нажмите на любую форму, чтобы услышать её. Изменяющаяся часть выделена цветом.

Настоящее

Présent · сейчас, привычки и факты

  1. je я отказываюсь
  2. tu ты отказываешься
  3. il, elle, on он/она отказывается
  4. nous мы отказываемся
  5. vous ты отказываешься
  6. ils, elles они отказываются

Прошедшее

Passé composé · завершённые действия

  1. je я отказался/отказалась
  2. tu ты отказался/отказалась
  3. il, elle, on он/она отказался/отказалась
  4. nous мы отказались
  5. vous ты отказался/отказалась
  6. ils, elles они отказались

Имперфект

Imparfait · «раньше обычно делал» и «в тот момент делал»

  1. je я раньше отказывался/отказывалась
  2. tu ты раньше отказывался/отказывалась
  3. il, elle, on он/она раньше отказывался/отказывалась
  4. nous мы раньше отказывались
  5. vous ты раньше отказывался/отказывалась
  6. ils, elles они раньше отказывались

Будущее

Futur simple · планы; в разговорной речи «je vais parler» так же распространено

  1. je я откажусь
  2. tu ты откажешься
  3. il, elle, on он/она откажется
  4. nous мы откажемся
  5. vous ты откажешься
  6. ils, elles они откажутся

Условное

Conditionnel · «сделал бы», вежливые просьбы

  1. je я бы отказался/отказалась
  2. tu ты бы отказался/отказалась
  3. il, elle, on он/она бы отказался/отказалась
  4. nous мы бы отказались
  5. vous ты бы отказался/отказалась
  6. ils, elles они бы отказались

Сослагательное наклонение настоящего времени

Subjonctif présent · желания, сомнения, «il faut que …»

  1. je (чтобы) я отказался/отказалась
  2. tu (чтобы) ты отказался/отказалась
  3. il, elle, on (чтобы) он/она отказался/отказалась
  4. nous (чтобы) мы отказались
  5. vous (чтобы) ты отказался/отказалась
  6. ils, elles (чтобы) они отказались

Повелительное наклонение

Impératif · просьбы и приказы

  1. tu откажись!
  2. nous откажемся!
  3. vous откажитесь!

Как употреблять refuser

По одному предложению для каждого времени — так, как говорят люди.

  1. Настоящее

    Le chat refuse de manger ses nouvelles croquettes.

    Кот отказывается есть свой новый корм.

  2. Прошедшее

    La banque a refusé mon dossier de prêt.

    Банк отклонил мою заявку на кредит.

  3. Имперфект

    Il refusait toujours qu'on paie pour lui.

    Он всегда отказывался позволить нам за него заплатить.

  4. Будущее

    Elle ne refusera jamais un bon dessert.

    Она никогда не откажется от хорошего десерта.

  5. Условное

    Je refuserais poliment, c'est trop loin.

    Я бы вежливо отказался(лась), это слишком далеко.

  6. Сослагательное наклонение настоящего времени

    J'ai peur que le propriétaire refuse les animaux.

    Боюсь, хозяин квартиры не разрешит домашних животных.

  7. Повелительное наклонение

    Refuse si tu n'as pas envie, c'est ton droit.

    Откажись, если не хочется, ты имеешь на это право.

Полезно знать

  • Refuser de + infinitive: il refuse de manger. Ça ne se refuse pas — «от такого нельзя отказаться».

Где вы слышите refuser

Уроки, в которых даётся его форма, и как её произносят.

Французский · Продвинутый Уровень 1

  • Je refuse de baisser nos prix. Я отказываюсь снижать наши цены.
  • Si je te l'avais dit, tu aurais refusé. Если бы я тебе сказал, ты бы отказался.
  • Elle refusera le partenariat. Она откажется от партнёрства.

Французский · Продвинутый Уровень 2

  • Je refuse de baisser nos prix. Я отказываюсь снижать наши цены.
  • Si je te l'avais dit, tu aurais refusé. Если бы я тебе сказал, ты бы отказался.
  • Elle refusera le partenariat. Она откажется от партнёрства.

Похожие глаголы

Тот же шаблон у других глаголов: правильный глагол с окончанием -er.