Перейти к содержимому
fluentbyear

ГЛАГОЛ ХИНДИ

फैलना

распространяться

  • #242 по частоте употребления
  • Непереходный глагол

Спряжение

Нажмите на любую форму, чтобы услышать её. Изменяющаяся часть выделена цветом.

Настоящее

वर्तमान काल · настоящее и привычные действия: формы на -ता (जाता हूँ)

Форма Мужской род Женский род
मैंя распространяюсь
तुमты распространяешься
आपвы распространяетесь (вежливо)
वहон/она распространяется
हमмы распространяемся
वेони распространяются

Длительный вид

अपूर्ण वर्तमान · происходит прямо сейчас: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)

Форма Мужской род Женский род
मैंя распространяюсь
तुमты распространяешься
आपвы распространяетесь (вежливо)
वहон/она распространяется
हमмы распространяемся
वेони распространяются

Прошедшее

सामान्य भूत · завершённые действия (गया, गई); у переходного глагола у подлежащего в прошлом стоит ने, и глагол согласуется с дополнением

Форма Мужской род Женский род
मैंя распространяюсь
तुमты распространяешься
आपвы распространяетесь (вежливо)
वहон/она распространился/распространилась
हमмы распространяемся
वेони распространяются

Имперфект

अपूर्ण भूत · «раньше обычно делал» и «в тот момент делал»: формы на -ता с था (जाता था)

Форма Мужской род Женский род
मैंя обычно распространялся/распространялась
तुमты обычно распространялся/распространялась
आपвы обычно распространялись (вежливо)
वहон/она обычно распространялся/распространялась
हमмы обычно распространялись
वेони обычно распространялись

Будущее

भविष्यत् काल · планы и обещания (जाऊँगा, जाएंगे)

Форма Мужской род Женский род
मैंя распространюсь
तुमты распространишься
आपвы распространитесь (вежливо)
वहон/она распространится
हमмы распространимся
वेони распространятся

Сослагательное наклонение

संभावनार्थ · желания, «сделать ли мне …?», «чтобы …»: जाऊँ, जाएं

  1. मैं (что) я распространюсь
  2. तुम (что) ты распространишься
  3. आप (что) вы распространитесь (вежливо)
  4. वह (что) он/она распространится
  5. हम (что) мы распространимся
  6. वे (что) они распространятся

Просьбы и команды

आज्ञार्थ · तू, तुम, आप и очень вежливое -इएगा

  1. तू распространяйся! (на ты, интимно)
  2. तुम распространяйся! (для друга)
  3. आप распространяйтесь! (вежливо)
  4. आप (और भी विनम्र) распространяйтесь! (очень вежливо)

Как употреблять फैलना

По одному предложению для каждого времени — так, как говорят люди.

  1. Настоящее

    दिल्ली में खबरें बहुत तेज़ फैलती हैं.

    В Дели новости распространяются очень быстро.

  2. Длительный вид

    रसोई से पूरे घर में खुशबू फैल रही है.

    Из кухни по всему дому распространяется аромат.

  3. Прошедшее

    बारिश का पानी पूरी गली में फैला.

    Дождевая вода разлилась по всему переулку.

  4. Имперфект

    पहले हर बरसात में बीमारी फैलती थी.

    Раньше каждый сезон муссонов распространялись болезни.

  5. Будущее

    यह बात कल तक पूरे दफ़्तर में फैलेगी.

    К завтрашнему дню это распространится по всему офису.

  6. Сослагательное наклонение

    ढक्कन लगाओ ताकि बदबू न फैले.

    Накрой крышкой, чтобы запах не распространялся.

  7. Просьбы и команды

    सोफ़े पर इतना मत फैलो, जगह दो.

    Не разваливайся так на диване, подвинься.

Полезно знать

  • Новости, запахи, болезни и разлитая вода — всё это फैलते हैं; फैलाना — это «распространять что-то самому».

Похожие глаголы

Тот же шаблон у других глаголов: непереходный глагол.