Перейти к содержимому
fluentbyear

ГЛАГОЛ ТАЙСКИЙ

บ่น

жаловаться, ворчать

  • #341 по частоте употребления
  • Глагол

Спряжение

Нажмите на любую форму, чтобы услышать её. Изменяющаяся часть выделена цветом.

Настоящее

ปัจจุบัน · настоящее и привычные действия: глагол без изменений, не — не с помощью ไม่ перед ним, вопрос — с помощью ไหม в конце

  1. Утвердительная форма я жалуюсь
  2. Отрицательная форма я не жалуюсь
  3. question ты жалуешься?

Прямо сейчас

กำลัง … อยู่ · กำลัง … อยู่ для того, что происходит сейчас, ยัง … อยู่ для «всё ещё»

  1. now я жалуюсь
  2. now-question ты жалуешься?
  3. still я всё ещё жалуюсь

Прошедшее

อดีต · แล้ว для «уже/сделано», ไม่ ได้ для «не сделал(и)», หรือ ยัง чтобы спросить «уже?», ยัง ไม่ ได้ для «ещё нет»

  1. done я пожаловался
  2. Отрицательная форма я не жаловался
  3. yet-question ты уже пожаловался?
  4. not-yet я ещё не жаловался

Будущее

อนาคต · จะ перед глаголом: планы и то, что собирается произойти

  1. Утвердительная форма я буду жаловаться
  2. Отрицательная форма я не буду жаловаться
  3. question ты будешь жаловаться?

Когда-либо и никогда

เคย · เคย в начале: вы когда-нибудь.., я никогда не..

  1. ever я уже жаловался раньше
  2. never я никогда не жаловался
  3. ever-question ты когда-нибудь жаловался?

Хотеть, нужно и можно

อยาก ต้อง ได้ · อยาก и ต้อง перед глаголом, ได้ — после него

  1. want я хочу пожаловаться
  2. must я должен пожаловаться
  3. can я могу пожаловаться
  4. cannot я не могу пожаловаться
  5. can-question ты можешь пожаловаться?

Просьбы

คำขอร้อง · หน่อย — «пожалуйста», ช่วย … หน่อย — «сделай(те) мне одолжение», อย่า — «не», กัน เถอะ — «давай(те)»

  1. softened пожалуйся
  2. favour пожалуйся за меня
  3. Пожалуйста, не не жалуйся
  4. «Давай(те)» давай пожалуемся

Как употреблять บ่น

По одному предложению для каждого времени — так, как говорят люди.

  1. Настоящее

    ลุง ชัย บ่น เรื่อง น้ำมัน แพง ทุก วัน ครับ.

    Дядя Чай каждый день ворчит на цены на топливо.

  2. Прямо сейчас

    แม่ กำลัง บ่น อยู่ ค่ะ, อย่า เพิ่ง เข้า ไป.

    Мама ворчит, пока не входи.

  3. Прошедшее

    แขก บ่น หรือ ยัง ครับ, เรื่อง เรือ ช้า?

    Гости уже пожаловались, что лодка опоздала?

  4. Будущее

    ยาย จะ บ่น แน่ ค่ะ, ถ้า กลับ ดึก.

    Бабушка точно будет ворчать, если мы вернёмся поздно.

  5. Когда-либо и никогда

    ไม่ เคย บ่น เรื่อง อาหาร เลย ครับ.

    Я никогда не жаловался на еду.

  6. Хотеть, нужно и можно

    อยาก บ่น ค่ะ, แต่ ป้า ใจดี เกิน ไป.

    Я хочу пожаловаться, но тётя слишком добрая.

  7. Просьбы

    อย่า บ่น เลย ครับ, ฝน เดี๋ยว ก็ หยุด.

    Хватит ворчать, дождь скоро кончится.

Полезно знать

  • บ่น — это ворчание на кого угодно рядом: на жару, цены, пробки; официальная жалоба в магазин или учреждение — это ร้องเรียน.

Похожие глаголы

Тот же шаблон у других глаголов: глагол.