Перейти к содержимому
fluentbyear

ГЛАГОЛ SWEDISH

stanna

оставаться; останавливаться

  • Правильный глагол

Спряжение

Нажмите на любую форму, чтобы услышать её. Изменяющаяся часть выделена цветом.

Инфинитив

  1. infinitiv оставаться; останавливаться
  2. att-infinitiv оставаться; останавливаться (с 'att')
  3. presens particip пребывание; остановка (причастие или существительное)

Настоящее

  1. jag я остаюсь / я останавливаюсь (настоящее время)
  2. du ты остаёшься / останавливаешься (настоящее время, ед. ч.)
  3. han/hon он/она остаётся / останавливается (настоящее время)
  4. vi мы остаёмся / останавливаемся (настоящее время)
  5. ni вы остаётесь / останавливаетесь (настоящее время, мн. ч. или вежл.)
  6. de они остаются / останавливаются (настоящее время)

Прошедшее

  1. jag я остался(-ась) / я остановился(-ась) (прошедшее время)
  2. du ты остался(-ась) / остановился(-ась) (прошедшее время, ед. ч.)
  3. han/hon он/она остался(-ась) / остановился(-ась) (прошедшее время)
  4. vi мы остались / остановились (прошедшее время)
  5. ni вы остались / остановились (прошедшее время, мн. ч. или вежл.)
  6. de они остались / остановились (прошедшее время)

Perfect

  1. jag я остался(-ась) / остановился(-ась) (перфект)
  2. du ты остался(-ась) / остановился(-ась) (перфект, ед. ч.)
  3. han/hon он/она остался(-ась) / остановился(-ась) (перфект)
  4. vi мы остались / остановились (перфект)
  5. ni вы остались / остановились (перфект, мн. ч. или вежл.)
  6. de они остались / остановились (перфект)

Будущее

  1. jag я собираюсь остаться / остановиться (будущее время)
  2. du ты собираешься остаться / остановиться (будущее время, ед. ч.)
  3. han/hon он/она собирается остаться / остановиться (будущее время)
  4. vi мы собираемся остаться / остановиться (будущее время)
  5. ni вы собираетесь остаться / остановиться (будущее время, мн. ч. или вежл.)
  6. de они собираются остаться / остановиться (будущее время)
  7. jag (alternativ) я останусь / остановлюсь (более нейтральное будущее)

Условное

  1. jag я бы остался(-ась) / остановился(-ась) (условное наклонение)
  2. du ты бы остался(-ась) / остановился(-ась) (условное наклонение, ед. ч.)
  3. han/hon он/она бы остался(-ась) / остановился(-ась) (условное наклонение)
  4. vi мы бы остались / остановились (условное наклонение)
  5. ni вы бы остались / остановились (условное наклонение, мн. ч. или вежл.)
  6. de они бы остались / остановились (условное наклонение)

Повелительное наклонение

  1. du/ni Останься! / Остановись! (повелительное наклонение)
  2. vi Давай останемся. / Давай остановимся.
  3. artigt Оставайтесь, пожалуйста, ещё ненадолго. (вежливо)
  4. artig fråga Не могли бы вы остановиться здесь? (вежливая просьба)

Отрицательная форма

  1. jag (presens) я не остаюсь / я не останавливаюсь (настоящее время)
  2. du (presens) ты не остаёшься / не останавливаешься (настоящее время)
  3. vi (presens) мы не остаёмся / не останавливаемся (настоящее время)
  4. jag (preteritum) я не остался(-ась) / не остановился(-ась) (прошедшее время)
  5. jag (perfekt) я не остался(-ась) / не остановился(-ась) (перфект)
  6. jag (futurum) я не собираюсь оставаться / останавливаться (будущее время)

Как употреблять stanna

По одному предложению для каждого времени — так, как говорят люди.

  1. Настоящее

    Jag stannar hemma i dag.

    Сегодня я остаюсь дома.

  2. Прошедшее

    Bussen stannade vid torget.

    Автобус остановился на площади.

  3. Perfect

    Vi har stannat här hela veckan.

    Мы пробыли здесь всю неделю.

  4. Будущее

    Jag ska stanna hos min syster i helgen.

    В эти выходные я собираюсь пожить у сестры.

  5. Условное

    Jag skulle gärna stanna lite längre.

    Я бы с удовольствием осталась ещё немного.

  6. Повелительное наклонение

    Stanna gärna på middag!

    Оставайтесь на ужин!

  7. Отрицательная форма

    Jag stannar inte länge i dag.

    Сегодня я ненадолго.

  8. Инфинитив

    Kan du stanna vid affären, tack?

    Можешь остановиться у магазина, пожалуйста?

  9. Настоящее

    Vill du stanna kvar och fika?

    Не хотите остаться на кофе?

Полезно знать

  • Stanna — правильный глагол первого спряжения: stanna, stannar, stannade, stannat. Основа — stann-, и двойная n сохраняется во всех формах: Jag stannar, Hon stannade, Vi har stannat.
  • Stanna означает и «оставаться» (Jag stannar hemma), и «останавливаться» (Bussen stannar här). Какое значение имеется в виду, понятно из контекста.
  • Stanna kvar означает «оставаться», «не уходить»: Vill du stanna kvar? Stanna hemma — «оставаться дома». Stanna till — «ненадолго остановиться», например в поездке.
  • В шведском одна форма настоящего времени для всех лиц: jag stannar, du stannar, vi stannar. Перфект образуется с har + stannat: Jag har stannat. Будущее время обычно выражается через ska + stanna или kommer att stanna.
  • В главных предложениях inte стоит после глагола: Jag stannar inte. В придаточных — перед глаголом: ...att jag inte stannar.
  • Для вежливых просьб используйте gärna или tack: Stanna gärna en stund. Kan du stanna här, tack? Повелительная форма Stanna! совпадает с основой плюс -a и употребляется при обращении как к du, так и к ni.

Похожие глаголы

Тот же шаблон у других глаголов: правильный глагол.