Перейти к содержимому
fluentbyear

ГЛАГОЛ ХИНДИ

रोकना

останавливать, удерживать кого-то

  • #77 по частоте употребления
  • Переходный глагол (ने в прошедшем)

Спряжение

Нажмите на любую форму, чтобы услышать её. Изменяющаяся часть выделена цветом.

Настоящее

वर्तमान काल · настоящее и привычные действия: формы на -ता (जाता हूँ)

Форма Мужской род Женский род
मैंя останавливаю
तुमты останавливаешь
आपвы останавливаете
वहон/она останавливает
हमмы останавливаем
वेони останавливают

Длительный вид

अपूर्ण वर्तमान · происходит прямо сейчас: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)

Форма Мужской род Женский род
मैंя останавливаю (сейчас)
तुमты останавливаешь (сейчас)
आपвы останавливаете (сейчас)
वहон/она останавливает (сейчас)
हमмы останавливаем (сейчас)
वेони останавливают (сейчас)

Прошедшее

सामान्य भूत · завершённые действия (गया, गई); у переходного глагола у подлежащего в прошлом стоит ने, и глагол согласуется с дополнением

Форма Мужской род Женский род
मैंनेя остановил(а) (согласуется с объектом)
तुमनेты остановил(а) (согласуется с объектом)
आपनेвы остановили (согласуется с объектом)
उसनेон/она остановил(а) (согласуется с объектом)
हमनेмы остановили (согласуется с объектом)
उन्होंनेони остановили (согласуется с объектом)

Имперфект

अपूर्ण भूत · «раньше обычно делал» и «в тот момент делал»: формы на -ता с था (जाता था)

Форма Мужской род Женский род
मैंя раньше останавливал(а)
तुमты раньше останавливал(а)
आपвы раньше останавливали
वहон/она раньше останавливал(а)
हमмы раньше останавливали
वेони раньше останавливали

Будущее

भविष्यत् काल · планы и обещания (जाऊँगा, जाएंगे)

Форма Мужской род Женский род
मैंя остановлю
तुमты остановишь
आपвы остановите
वहон/она остановит
हमмы остановим
वेони остановят

Сослагательное наклонение

संभावनार्थ · желания, «сделать ли мне …?», «чтобы …»: जाऊँ, जाएं

  1. मैं (что) я останавливаю
  2. तुम (что) ты останавливаешь
  3. आप (что) вы останавливаете
  4. वह (что) он/она останавливает
  5. हम (что) мы останавливаем
  6. वे (что) они останавливают

Просьбы и команды

आज्ञार्थ · तू, तुम, आप и очень вежливое -इएगा

  1. तू останови!
  2. तुम останови!
  3. आप остановите!
  4. आप (और भी विनम्र) остановите!

Как употреблять रोकना

По одному предложению для каждого времени — так, как говорят люди.

  1. Настоящее

    पुलिस यहाँ रोज़ गाड़ियाँ रोकती है.

    Полиция останавливает здесь машины каждый день.

  2. Длительный вид

    गार्ड सबको गेट पर रोक रहा है.

    Охранник останавливает всех у ворот.

  3. Прошедшее

    मम्मी जी ने मुझे खाने के लिए रोका.

    Мамми-джи оставила меня на ужин.

  4. Имперфект

    दादी जी हमें देर रात बाहर जाने से रोकती थीं.

    Дади-джи раньше не давала нам поздно ночью выходить на улицу.

  5. Будущее

    ड्राइवर बाज़ार के पास गाड़ी रोकेगा.

    Водитель остановит машину возле рынка.

  6. Сослагательное наклонение

    क्या मैं ऑटो यहीं रोकूँ?

    Мне остановить авто прямо здесь?

  7. Просьбы и команды

    भैया, अगले मोड़ पर रोकिए.

    Бхайя, остановите на следующем повороте.

Полезно знать

  • रोकना — это остановить что-то или кого-то, गाड़ी रोको; रुकना — это остановиться самому: मैं रुका.

Где вы слышите रोकना

Уроки, в которых даётся его форма, и как её произносят.

Хинди · Средний Уровень 1

  • मम्मी जी मुझे हर रविवार रोकती हैं. Мамми-джи задерживает меня каждое воскресенье.
  • शेफ़ ने मुझे रात को रोक लिया. Шеф задержал меня ночью.
  • मैं तुम्हें नहीं रोकूँगा. Я тебя не буду задерживать.

Хинди · Средний Уровень 3

  • मम्मी जी मुझे हर रविवार रोकती हैं. Мамми-джи задерживает меня каждое воскресенье.
  • शेफ़ ने मुझे रात को रोक लिया. Шеф задержал меня ночью.
  • मैं तुम्हें नहीं रोकूँगा. Я тебя не буду задерживать.

Похожие глаголы

Тот же шаблон у других глаголов: переходный глагол (ने в прошедшем).