Перейти к содержимому
fluentbyear

ГЛАГОЛ ИСПАНСКИЙ

llevarse

забирать с собой

  • #491 по частоте употребления
  • Правильный глагол с окончанием -ar
  • Герундий: llevándose
  • Причастие прошедшего времени: llevado

Спряжение

Нажмите на любую форму, чтобы услышать её. Изменяющаяся часть выделена цветом.

Настоящее

Presente · сейчас, привычки и факты

  1. yo я забираю с собой
  2. tú ты забираешь с собой
  3. usted, él, ella он/она забирает с собой
  4. nosotros мы забираем с собой
  5. vosotros Испания вы забираете с собой
  6. ustedes, ellos, ellas они забирают с собой

Прошедшее

Pretérito indefinido · завершённые действия

  1. yo я забрал(а) с собой
  2. tú ты забрал(а) с собой
  3. usted, él, ella он/она забрал(а) с собой
  4. nosotros мы забрали с собой
  5. vosotros Испания вы забрали с собой
  6. ustedes, ellos, ellas они забрали с собой

Имперфект

Pretérito imperfecto · «раньше обычно делал» и «в тот момент делал»

  1. yo я раньше забирал(а) с собой
  2. tú ты раньше забирал(а) с собой
  3. usted, él, ella он/она раньше забирал(а) с собой
  4. nosotros мы раньше забирали с собой
  5. vosotros Испания вы раньше забирали с собой
  6. ustedes, ellos, ellas они раньше забирали с собой

Будущее

Futuro · планы и обещания; в разговорной речи «voy a hablar» так же распространено

  1. yo я заберу с собой
  2. tú ты заберёшь с собой
  3. usted, él, ella он/она заберёт с собой
  4. nosotros мы заберём с собой
  5. vosotros Испания вы заберёте с собой
  6. ustedes, ellos, ellas они заберут с собой

Условное

Condicional · «сделал бы»

  1. yo я бы забрал(а) с собой
  2. tú ты бы забрал(а) с собой
  3. usted, él, ella он/она бы забрал(а) с собой
  4. nosotros мы бы забрали с собой
  5. vosotros Испания вы бы забрали с собой
  6. ustedes, ellos, ellas они бы забрали с собой

Сослагательное наклонение настоящего времени

Presente de subjuntivo · желания, сомнения, «que …»

  1. yo (чтобы) я забирал(а) с собой
  2. tú (чтобы) ты забирал(а) с собой
  3. usted, él, ella (чтобы) он/она забирал(а) с собой
  4. nosotros (чтобы) мы забирали с собой
  5. vosotros Испания (чтобы) вы забирали с собой
  6. ustedes, ellos, ellas (чтобы) они забирали с собой

Прошедшее время сослагательного наклонения

Imperfecto de subjuntivo · «если бы я был», «si …»

  1. yo (если бы) я забрал(а) с собой
  2. tú (если бы) ты забрал(а) с собой
  3. usted, él, ella (если бы) он/она забрал(а) с собой
  4. nosotros (если бы) мы забрали с собой
  5. vosotros Испания (если бы) вы забрали с собой
  6. ustedes, ellos, ellas (если бы) они забрали с собой

Повелительное наклонение

Imperativo · просьбы и приказы; в отрицательной форме используется сослагательное наклонение (no hables)

  1. tú забери с собой!
  2. usted заберите с собой!
  3. nosotros давайте заберём с собой!
  4. vosotros Испания заберите с собой!
  5. ustedes заберите с собой!

Как употреблять llevarse

По одному предложению для каждого времени — так, как говорят люди.

  1. Настоящее

    Me llevo el paraguas por si acaso.

    Я беру зонтик на всякий случай.

  2. Прошедшее

    Se llevó las llaves del coche sin querer.

    Он по ошибке забрал с собой ключи от машины.

  3. Имперфект

    Mi abuela siempre se llevaba pan de la panadería del pueblo.

    Моя бабушка всегда забирала домой хлеб из деревенской пекарни.

  4. Будущее

    ¿Te llevarás el ordenador de viaje?

    Ты возьмёшь компьютер в поездку?

  5. Условное

    Yo me llevaría solo una maleta pequeña.

    Я бы взял(а) только один маленький чемодан.

  6. Сослагательное наклонение настоящего времени

    Quiero que te lleves estas naranjas a casa.

    Я хочу, чтобы ты забрал(а) эти апельсины домой.

  7. Прошедшее время сослагательного наклонения

    Le dije que se llevara un abrigo, que hace frío.

    Я сказал(а) ему взять пальто — холодно.

  8. Повелительное наклонение

    ¡Llévate el móvil cargado, por favor!

    Возьми, пожалуйста, телефон заряженным!

Полезно знать

  • "Me lo llevo" — так говорят в магазине, когда решают купить. "Llevarse bien con alguien" — это «ладить с ними».

Где вы слышите llevarse

Уроки, в которых даётся его форма, и как её произносят.

Испанский · Продвинутый Уровень 2

  • Me llevo una maleta enorme a Japón. Я беру с собой в Японию огромный чемодан.
  • Me llevé la bufanda a Oaxaca. Я взял(а) с собой шарф в Оахаку.
  • Me voy a llevar el rebozo al club. Я возьму с собой шаль в клуб.

Испанский · Свободное владение Уровень 3

  • Cuando viajo, siempre me llevo un libro. Когда я путешествую, я всегда беру с собой книгу.
  • De México me llevé un anillo, y un marido. Из Мексики я увёз кольцо — и мужа.
  • Mañana me voy a llevar un paraguas, por si acaso. Завтра я на всякий случай возьму с собой зонт.

Похожие глаголы

Тот же шаблон у других глаголов: правильный глагол с окончанием -ar.