Перейти к содержимому
fluentbyear

Спряжение

Нажмите на любую форму, чтобы услышать её. Изменяющаяся часть выделена цветом.

Настоящее

  1. saya я знаю (вежливо/нейтрально)
  2. aku я знаю (неформально)
  3. kamu ты знаешь (неформально)
  4. Anda вы знаете (вежливо)
  5. dia он/она знает
  6. kami мы знаем (без собеседника)
  7. kita мы знаем (включая собеседника)
  8. kalian вы все знаете
  9. mereka они знают

Прошедшее

  1. saya я уже знал(а)
  2. aku я уже знал(а) (неформально)
  3. kamu ты уже знал(а) (неформально)
  4. Anda вы уже знали (вежливо)
  5. dia он/она уже знал(а)
  6. kami мы уже знали (без собеседника)
  7. kita мы уже знали (включая собеседника)
  8. kalian вы все уже знали
  9. mereka они уже знали

Perfect

  1. saya я только что узнал(а)
  2. kamu ты только что узнал(а) (неформально)
  3. Anda вы только что узнали (вежливо)
  4. dia он/она только что узнал(а)
  5. kami мы только что узнали
  6. mereka они только что узнали

Будущее

  1. saya я буду знать / узнаю
  2. aku я узнаю (неформально)
  3. kamu ты узнаешь (неформально)
  4. Anda вы узнаете (вежливо)
  5. dia он/она узнает
  6. kami мы узнаем (без собеседника)
  7. kita мы узнаем (включая собеседника)
  8. kalian вы все узнаете
  9. mereka они узнают

Отрицательная форма

  1. saya я не знаю
  2. aku я не знаю (неформально)
  3. kamu ты не знаешь (неформально)
  4. Anda вы не знаете (вежливо)
  5. dia он/она не знает
  6. kami мы не знаем (без собеседника)
  7. kita мы не знаем (включая собеседника)
  8. kalian вы все не знаете
  9. mereka они не знают
  10. saya (belum) я ещё не знаю
  11. dia (belum) он/она ещё не знает
  12. kami (belum) мы ещё не знаем

Повелительное наклонение

  1. kamu Дай мне знать, ладно? (неформально)
  2. Anda Пожалуйста, сообщите мне. (вежливо)
  3. kalian Пожалуйста, сообщите нам. (нескольким людям)

Инфинитив

  1. dasar знать (повседневная форма)
  2. formal знать / быть в курсе (формально)

Как употреблять tahu

По одному предложению для каждого времени — так, как говорят люди.

  1. Настоящее

    Saya tahu jalan ke stasiun.

    Я знаю дорогу до вокзала.

  2. Настоящее

    Apakah Anda tahu jam berapa toko buka?

    Вы знаете, во сколько открывается магазин?

  3. Настоящее

    Kami tahu tempat makan yang enak.

    Мы знаем хорошее место, где можно поесть.

  4. Прошедшее

    Saya sudah tahu jawabannya.

    Я уже знала ответ.

  5. Perfect

    Saya baru tahu kalau kafe itu sudah buka.

    Я только что узнала, что кафе открылось.

  6. Будущее

    Besok saya akan tahu hasilnya.

    Завтра я узнаю результат.

  7. Отрицательная форма

    Maaf, saya tidak tahu namanya.

    Извините, я не знаю имени.

  8. Отрицательная форма

    Dia belum tahu jadwalnya.

    Он/она ещё не знает расписания.

  9. Повелительное наклонение

    Tolong beri tahu saya kalau Anda sudah sampai.

    Пожалуйста, сообщите мне, когда доберётесь.

  10. Инфинитив

    Saya ingin tahu cara membuat sambal.

    Я хочу узнать, как готовить самбал.

Полезно знать

  • Индонезийские глаголы не изменяются по лицам и числам. Форма "tahu" остаётся одинаковой для любого подлежащего: "saya tahu", "dia tahu", "mereka tahu".
  • Время выражается с помощью слов-указателей: "sudah tahu" (уже знал), "akan tahu" (буду знать / узнаю), "baru tahu" (только что узнал). Время может быть понятно и из контекста, без всяких указателей.
  • "Tahu" означает знание факта, информации или ответа. Когда речь идёт о знакомстве с человеком или местом, чаще используется "kenal": "Saya kenal dia." Для фактов используйте "tahu": "Saya tahu alamatnya."
  • Отрицание выражается с помощью "tidak tahu" (не знаю) и "belum tahu" (ещё не знаю). "Tidak tahu" — простое утверждение. "Belum tahu" предполагает, что человек может узнать позже.
  • "Tahu" — обычно нейтральная повседневная форма. "Mengetahui" звучит более формально и часто встречается в письменной речи. Для вежливой просьбы используйте "Tolong beri tahu saya", что означает «Пожалуйста, сообщите мне».
  • "Tahu" также означает «тофу» (продукт питания). Значение понятно из контекста: "Saya tahu jawabannya" (знать) и "Saya suka tahu goreng" (тофу).

Похожие глаголы

Тот же шаблон у других глаголов: правильный глагол.