Перейти к содержимому
fluentbyear

ГЛАГОЛ ФРАНЦУЗСКИЙ

rester

оставаться

  • #25 по частоте употребления
  • Правильный глагол с окончанием -er
  • Причастие прошедшего времени: resté
  • Причастие настоящего времени: restant

VERB TALK · 28 МИНУТ · Бесплатно

Verb Talk: Rester — Все времена

Остаться дома, вспомнить завершившиеся пребывания и прежние привычки, пригласить гостей на ужин и выразить воображаемые продолжения, предпочтения и указания оставаться сидеть — во всех формах.

Аудиоинструкция: Английский · Примеры: Французский · Время ответа

Verb Talk: Rester — Все времена

Verb Talk · Французский

Нажмите «Воспроизвести». Слова будут появляться здесь по мере того, как вы их слышите.

Просто слушайте.

Пусть вас ведёт слух. Показывайте слова, когда захотите.
0:0027:50
Нажмите на строку, чтобы услышать её снова.Пробел — воспроизвести · — перемотка · F — полноэкранный режим

Спряжение

Нажмите на любую форму, чтобы услышать её. Изменяющаяся часть выделена цветом.

Настоящее

Présent · сейчас, привычки и факты

  1. je я остаюсь
  2. tu ты остаёшься
  3. il, elle, on он/она остаётся
  4. nous мы остаёмся
  5. vous ты остаёшься
  6. ils, elles они остаются

Прошедшее

Passé composé · завершённые действия

  1. je я остался/осталась
  2. tu ты остался/осталась
  3. il, elle, on он/она остался/осталась
  4. nous мы остались
  5. vous ты остался/осталась
  6. ils, elles они остались

Имперфект

Imparfait · «раньше обычно делал» и «в тот момент делал»

  1. je я оставался/оставалась
  2. tu ты оставался/оставалась
  3. il, elle, on он/она оставался/оставалась
  4. nous мы оставались
  5. vous ты оставался/оставалась
  6. ils, elles они оставались

Будущее

Futur simple · планы; в разговорной речи «je vais parler» так же распространено

  1. je я останусь
  2. tu ты останешься
  3. il, elle, on он/она останется
  4. nous мы останемся
  5. vous ты останешься
  6. ils, elles они останутся

Условное

Conditionnel · «сделал бы», вежливые просьбы

  1. je я бы остался/осталась
  2. tu ты бы остался/осталась
  3. il, elle, on он/она бы остался/осталась
  4. nous мы бы остались
  5. vous ты бы остался/осталась
  6. ils, elles они бы остались

Сослагательное наклонение настоящего времени

Subjonctif présent · желания, сомнения, «il faut que …»

  1. je (чтобы) я остался/осталась
  2. tu (чтобы) ты остался/осталась
  3. il, elle, on (чтобы) он/она остался/осталась
  4. nous (чтобы) мы остались
  5. vous (чтобы) ты остался/осталась
  6. ils, elles (чтобы) они остались

Повелительное наклонение

Impératif · просьбы и приказы

  1. tu оставайся!
  2. nous останемся!
  3. vous оставайтесь!

Как употреблять rester

По одному предложению для каждого времени — так, как говорят люди.

  1. Настоящее

    Je reste à la maison ce soir.

    Сегодня вечером я остаюсь дома.

  2. Прошедшее

    On est restés deux nuits à Marseille.

    Мы провели две ночи в Marseille.

  3. Имперфект

    Il restait toujours un peu après la fermeture.

    Он всегда оставался немного после закрытия.

  4. Будущее

    Vous resterez dîner avec nous ?

    Вы останетесь у нас на ужин?

  5. Условное

    Je resterais bien une semaine de plus.

    Я бы с удовольствием остался/осталась ещё на неделю.

  6. Сослагательное наклонение настоящего времени

    Je préfère que tu restes ici, il fait nuit.

    Я бы предпочёл/предпочла, чтобы ты остался/осталась здесь: уже темно.

  7. Повелительное наклонение

    Restez assis, le train va repartir.

    Оставайтесь сидеть, поезд сейчас снова тронется.

Полезно знать

  • Rester — это «оставаться», а не «отдыхать»; il reste значит «осталось»: il reste du pain.

Где вы слышите rester

Уроки, в которых даётся его форма, и как её произносят.

Французский · Начальный Уровень 1

  • Je reste à Marseille une semaine. Я остаюсь в Марселе на неделю.
  • Je suis restée à Lyon cinq jours. Я провела в Лионе пять дней.
  • Je vais rester en France. Я собираюсь остаться во Франции.

Французский · Начальный Уровень 2

  • Je reste ici. Я остаюсь здесь.
  • Je suis restée à la maison hier. Я вчера остался(лась) дома.
  • Je vais rester à Lyon ce week-end. Я собираюсь остаться в Лионе на этих выходных.
19
Забронировать номер

Начальный Уровень 2 · il nous reste une chambre

Требуется подписка
29
Спланировать семейный визит

Начальный Уровень 2 · Vous restez combien de temps ?

Требуется подписка
1
С возвращением

Начальный Уровень 3 · Tu es restée combien de temps ? · Tu es resté combien de temps ? · je suis restée · Je suis resté.

Бесплатно
29
Украсить комнату

Начальный Уровень 3 · Il reste de la peinture ?

Требуется подписка
30
Отметить достижение

Начальный Уровень 3 · Le meilleur reste à venir !

Требуется подписка
6
На семейном обеде

Средний Уровень 1 · J'aimerais que vous restiez un peu.

Требуется подписка
10
Попрощайтесь после визита

Средний Уровень 1 · Cette fois, c'est moi qui reste.

Требуется подписка
19
Попросить изменить расписание

Средний Уровень 1 · Le lundi, je reste.

Требуется подписка
21
Пригласить кого-то на семейный праздник

Средний Уровень 1 · Tu peux rester quelques jours.

Требуется подписка
22
Держитесь вместе в толпе

Средний Уровень 1 · Restons ensemble.

Требуется подписка
25
Присоединиться к семейному празднику

Средний Уровень 1 · Ils restent sur la table pendant trois jours.

Требуется подписка
8
Познакомиться с соседями во время переезда

Средний Уровень 2 · Il en reste trois.

Требуется подписка

И ещё 20 уроков.

Похожие глаголы

Тот же шаблон у других глаголов: правильный глагол с окончанием -er.