Перейти к содержимому
fluentbyear

ГЛАГОЛ ИСПАНСКИЙ

escaparse

сбегать, улизнуть

  • #377 по частоте употребления
  • Правильный глагол с окончанием -ar
  • Герундий: escapándose
  • Причастие прошедшего времени: escapado

Спряжение

Нажмите на любую форму, чтобы услышать её. Изменяющаяся часть выделена цветом.

Настоящее

Presente · сейчас, привычки и факты

  1. yo я сбегаю
  2. tú ты сбегаешь
  3. usted, él, ella он/она сбегает
  4. nosotros мы сбегаем
  5. vosotros Испания вы сбегаете
  6. ustedes, ellos, ellas они сбегают

Прошедшее

Pretérito indefinido · завершённые действия

  1. yo я сбежал(а)
  2. tú ты сбежал(а)
  3. usted, él, ella он/она сбежал(а)
  4. nosotros мы сбежали
  5. vosotros Испания вы сбежали
  6. ustedes, ellos, ellas они сбежали

Имперфект

Pretérito imperfecto · «раньше обычно делал» и «в тот момент делал»

  1. yo я раньше сбегал(а)
  2. tú ты раньше сбегал(а)
  3. usted, él, ella он/она раньше сбегал(а)
  4. nosotros мы раньше сбегали
  5. vosotros Испания вы раньше сбегали
  6. ustedes, ellos, ellas они раньше сбегали

Будущее

Futuro · планы и обещания; в разговорной речи «voy a hablar» так же распространено

  1. yo я сбегу
  2. tú ты сбежишь
  3. usted, él, ella он/она сбежит
  4. nosotros мы сбежим
  5. vosotros Испания вы сбежите
  6. ustedes, ellos, ellas они сбегут

Условное

Condicional · «сделал бы»

  1. yo я бы сбежал(а)
  2. tú ты бы сбежал(а)
  3. usted, él, ella он/она бы сбежал(а)
  4. nosotros мы бы сбежали
  5. vosotros Испания вы бы сбежали
  6. ustedes, ellos, ellas они бы сбежали

Сослагательное наклонение настоящего времени

Presente de subjuntivo · желания, сомнения, «que …»

  1. yo (чтобы) я сбежал(а)
  2. tú (чтобы) ты сбежал(а)
  3. usted, él, ella (чтобы) он/она сбежал(а)
  4. nosotros (чтобы) мы сбежали
  5. vosotros Испания (чтобы) вы сбежали
  6. ustedes, ellos, ellas (чтобы) они сбежали

Прошедшее время сослагательного наклонения

Imperfecto de subjuntivo · «если бы я был», «si …»

  1. yo (если бы) я сбежал(а)
  2. tú (если бы) ты сбежал(а)
  3. usted, él, ella (если бы) он/она сбежал(а)
  4. nosotros (если бы) мы сбежали
  5. vosotros Испания (если бы) вы сбежали
  6. ustedes, ellos, ellas (если бы) они сбежали

Повелительное наклонение

Imperativo · просьбы и приказы; в отрицательной форме используется сослагательное наклонение (no hables)

  1. tú сбеги!
  2. usted сбегите!
  3. nosotros давай(те) сбежим!
  4. vosotros Испания сбегите!
  5. ustedes сбегите!

Как употреблять escaparse

По одному предложению для каждого времени — так, как говорят люди.

  1. Настоящее

    El perro se escapa cada vez que abrimos la puerta.

    Пёс убегает каждый раз, когда мы открываем дверь.

  2. Прошедшее

    Nos escapamos de la boda antes del baile.

    Мы улизнули со свадьбы ещё до танцев.

  3. Имперфект

    De adolescente me escapaba por la ventana para ver a Álvaro.

    Подростком я выбирался через окно, чтобы увидеться с Álvaro.

  4. Будущее

    ¿Te escaparás un rato de la oficina para comer conmigo?

    Ты сможешь ненадолго улизнуть из офиса, чтобы поесть со мной?

  5. Условное

    Yo me escaparía unos días a la playa, sin móvil.

    Я бы сбежал(а) на пляж на несколько дней, без телефона.

  6. Сослагательное наклонение настоящего времени

    Cierra bien la jaula para que no se escape el pájaro.

    Хорошо закрой клетку, чтобы птица не сбежала.

  7. Прошедшее время сослагательного наклонения

    Si me escapara ahora, nadie se daría cuenta.

    Если бы я сейчас улизнул(а), никто бы не заметил.

  8. Повелительное наклонение

    ¡Escápate este finde y ven a vernos a Sevilla!

    Сбеги на эти выходные и приезжай к нам в Севилью!

Где вы слышите escaparse

Уроки, в которых даётся его форма, и как её произносят.

Испанский · Продвинутый Уровень 1

  • En la novela, la monja se escapa de noche. В романе монахиня тайком выходит ночью.
  • No sabemos si se escapaba de verdad. Мы не знаем, правда ли она раньше сбегала.
  • La protagonista va a escaparse del convento. Главная героиня собирается тайком уйти из монастыря.

Испанский · Продвинутый Уровень 2

  • Perdón, se me escapa. Извините, вырвалось.
  • Se te escapó un vale otra vez. У тебя опять выскользнул один ваучер.
  • En Sevilla se te va a escapar el jugo. В Севилье у тебя сок выскользнет.

Похожие глаголы

Тот же шаблон у других глаголов: правильный глагол с окончанием -ar.