Перейти к содержимому
fluentbyear

ГЛАГОЛ ГРЕЧЕСКИЙ

πρέπει

быть должным; надо, нужно, следует (безличный глагол; обычно употребляется с να + глагол). Выражает необходимость, обязанность или настоятельную рекомендацию.

  • Неправильный глагол

Спряжение

Нажмите на любую форму, чтобы услышать её. Изменяющаяся часть выделена цветом.

Настоящее

  1. εγώ я должен уйти (настоящее время)
  2. εσύ ты должен уйти (настоящее время)
  3. αυτός / αυτή / αυτό он / она / оно должен (должна, должно) уйти (настоящее время)
  4. εμείς мы должны уйти (настоящее время)
  5. εσείς вы должны уйти (настоящее время)
  6. αυτοί / αυτές / αυτά они должны уйти (настоящее время)

Прошедшее

  1. εγώ я должен был уйти / мне следовало уйти (прошедшее время)
  2. εσύ ты должен был уйти / тебе следовало уйти (прошедшее время)
  3. αυτός / αυτή / αυτό он / она / оно должен был (должна была, должно было) уйти / ему (ей) следовало уйти (прошедшее время)
  4. εμείς мы должны были уйти / нам следовало уйти (прошедшее время)
  5. εσείς вы должны были уйти / вам следовало уйти (прошедшее время)
  6. αυτοί / αυτές / αυτά они должны были уйти / им следовало уйти (прошедшее время)

Будущее

  1. εγώ я должен буду уйти (будущее время)
  2. εσύ ты должен будешь уйти (будущее время)
  3. αυτός / αυτή / αυτό он / она / оно должен (должна, должно) будет уйти (будущее время)
  4. εμείς мы должны будем уйти (будущее время)
  5. εσείς вы должны будете уйти (будущее время)
  6. αυτοί / αυτές / αυτά они должны будут уйти (будущее время)

Условное

  1. εγώ мне следовало бы уйти (условное наклонение, вежливо)
  2. εσύ тебе следовало бы уйти (условное наклонение, вежливо)
  3. αυτός / αυτή / αυτό ему / ей следовало бы уйти (условное наклонение, вежливо)
  4. εμείς нам следовало бы уйти (условное наклонение, вежливо)
  5. εσείς вам следовало бы уйти (условное наклонение, вежливо)
  6. αυτοί / αυτές / αυτά им следовало бы уйти (условное наклонение, вежливо)

Отрицательная форма

  1. εγώ мне нельзя / не следует уходить (отрицание, настоящее время)
  2. εσύ тебе нельзя / не следует уходить (отрицание, настоящее время)
  3. αυτός / αυτή / αυτό ему / ей нельзя / не следует уходить (отрицание, настоящее время)
  4. εμείς нам нельзя / не следует уходить (отрицание, настоящее время)
  5. εσείς вам нельзя / не следует уходить (отрицание, настоящее время)
  6. αυτοί / αυτές / αυτά им нельзя / не следует уходить (отрицание, настоящее время)

Как употреблять πρέπει

По одному предложению для каждого времени — так, как говорят люди.

  1. Настоящее

    Πρέπει να πάω στη δουλειά τώρα.

    Мне сейчас нужно идти на работу.

  2. Настоящее

    Το παιδί πρέπει να φάει.

    Ребёнок должен поесть.

  3. Настоящее

    Πρέπει να περιμένετε εδώ, παρακαλώ.

    Вам нужно подождать здесь, пожалуйста.

  4. Прошедшее

    Χθες έπρεπε να μείνω σπίτι.

    Вчера мне пришлось остаться дома.

  5. Будущее

    Αύριο θα πρέπει να ξυπνήσω νωρίς.

    Завтра мне придётся рано встать.

  6. Условное

    Θα έπρεπε να διαβάσω περισσότερο.

    Мне следовало бы больше заниматься.

  7. Отрицательная форма

    Δεν πρέπει να αργήσουμε.

    Нам нельзя опаздывать.

Полезно знать

  • Глагол «πρέπει» безличный и имеет только форму третьего лица единственного числа. Лицо выражается глаголом после «να»: «Πρέπει να φύγω» (я должен уйти), «Πρέπει να φύγεις» (ты должен уйти), «Πρέπει να φύγουμε» (мы должны уйти).
  • После «πρέπει να» глагол стоит в сослагательном наклонении, например «να φύγω» и «να φύγετε». Не добавляйте «θα» после «πρέπει» и не используйте обычную форму настоящего времени (не «πρέπει να φεύγω», если речь идёт об однократном действии).
  • Используйте «Πρέπει να φύγετε», когда вежливо обращаетесь к одному человеку на «вы» или к нескольким людям. Используйте «Πρέπει να φύγεις», когда обращаетесь к одному человеку на «ты».
  • Прошедшее время «έπρεπε να φύγω» означает «я должен был уйти». Оно также может означать «мне следовало уйти». Более мягкое «Θα έπρεπε να φύγω» означает «мне следовало бы уйти» или «я должен был бы уйти».
  • Будущее время «Θα πρέπει να φύγω» означает «я должен буду уйти». Та же конструкция может выражать вероятное предположение, например «Θα πρέπει να είναι σπίτι» (он, должно быть, дома).
  • Отрицание «Δεν πρέπει να φύγω» означает «мне нельзя уходить» или «мне не следует уходить». Оно не означает «мне не обязательно уходить». В этом значении говорят «Δεν χρειάζεται να φύγω».

Похожие глаголы

Тот же шаблон у других глаголов: неправильный глагол.