Перейти к содержимому
fluentbyear

ГЛАГОЛ SWEDISH

byta

менять; обменивать

  • Правильный глагол

Спряжение

Нажмите на любую форму, чтобы услышать её. Изменяющаяся часть выделена цветом.

Инфинитив

  1. infinitiv менять; обменивать (словарная форма)
  2. att-infinitiv менять (с инфинитивным маркером)
  3. supinum поменял (форма после har или hade)
  4. imperativ поменяй! (повелительная форма)

Настоящее

  1. jag я меняю (настоящее время)
  2. du ты меняешь (ед. ч., настоящее время)
  3. han/hon он/она меняет (настоящее время)
  4. vi мы меняем (настоящее время)
  5. ni вы меняете (мн. ч., настоящее время)
  6. de они меняют (настоящее время)

Прошедшее

  1. jag я поменял (прошедшее время)
  2. du ты поменял (ед. ч., прошедшее время)
  3. han/hon он/она поменял(а) (прошедшее время)
  4. vi мы поменяли (прошедшее время)
  5. ni вы поменяли (мн. ч., прошедшее время)
  6. de они поменяли (прошедшее время)

Perfect

  1. jag я поменял (перфект)
  2. du ты поменял (ед. ч., перфект)
  3. han/hon он/она поменял(а) (перфект)
  4. vi мы поменяли (перфект)
  5. ni вы поменяли (мн. ч., перфект)
  6. de они поменяли (перфект)

Будущее

  1. jag я собираюсь поменять (будущее время)
  2. du ты собираешься поменять (ед. ч., будущее время)
  3. han/hon он/она собирается поменять (будущее время)
  4. vi мы собираемся поменять (будущее время)
  5. ni вы собираетесь поменять (мн. ч., будущее время)
  6. de они собираются поменять (будущее время)

Повелительное наклонение

  1. du/ni Поменяй(те)! (одному или нескольким людям)
  2. du/ni, vänligt Можешь спокойно поменяться местами. (дружеская просьба)
  3. vi Давай поменяемся. (предложение)
  4. du, artig fråga Можешь поменяться со мной местами? (вежливая просьба, ед. ч.)
  5. ni, artig fråga Можете поменяться со мной местами? (вежливая просьба, мн. ч.)

Отрицательная форма

  1. presens я не меняю (настоящее время)
  2. preteritum я не поменял (прошедшее время)
  3. perfekt я не поменял (перфект)
  4. futurum я не собираюсь менять (будущее время)
  5. imperativ Не меняй! (отрицательная повелительная форма)

Как употреблять byta

По одному предложению для каждого времени — так, как говорят люди.

  1. Настоящее

    Jag byter buss vid centralen.

    Я пересаживаюсь на другой автобус на центральном вокзале.

  2. Настоящее

    Jag byter om till träningskläder.

    Я переодеваюсь в спортивную одежду.

  3. Прошедшее

    Igår bytte jag min gamla telefon.

    Вчера я поменяла свой старый телефон.

  4. Perfect

    Jag har bytt lösenord.

    Я сменила пароль.

  5. Будущее

    Vi ska byta bord om en stund.

    Мы скоро пересядем за другой столик.

  6. Повелительное наклонение

    Byt gärna plats med mig.

    Можешь спокойно поменяться со мной местами.

  7. Отрицательная форма

    Jag byter inte kläder förrän senare.

    Я пока не переодеваюсь, переоденусь попозже.

  8. Инфинитив

    Jag vill byta storlek på tröjan.

    Я хочу обменять свитер на другой размер.

Полезно знать

  • Byta спрягается по правильной модели на -a: инфинитив "byta", настоящее время "byter", прошедшее "bytte", супин "bytt", повелительная форма "byt". Одна и та же форма настоящего времени "byter" используется для всех лиц.
  • Перфект образуется с помощью "har" и супина: "jag har bytt". В шведском глагол не изменяется по лицам и числам: "vi har bytt", "de har bytt".
  • Частые конструкции: "byta plats med någon" (поменяться местами), "byta mot" (обменять на) и "byta buss" или "byta tåg" (пересесть на другой автобус или поезд). Дополнение обычно стоит сразу после глагола.
  • Частицы меняют значение: "byta om" означает «переодеться» ("Jag byter om"), а "byta ut" — «заменить» ("Jag byter ut lampan"). Формы глагола остаются теми же.
  • В главном предложении отрицание ставится после спрягаемого глагола: "jag byter inte", "jag bytte inte". В перфекте "inte" стоит перед супином: "jag har inte bytt".
  • Для вежливой просьбы используйте "Kan du byta plats med mig?" или добавьте "gärna" или "tack" к повелительной форме "Byt". Форма множественного числа "Kan ni byta?" тоже звучит вежливо.

Похожие глаголы

Тот же шаблон у других глаголов: правильный глагол.