Перейти к содержимому
fluentbyear

ГЛАГОЛ ХИНДИ

फ़ैसला करना

решать

  • #143 по частоте употребления
  • Переходный глагол (ने в прошедшем)

Спряжение

Нажмите на любую форму, чтобы услышать её. Изменяющаяся часть выделена цветом.

Настоящее

वर्तमान काल · настоящее и привычные действия: формы на -ता (जाता हूँ)

Форма Мужской род Женский род
मैंя решаю
तुमты решаешь
आपВы решаете
वहон/она решает
हमмы решаем
वेони решают

Длительный вид

अपूर्ण वर्तमान · происходит прямо сейчас: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)

Форма Мужской род Женский род
मैंя решаю
तुमты решаешь
आपВы решаете
वहон/она решает
हमмы решаем
वेони решают

Прошедшее

सामान्य भूत · завершённые действия (गया, गई); у переходного глагола у подлежащего в прошлом стоит ने, и глагол согласуется с дополнением

Форма Мужской род Женский род
मैंनेя решил(а) (согласуется с объектом)
तुमनेты решил(а) (согласуется с объектом)
आपनेВы решили (согласуется с объектом)
उसनेон/она решил(а) (согласуется с объектом)
हमनेмы решили (согласуется с объектом)
उन्होंनेони решили (согласуется с объектом)

Имперфект

अपूर्ण भूत · «раньше обычно делал» и «в тот момент делал»: формы на -ता с था (जाता था)

Форма Мужской род Женский род
मैंя раньше решал(а)
तुमты раньше решал(а)
आपВы раньше решали
वहон/она раньше решал(а)
हमмы раньше решали
वेони раньше решали

Будущее

भविष्यत् काल · планы и обещания (जाऊँगा, जाएंगे)

Форма Мужской род Женский род
मैंя решу
तुमты решишь
आपВы решите
वहон/она решит
हमмы решим
वेони решат

Сослагательное наклонение

संभावनार्थ · желания, «сделать ли мне …?», «чтобы …»: जाऊँ, जाएं

  1. मैं (что) я решаю
  2. तुम (что) ты решаешь
  3. आप (что) Вы решаете
  4. वह (что) он/она решает
  5. हम (что) мы решаем
  6. वे (что) они решают

Просьбы и команды

आज्ञार्थ · तू, तुम, आप и очень вежливое -इएगा

  1. तू решай! (на «ты», интимно)
  2. तुम решай! (на «ты»)
  3. आप решите!
  4. आप (और भी विनम्र) решите! (очень вежливо)

Как употреблять फ़ैसला करना

По одному предложению для каждого времени — так, как говорят люди.

  1. Настоящее

    घर में पापा जी ही फ़ैसला करते हैं.

    Дома решает именно папа-джи.

  2. Длительный вид

    हम अभी शादी की तारीख का फ़ैसला कर रहे हैं.

    Сейчас мы решаем дату свадьбы.

  3. Прошедшее

    हमने कालकाजी वाला फ़्लैट लेने का फ़ैसला किया.

    Мы решили снять квартиру в Kalkaji.

  4. Имперфект

    पहले दादी जी ही हर फ़ैसला करती थीं.

    Раньше все решения принимала именно бабушка-джи.

  5. Будущее

    हम रविवार तक फ़ैसला करेंगे.

    Мы решим к воскресенью.

  6. Сослагательное наклонение

    बेहतर होगा कि तुम खुद फ़ैसला करो.

    Было бы лучше, если бы ты решил(а) сам(а).

  7. Просьбы и команды

    जल्दी फ़ैसला कीजिए, कमरा कल तक ही है.

    Решайте быстрее: комната доступна только до завтра.

Полезно знать

  • फ़ैसला — мужского рода: उसने फ़ैसला किया; то, что вы решаете, оформляется с का или после कि.

Где вы слышите फ़ैसला करना

Уроки, в которых даётся его форма, и как её произносят.

Хинди · Средний Уровень 2

  • घर में सब फ़ैसले मम्मी जी करती हैं. Дома Мамми-джи принимает все решения.
  • हमने कालकाजी का फ़्लैट लेने का फ़ैसला किया. Мы решили снять квартиру в Калкаджи.
  • मैं कल फ़ैसला करूँगा. Я решу завтра.

Похожие глаголы

Тот же шаблон у других глаголов: переходный глагол (ने в прошедшем).