Перейти к содержимому
fluentbyear

ГЛАГОЛ ГРЕЧЕСКИЙ

ζω

жить (проживать где-либо); быть живым, существовать как живое существо; прожить или пережить какой-либо период жизни

  • Неправильный глагол

Спряжение

Нажмите на любую форму, чтобы услышать её. Изменяющаяся часть выделена цветом.

Настоящее

  1. εγώ я живу / я жив(а) (настоящее время)
  2. εσύ ты живёшь (ед. ч., неформально; настоящее время)
  3. αυτός / αυτή / αυτό он / она / оно живёт (настоящее время)
  4. εμείς мы живём (настоящее время)
  5. εσείς вы живёте (мн. ч. или вежливо к одному; настоящее время)
  6. αυτοί / αυτές / αυτά они живут (настоящее время)

Длительный вид

  1. εγώ я жил(а) / я раньше жил(а) (несовершенное прошедшее)
  2. εσύ ты жил(а) / раньше жил(а) (ед. ч., неформально; несовершенное прошедшее)
  3. αυτός / αυτή / αυτό он / она / оно жил(а/о) / раньше жил(а/о) (несовершенное прошедшее)
  4. εμείς мы жили / раньше жили (несовершенное прошедшее)
  5. εσείς вы жили / раньше жили (мн. ч. или вежливо к одному; несовершенное прошедшее)
  6. αυτοί / αυτές / αυτά они жили / раньше жили (несовершенное прошедшее)

Прошедшее

  1. εγώ я прожил(а) (завершённое прошедшее)
  2. εσύ ты прожил(а) (ед. ч., неформально; завершённое прошедшее)
  3. αυτός / αυτή / αυτό он / она / оно прожил(а/о) (завершённое прошедшее)
  4. εμείς мы прожили (завершённое прошедшее)
  5. εσείς вы прожили (мн. ч. или вежливо к одному; завершённое прошедшее)
  6. αυτοί / αυτές / αυτά они прожили (завершённое прошедшее)

Perfect

  1. εγώ я жил(а) (перфект)
  2. εσύ ты жил(а) (ед. ч., неформально; перфект)
  3. αυτός / αυτή / αυτό он / она / оно жил(а/о) (перфект)
  4. εμείς мы жили (перфект)
  5. εσείς вы жили (мн. ч. или вежливо к одному; перфект)
  6. αυτοί / αυτές / αυτά они жили (перфект)

Будущее

  1. εγώ я буду жить (простое будущее)
  2. εσύ ты будешь жить (ед. ч., неформально; простое будущее)
  3. αυτός / αυτή / αυτό он / она / оно будет жить (простое будущее)
  4. εμείς мы будем жить (простое будущее)
  5. εσείς вы будете жить (мн. ч. или вежливо к одному; простое будущее)
  6. αυτοί / αυτές / αυτά они будут жить (простое будущее)

Повелительное наклонение

  1. εσύ живи! (одному человеку, неформально)
  2. εσείς живите! (нескольким людям или одному человеку на «вы»)

Как употреблять ζω

По одному предложению для каждого времени — так, как говорят люди.

  1. Настоящее

    Ζω στην Αθήνα.

    Я живу в Афинах.

  2. Настоящее

    Η γιαγιά μου ζει στο χωριό.

    Моя бабушка живёт в деревне.

  3. Настоящее

    Πού ζείτε;

    Где вы живёте? (вежливо или к нескольким людям)

  4. Настоящее

    Ζούμε σε ένα μικρό διαμέρισμα.

    Мы живём в маленькой квартире.

  5. Настоящее

    Οι γονείς μου ζουν κοντά στη θάλασσα.

    Мои родители живут недалеко от моря.

  6. Настоящее

    Ο παππούς μου ζει ακόμη.

    Мой дедушка ещё жив.

  7. Настоящее

    Το ψάρι ζει στο νερό.

    Рыба живёт в воде.

  8. Длительный вид

    Παλιά ζούσαμε κοντά στο σχολείο.

    Раньше мы жили недалеко от школы.

  9. Прошедшее

    Έζησα δύο χρόνια στη Θεσσαλονίκη.

    Я прожила два года в Салониках.

  10. Perfect

    Έχω ζήσει σε δύο χώρες.

    Я жила в двух странах.

  11. Будущее

    Θα ζήσουμε ένα μήνα στη Θεσσαλονίκη.

    Мы будем жить в Салониках месяц.

  12. Повелительное наклонение

    Ζήσε την κάθε μέρα με χαρά.

    Живи каждый день с радостью.

Полезно знать

  • В греческом языке нет инфинитива. Словарная форма — первое лицо единственного числа настоящего времени, "ζω" (я живу, я жив). Она означает и «жить где-либо» («Ζω στην Αθήνα.»), и «быть живым» ("Ο παππούς μου ζει ακόμη.").
  • Настоящее время образуется неправильно: "ζω, ζεις, ζει, ζούμε, ζείτε, ζουν". У 3-го лица множественного числа есть также разговорный вариант «ζούνε».
  • "Εσείς ζείτε" — это и вежливое обращение на «вы» к одному человеку, и «вы» во множественном числе. Используйте эту форму с незнакомыми и старшими людьми или в официальной обстановке, а "εσύ ζεις" — с друзьями, семьёй и детьми.
  • В греческом языке две основы прошедшего времени. Имперфект "ζούσα" описывает состояние или привычку в прошлом (я раньше жил, я жил). Аорист "έζησα" описывает завершённый период (я прожил два года). Формы аориста 1-го и 2-го лица множественного числа "ζήσαμε" и "ζήσατε" не имеют аугмента («έ-»).
  • Простое будущее время образуется от основы аориста: "θα ζήσω" (я буду жить). Чтобы сказать, что вы будете жить где-то в течение какого-то времени, используйте «θα ζω», например: «Του χρόνου θα ζω στη Θεσσαλονίκη.»
  • Перфект образуется с помощью «έχω» и неизменяемой формы «ζήσει»: "έχω ζήσει" (я жил, мне довелось жить). Повелительное наклонение образуется от основы аориста: "ζήσε" (одному человеку, к которому обращаются на «ты») и "ζήστε" (нескольким людям или одному человеку на «вы»).

Похожие глаголы

Тот же шаблон у других глаголов: неправильный глагол.