Перейти к содержимому
fluentbyear

ГЛАГОЛ SWEDISH

köra

водить, вести (машину); везти, отвозить (кого-либо)

  • Правильный глагол

Спряжение

Нажмите на любую форму, чтобы услышать её. Изменяющаяся часть выделена цветом.

Настоящее

  1. jag я вожу машину (настоящее время)
  2. du ты водишь машину (настоящее время, ед. ч.)
  3. han/hon он/она водит машину (настоящее время)
  4. vi мы водим машину (настоящее время)
  5. ni вы водите машину (настоящее время, мн. ч.)
  6. de они водят машину (настоящее время)

Прошедшее

  1. jag я вёл (вела) машину (прошедшее время)
  2. du ты вёл (вела) машину (прошедшее время, ед. ч.)
  3. han/hon он вёл / она вела машину (прошедшее время)
  4. vi мы вели машину (прошедшее время)
  5. ni вы вели машину (прошедшее время, мн. ч.)
  6. de они вели машину (прошедшее время)

Perfect

  1. jag я водил(а) машину (перфект)
  2. du ты водил(а) машину (перфект, ед. ч.)
  3. han/hon он водил / она водила машину (перфект)
  4. vi мы водили машину (перфект)
  5. ni вы водили машину (перфект, мн. ч.)
  6. de они водили машину (перфект)

Будущее

  1. jag я поведу / собираюсь вести машину (будущее время)
  2. du ты поведёшь машину (будущее время, ед. ч.)
  3. han/hon он/она поведёт машину (будущее время)
  4. vi мы поведём машину (будущее время)
  5. ni вы поведёте машину (будущее время, мн. ч.)
  6. de они поведут машину (будущее время)

Условное

  1. jag я бы вёл (вела) машину (условное наклонение)
  2. du ты бы вёл (вела) машину (условное наклонение, ед. ч.)
  3. han/hon он/она вёл (вела) бы машину (условное наклонение)
  4. vi мы бы вели машину (условное наклонение)
  5. ni вы бы вели машину (условное наклонение, мн. ч.)
  6. de они бы вели машину (условное наклонение)
  7. artig fråga Не могли бы вы меня отвезти? (вежливая просьба)

Повелительное наклонение

  1. du/ni Веди! / Ведите! (повелительное наклонение, один или несколько человек)
  2. vi Поехали! (повелительное наклонение)
  3. du/ni, negativ Не садись / Не садитесь за руль! (отрицательное повелительное наклонение)

Отрицательная форма

  1. present я не вожу машину (настоящее время)
  2. past я не вёл (вела) машину (прошедшее время)
  3. perfect я не водил(а) машину (перфект)
  4. future я не поведу машину (будущее время)

Инфинитив

  1. infinitiv водить, вести (инфинитив)
  2. supinum водил, вёл (супин, используется после har/hade)
  3. passiv infinitiv быть управляемым, быть отвезённым (пассивный инфинитив)

Как употреблять köra

По одному предложению для каждого времени — так, как говорят люди.

  1. Настоящее

    Jag kör till jobbet varje morgon.

    Каждое утро я езжу на работу за рулём.

  2. Настоящее

    Jag kör dig hem efter middagen.

    После ужина я отвезу тебя домой.

  3. Прошедшее

    I går körde jag till stranden med min familj.

    Вчера я ездил с семьёй на пляж за рулём.

  4. Perfect

    Jag har kört den här vägen många gånger.

    Я много раз ездил за рулём по этой дороге.

  5. Будущее

    I morgon ska jag köra till Göteborg.

    Завтра я собираюсь ехать за рулём в Гётеборг.

  6. Условное

    Skulle du kunna köra mig till stationen?

    Не могли бы вы отвезти меня на вокзал?

  7. Повелительное наклонение

    Kör försiktigt i regnet, tack!

    Пожалуйста, веди машину осторожно в дождь!

  8. Отрицательная форма

    Jag kör inte på natten.

    Я не вожу машину ночью.

  9. Инфинитив

    Jag tycker om att köra bil på landet.

    Мне нравится водить машину за городом.

Полезно знать

  • Основные формы: "köra – kör – körde – kört". Это глагол 2-й группы. Поскольку основа оканчивается на -r, форма настоящего времени — "kör", а не "köra" или "körer", и повелительное наклонение тоже "Kör!".
  • Шведские глаголы не изменяются по лицам. "Jag kör", "du kör", "hon kör", "vi kör" и "de kör" — везде одна и та же форма. То же относится к "körde" в прошедшем времени.
  • "Köra" означает «вести транспортное средство». Также может означать «отвезти кого-либо куда-либо», как в "Jag kör dig hem". Пассажиры используют "åka" («ехать, ездить»), как в "Jag åker tåg".
  • Перфект образуется с помощью "har" и супина: "Jag har kört". Супин "kört" никогда не изменяется по лицам и числам.
  • Для будущего времени используйте "ska köra" (план или намерение) или "kommer att köra" (предположение): "Jag ska köra", "Det kommer att regna, så jag kommer att köra långsamt".
  • Для вежливой просьбы "Skulle du kunna köra mig?" звучит мягче, чем простое "Kan du köra mig?".

Похожие глаголы

Тот же шаблон у других глаголов: правильный глагол.