Перейти к содержимому
fluentbyear

ГЛАГОЛ INDONESIAN

lupa

забывать

  • Правильный глагол

Спряжение

Нажмите на любую форму, чтобы услышать её. Изменяющаяся часть выделена цветом.

Настоящее

  1. saya я забываю (наст. вр.)
  2. kamu ты забываешь (неформально, наст. вр.)
  3. Anda вы забываете (вежливо, наст. вр.)
  4. dia он/она забывает (наст. вр.)
  5. kami мы забываем (без собеседника, наст. вр.)
  6. kita мы забываем (включая собеседника, наст. вр.)
  7. kalian вы все забываете (наст. вр.)
  8. mereka они забывают (наст. вр.)

Прошедшее

  1. saya я забыл(а)
  2. kamu ты забыл(а) (неформально)
  3. Anda вы забыли (вежливо)
  4. dia он/она забыл(а)
  5. kami мы забыли (без собеседника)
  6. kita мы забыли (включая собеседника)
  7. kalian вы все забыли
  8. mereka они забыли

Будущее

  1. saya я забуду
  2. kamu ты забудешь (неформально)
  3. Anda вы забудете (вежливо)
  4. dia он/она забудет
  5. kami мы забудем (без собеседника)
  6. kita мы забудем (включая собеседника)
  7. kalian вы все забудете
  8. mereka они забудут

Отрицательная форма

  1. saya я не забываю (наст. вр.)
  2. kamu ты не забываешь (неформально)
  3. dia он/она не забывает
  4. kami мы не забываем (без собеседника)
  5. kita мы не забываем (включая собеседника)
  6. mereka они не забывают
  7. saya (belum) я ещё не забыл(а)
  8. saya (future) я не забуду

Повелительное наклонение

  1. kamu Не забудь (дружеское напоминание одному человеку)
  2. kalian Не забудьте (дружеское напоминание нескольким людям)
  3. kamu (polite) Пожалуйста, не забудь(те) (вежливая просьба)
  4. Anda (formal) Пожалуйста, не забудьте (официальная просьба)
  5. kita Давайте не забывать (общее напоминание)

Инфинитив

  1. bentuk dasar забывать (базовая форма)
  2. akan забывать о чём-л. (более формально)
  3. tidak sengaja забыть нечаянно
  4. aktif забыть о чём-л., выбросить из головы
  5. orang забывчивый (о человеке)

Как употреблять lupa

По одному предложению для каждого времени — так, как говорят люди.

  1. Настоящее

    Saya sering lupa nama tetangga baru.

    Я часто забываю, как зовут нового соседа.

  2. Прошедшее

    Tadi pagi saya lupa membawa kunci.

    Сегодня утром я забыла взять ключ.

  3. Прошедшее

    Kami sudah lupa jalan ke rumah nenek.

    Мы забыли дорогу к бабушкиному дому.

  4. Будущее

    Kalau tidak dicatat, saya akan lupa.

    Если я не запишу, то забуду.

  5. Будущее

    Saya tidak akan lupa hari ulang tahunmu.

    Я не забуду про твой день рождения.

  6. Отрицательная форма

    Saya belum lupa janji kita kemarin.

    Я ещё не забыла наше вчерашнее обещание.

  7. Повелительное наклонение

    Jangan lupa minum air putih, ya.

    Не забудь попить воды, ладно?

  8. Повелительное наклонение

    Tolong jangan lupa mematikan lampu.

    Пожалуйста, не забудьте выключить свет.

  9. Инфинитив

    Saya mencoba tidak lupa minum obat.

    Я стараюсь не забывать принимать лекарство.

  10. Прошедшее

    Saya terlupa menutup jendela tadi.

    Сегодня я нечаянно забыла закрыть окно.

Полезно знать

  • Индонезийские глаголы не спрягаются по лицам и числам. "lupa" остаётся неизменным в "saya lupa", "dia lupa" и "mereka lupa". Время выражается контекстом или маркерами, например "sudah", "tadi", "akan" и "belum".
  • Используйте "sudah lupa" для того, что уже забыто: "Saya sudah lupa." "tadi" — для того, что было сегодня раньше: "Tadi saya lupa." "akan lupa" — для возможного будущего: "Saya akan lupa."
  • После "lupa" часто идёт глагол: "lupa membawa" (забыть принести), "lupa minum" (забыть попить). Существительное может стоять сразу после него: "lupa nama" (забыть имя). "lupa akan" — более формальный вариант.
  • Отрицание: "tidak lupa" значит «не забывать». "belum lupa" — «ещё не забыл(а)». "tidak akan lupa" — «не забуду».
  • Мягкое напоминание "Jangan lupa ..." означает «Не забудь…». Чтобы смягчить, добавьте "ya": "Jangan lupa, ya." Для вежливости используйте "Tolong jangan lupa" или официальное "Mohon jangan lupa".
  • Родственные формы: "terlupa" — забыть нечаянно, "melupakan" — забыть о чём-л., выбросить из головы, "pelupa" — забывчивый (о человеке). Базовая форма "lupa" — самая употребительная.

Похожие глаголы

Тот же шаблон у других глаголов: правильный глагол.