Перейти к содержимому
fluentbyear

ГЛАГОЛ ТАЙСКИЙ

โดน

получать удар, быть застигнутым (дождём, занозой, штрафом): пассив для неприятностей

  • #91 по частоте употребления
  • Глагол

Спряжение

Нажмите на любую форму, чтобы услышать её. Изменяющаяся часть выделена цветом.

Настоящее

ปัจจุบัน · настоящее и привычные действия: глагол без изменений, не — не с помощью ไม่ перед ним, вопрос — с помощью ไหม в конце

  1. Утвердительная форма я получаю удар
  2. Отрицательная форма я не получаю удар
  3. question вы получаете удар?

Прямо сейчас

กำลัง … อยู่ · กำลัง … อยู่ для того, что происходит сейчас, ยัง … อยู่ для «всё ещё»

  1. now я сейчас получаю удар
  2. now-question вы сейчас получаете удар?
  3. still я всё ещё получаю удар

Прошедшее

อดีต · แล้ว для «уже/сделано», ไม่ ได้ для «не сделал(и)», หรือ ยัง чтобы спросить «уже?», ยัง ไม่ ได้ для «ещё нет»

  1. done я получил удар
  2. Отрицательная форма я не получил удар
  3. yet-question вы уже получили удар?
  4. not-yet я ещё не получил удар

Будущее

อนาคต · จะ перед глаголом: планы и то, что собирается произойти

  1. Утвердительная форма я получу удар
  2. Отрицательная форма я не получу удар
  3. question вы получите удар?

Когда-либо и никогда

เคย · เคย в начале: вы когда-нибудь.., я никогда не..

  1. ever я получал удар раньше
  2. never я никогда не получал удар
  3. ever-question вы когда-нибудь получали удар?

Хотеть, нужно и можно

อยาก ต้อง ได้ · อยาก и ต้อง перед глаголом, ได้ — после него

  1. want я хочу получить удар
  2. must я должен получить удар
  3. can я могу получить удар
  4. cannot я не могу получить удар
  5. can-question вы можете получить удар?

Просьбы

คำขอร้อง · หน่อย — «пожалуйста», ช่วย … หน่อย — «сделай(те) мне одолжение», อย่า — «не», กัน เถอะ — «давай(те)»

  1. softened пожалуйста, получите удар
  2. favour пожалуйста, получите удар за меня
  3. Пожалуйста, не пожалуйста, не получайте удар
  4. «Давай(те)» давайте получим удар

Как употреблять โดน

По одному предложению для каждого времени — так, как говорят люди.

  1. Настоящее

    ไม้ กอง นี้ โดน ฝน ไหม ครับ?

    Эта куча дров попадает под дождь?

  2. Прямо сейчас

    เสื้อ ที่ ตาก กำลัง โดน ฝน อยู่ ค่ะ!

    Бельё на верёвке сейчас мокнет под дождём!

  3. Прошедшее

    เมื่อวาน โดน ปรับ ที่ ท่าเรือ ครับ.

    Вчера меня оштрафовали на пристани.

  4. Будущее

    ออก ตอน นี้ จะ โดน ฝน แน่ ค่ะ.

    Если мы выйдем сейчас, то точно попадём под дождь.

  5. Когда-либо и никогда

    เคย โดน แมงกะพรุน ที่ ทะเล ไหม ครับ?

    Вас когда-нибудь жалила медуза в море?

  6. Хотеть, нужно и можно

    ผ้า ผืน นี้ โดน น้ำ ไม่ ได้ ค่ะ.

    Эта ткань не может намокнуть.

  7. Просьбы

    อย่า โดน สี นะ ครับ, ยัง ไม่ แห้ง.

    Не трогай краску, она ещё не высохла.

Полезно знать

  • โดน ставится перед чем-то плохим, โดน ฝน, โดน ปรับ, «попасть под дождь, получить штраф»; также означает касаться, อย่า โดน.

Где вы слышите โดน

Уроки, в которых даётся его форма, и как её произносят.

Тайский · Продвинутый Уровень 2

  • ผม โดน เสี้ยน ทุก วัน ครับ. Я каждый день заношу занозы.
  • เมื่อวาน ฉัน โดน ฝน ที่ ท่า เรือ. Вчера я попала под дождь на пирсе.
  • ถ้า จ่าย ช้า, จะ โดน ค่า ปรับ ครับ. Если заплатим поздно, получим штраф.

Похожие глаголы

Тот же шаблон у других глаголов: глагол.