Перейти к содержимому
fluentbyear

ГЛАГОЛ SWEDISH

betyda

означать; значить

  • Правильный глагол

Спряжение

Нажмите на любую форму, чтобы услышать её. Изменяющаяся часть выделена цветом.

Настоящее

  1. jag я означаю / я значу (настоящее время)
  2. du ты означаешь / ты значишь (настоящее время, ед. ч.)
  3. han/hon/det это означает (настоящее время; также он/она значит)
  4. vi мы означаем / мы значим (настоящее время)
  5. ni вы означаете / вы значите (настоящее время, мн. ч. или вежл.)
  6. de они означают / они значат (настоящее время)

Прошедшее

  1. jag я означал / я значил (прошедшее время)
  2. du ты означал / ты значил (прошедшее время, ед. ч.)
  3. han/hon/det это означало (прошедшее время; также он/она значил(а))
  4. vi мы означали / мы значили (прошедшее время)
  5. ni вы означали / вы значили (прошедшее время, мн. ч. или вежл.)
  6. de они означали / они значили (прошедшее время)

Perfect

  1. jag я означал / значил (перфект)
  2. du ты означал / значил (перфект, ед. ч.)
  3. han/hon/det это означало (перфект; также он/она значил(а))
  4. vi мы означали / значили (перфект)
  5. ni вы означали / значили (перфект, мн. ч. или вежл.)
  6. de они означали / значили (перфект)

Будущее

  1. jag я буду означать / буду значить (будущее время)
  2. du ты будешь означать / будешь значить (будущее время, ед. ч.)
  3. han/hon/det это будет означать (будущее время; также он/она будет значить)
  4. vi мы будем означать / будем значить (будущее время)
  5. ni вы будете означать / будете значить (будущее время, мн. ч. или вежл.)
  6. de они будут означать / будут значить (будущее время)

Условное

  1. jag я означал бы / значил бы (условное наклонение)
  2. du ты означал бы / значил бы (условное наклонение, ед. ч.)
  3. han/hon/det это означало бы (условное наклонение; также он/она значил(а) бы)
  4. vi мы означали бы / значили бы (условное наклонение)
  5. ni вы означали бы / значили бы (условное наклонение, мн. ч. или вежл.)
  6. de они означали бы / значили бы (условное наклонение)

Отрицательная форма

  1. present это не означает (настоящее время, отрицание)
  2. past это не означало (прошедшее время, отрицание)
  3. perfect это не означало (перфект, отрицание)
  4. future это не будет означать (будущее время, отрицание)

Инфинитив

  1. infinitive означать; значить
  2. after a modal verb может означать
  3. supine означал(-и) (супин с "har")
  4. present participle значительный; существенный (прилагательное)

Как употреблять betyda

По одному предложению для каждого времени — так, как говорят люди.

  1. Настоящее

    Vad betyder det här ordet?

    Что означает это слово?

  2. Настоящее

    Din hjälp betyder mycket för mig.

    Твоя помощь очень много для меня значит.

  3. Прошедшее

    Den gamla bilden betydde mycket för min familj.

    Старая фотография очень много значила для моей семьи.

  4. Perfect

    Den här dagen har betytt mycket för oss.

    Этот день очень много для нас значил.

  5. Будущее

    Det nya jobbet kommer att betyda mer tid med familjen.

    Новая работа будет означать больше времени с семьёй.

  6. Условное

    Det skulle betyda mycket för mig om du kom.

    Для меня было бы очень важно, если бы ты пришёл.

  7. Отрицательная форма

    Rött betyder inte alltid stopp.

    Красный цвет не всегда означает «стоп».

  8. Инфинитив

    Vad kan den skylten betyda?

    Что может означать этот знак?

Полезно знать

  • Основные формы: "betyda" (инфинитив), "betyder" (настоящее время), "betydde" (прошедшее время), "betytt" (супин). Это правильный глагол 2-й группы: к основе "betyd" добавляются -er, -de, а "d" перед окончанием супина -t переходит в "t".
  • Чтобы спросить, что означает слово или знак, используйте "Vad betyder ordet?". Подлежащим обычно бывает предмет или идея: "Det betyder att vi väntar." Не путайте с "mena" — «иметь в виду» или «считать».
  • О человеке глагол может значить «быть важным для кого-то»: "Du betyder mycket för mig." Того, для кого это важно, вводят предлогом "för".
  • Будущее время обычно образуется с "kommer att betyda", например "Det kommer att betyda mycket." Условное наклонение образуется с "skulle betyda": "Det skulle betyda mycket."
  • В главном предложении "inte" стоит после глагола: "Det betyder inte det." В придаточном — перед глаголом: "att det inte betyder något", "att det inte har betytt något".
  • Повелительная форма "betyd" существует, но в повседневной речи встречается редко. После "att" или модального глагола используйте инфинитив: "att betyda", "kan betyda". Прилагательное "betydande" означает «значительный».

Похожие глаголы

Тот же шаблон у других глаголов: правильный глагол.