Перейти к содержимому
fluentbyear

ГЛАГОЛ ХИНДИ

पकड़ना

ловить, держать

  • #84 по частоте употребления
  • Переходный глагол (ने в прошедшем)

Спряжение

Нажмите на любую форму, чтобы услышать её. Изменяющаяся часть выделена цветом.

Настоящее

वर्तमान काल · настоящее и привычные действия: формы на -ता (जाता हूँ)

Форма Мужской род Женский род
मैंя ловлю
तुमты ловишь
आपвы ловите (вежливо)
वहон/она ловит
हमмы ловим
वेони ловят

Длительный вид

अपूर्ण वर्तमान · происходит прямо сейчас: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)

Форма Мужской род Женский род
मैंя ловлю (прямо сейчас)
तुमты ловишь (прямо сейчас)
आपвы ловите (прямо сейчас) (вежливо)
वहон/она ловит (прямо сейчас)
हमмы ловим (прямо сейчас)
वेони ловят (прямо сейчас)

Прошедшее

सामान्य भूत · завершённые действия (गया, गई); у переходного глагола у подлежащего в прошлом стоит ने, и глагол согласуется с дополнением

Форма Мужской род Женский род
मैंनेя поймал(а) (согласуется с объектом)
तुमनेты поймал(а) (согласуется с объектом)
आपनेвы поймали (согласуется с объектом) (вежливо)
उसनेон/она поймал(а) (согласуется с объектом)
हमनेмы поймали (согласуется с объектом)
उन्होंनेони поймали (согласуется с объектом)

Имперфект

अपूर्ण भूत · «раньше обычно делал» и «в тот момент делал»: формы на -ता с था (जाता था)

Форма Мужской род Женский род
मैंя раньше ловил(а)
तुमты раньше ловил(а)
आपвы раньше ловили (вежливо)
वहон/она раньше ловил(а)
हमмы раньше ловили
वेони раньше ловили

Будущее

भविष्यत् काल · планы и обещания (जाऊँगा, जाएंगे)

Форма Мужской род Женский род
मैंя поймаю
तुमты поймаешь
आपвы поймаете (вежливо)
वहон/она поймает
हमмы поймаем
वेони поймают

Сослагательное наклонение

संभावनार्थ · желания, «сделать ли мне …?», «чтобы …»: जाऊँ, जाएं

  1. मैं (что) я ловлю
  2. तुम (что) ты ловишь
  3. आप (что) вы ловите (вежливо)
  4. वह (что) он/она ловит
  5. हम (что) мы ловим
  6. वे (что) они ловят

Просьбы и команды

आज्ञार्थ · तू, तुम, आप и очень вежливое -इएगा

  1. तू лови! (на ты, интимно)
  2. तुम лови! (для друга)
  3. आप ловите! (вежливо)
  4. आप (और भी विनम्र) ловите! (очень вежливо)

Как употреблять पकड़ना

По одному предложению для каждого времени — так, как говорят люди.

  1. Настоящее

    मैं रोज़ सुबह आठ बजे की मेट्रो पकड़ता हूँ.

    Каждое утро я ловлю метро на восемь часов.

  2. Длительный вид

    देखो, बच्चा मेरी उँगली कितनी ज़ोर से पकड़ रहा है.

    Посмотри, как крепко малыш держит мой палец.

  3. Прошедшее

    मैंने भागकर आखिरी बस पकड़ी.

    Я побежал(а) и поймал(а) последний автобус.

  4. Имперфект

    बचपन में हम बारिश में मेंढक पकड़ते थे.

    В детстве мы ловили лягушек под дождём.

  5. Будущее

    मैं कल सुबह की पहली ट्रेन पकड़ूँगा.

    Завтра утром я поймаю первый поезд.

  6. Сослагательное наклонение

    क्या मैं आपका बैग पकड़ूँ?

    Мне подержать вашу сумку?

  7. Просьбы и команды

    मेरा हाथ पकड़ो, सड़क पर बहुत भीड़ है.

    Держи меня за руку, на дороге очень многолюдно.

Полезно знать

  • Автобус или поезд тоже «ловят» с पकड़ना: मैंने आठ बजे की मेट्रो पकड़ी.

Где вы слышите पकड़ना

Уроки, в которых даётся его форма, и как её произносят.

Хинди · Начальный Уровень 3

  • मैं रोज़ मेट्रो पकड़ती हूँ. Я каждый день успеваю на метро.
  • मैंने आज बस पकड़ी. Сегодня я успел(а) на автобус.
  • मैं सात बजे की ट्रेन पकड़ूँगा. Я успею на поезд в семь часов.

Хинди · Средний Уровень 2

  • मैं रोज़ मेट्रो पकड़ती हूँ. Я каждый день успеваю на метро.
  • मैंने आज बस पकड़ी. Сегодня я успел(а) на автобус.
  • मैं सात बजे की ट्रेन पकड़ूँगा. Я успею на поезд в семь часов.

Похожие глаголы

Тот же шаблон у других глаголов: переходный глагол (ने в прошедшем).